[00:00.00]Absence Makes the Heart Grow Fonder (For Somebody Else) - Dean Martin (迪安·马丁)
[00:06.42]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.42]If you should leave me I know it would grieve me
[00:11.31]若你离我而去 我定会黯然神伤
[00:11.31]So honey please remember
[00:17.17]亲爱的 请你铭记
[00:17.17]Absence makes the heart grow fonder
[00:24.05]距离让思念愈发浓烈
[00:24.05]For somebody else
[00:29.71]却也可能转向他人
[00:29.71]I love you dearly I'm yours sincerely
[00:35.17]我深爱着你 此心赤诚可鉴
[00:35.17]But honey please remember
[00:41.09]但亲爱的 请你谨记
[00:41.09]Absence makes the heart grow fonder
[00:48.07]距离让思念愈发浓烈
[00:48.07]For somebody else
[00:52.67]却也可能转向他人
[00:52.67]When the cat's away the mice will play
[00:59.68]猫儿不在家 老鼠闹翻天
[00:59.68]I don't say I will but still I may
[01:06.21]虽未明言 却未必不会
[01:06.21]I may be blue away from you
[01:11.29]远离你时 我或许忧郁
[01:11.29]And then again I may be gay
[01:18.31]但转念间 又可能欢欣
[01:18.31]When I get fretful I get forgetful
[01:24.47]当我焦躁时 记忆便模糊
[01:24.47]So honey please remember
[01:30.60]亲爱的 请你铭记
[01:30.60]Absence makes the heart grow fonder
[01:37.56]距离让思念愈发浓烈
[01:37.56]For somebody else
[01:54.39]却也可能转向他人
[01:54.39]When the cat's away the mice will play
[02:01.78]猫儿不在家 老鼠闹翻天
[02:01.78]I don't say I will but still I may
[02:07.18]虽未明言 却未必不会
[02:07.18]I may be blue away from you
[02:13.63]远离你时 我或许忧郁
[02:13.63]And then again I may be gay
[02:20.43]但转念间 又可能欢欣
[02:20.43]When I get fretful I get forgetful
[02:26.31]当我焦躁时 记忆便模糊
[02:26.31]So honey please remember
[02:32.56]亲爱的 请你铭记
[02:32.56]Absence makes the heart grow fonder
[02:39.68]距离让思念愈发浓烈
[02:39.68]For somebody else for somebody else
[02:44.06]只是为他人 为他人而浓