[00:00.08]Eyes Closed (Live) - Ed Sheeran
[00:01.26]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.26]Composed by：Ed Sheeran/Fred Gibson/Max Martin/Shellback
[01:02.65]
[01:02.65]I know it's a bad idea
[01:04.68]我清楚这不是个什么好主意
[01:04.68]But how can I help myself?
[01:06.81]但你要我如何控制我自己
[01:06.81]Been inside for most this year
[01:09.00]这一年大部分时间都关在家里
[01:09.00]And I thought a few drinks they might help
[01:11.48]我想喝两杯大概会让我心情好些
[01:11.48]It's been a while my dear
[01:13.42]我们已经太久没见面 亲爱的
[01:13.42]Dealing with the cards life dealt
[01:15.59]应付着生活里的纷纷扰扰自顾不暇
[01:15.59]I'm still holding back these tears
[01:17.78]直到现在我还强忍着泪水
[01:17.78]While my friends are somewhere else
[01:20.12]而我的朋友们都四散在远方
[01:20.12]I pictured this year a little bit different
[01:22.45]我想象着
[01:22.45]When it hit February
[01:24.67]今年的二月会有些不一样
[01:24.67]I step in the bar it hit me so hard
[01:26.81]于是我走进酒吧 现实却给我重重一击
[01:26.81]Oh how can it be this heavy?
[01:29.04]气氛怎能如此沉重?
[01:29.04]Every song reminds me you're gone
[01:31.40]每首歌都让我回忆起离我而去的你
[01:31.40]And I feel the lump form in my throat
[01:34.34]我感到喉咙里慢慢出现难受的异物感
[01:34.34]'Cause I'm here alone
[01:35.97]因为此时此地我孤独一人
[01:35.97]Just dancing with my eyes closed
[01:40.54]跳舞时我只能双眼紧闭
[01:40.54]'Cause everywhere I look I still see you
[01:45.02]因为不论看向何处 我眼里都是你的模样
[01:45.02]And time is moving so slow
[01:49.50]时光流逝得太过缓慢
[01:49.50]And I don't know what else that I can do
[01:53.15]我不知道除此之外该如何是好
[01:53.15]So I'll keep dancing with my
[01:55.38]于是我舞步不止
[01:55.38]Eye-eye-eye-eyes
[01:57.43]紧闭着双眼
[01:57.43]Eye-eye-eye-eyes closed
[01:59.79]紧闭着双眼
[01:59.79]Eye-eye-eye-eyes
[02:02.40]紧闭着双眼
[02:02.40]So I'll keep dancing with my
[02:04.21]于是我舞步不止
[02:04.21]Delusion is here again
[02:06.25]但眼前又出现往日熟悉幻觉
[02:06.25]And I think you'll come home soon
[02:08.37]我想 你很快就会归家
[02:08.37]A word brings me right back in
[02:10.62]这个词语让我瞬间回到现实
[02:10.62]Then it's only me that's in this room
[02:12.88]才发现房间里如今只剩下我一人
[02:12.88]I guess I could just pretend
[02:14.99]我想我大可继续假装镇定
[02:14.99]The colours are more than blue
[02:17.19]但忧郁的深蓝已经浸染我的世界
[02:17.19]But I lost more than my friend
[02:19.40]我失去的不止是一个朋友
[02:19.40]I can't help but missing you
[02:21.75]我无法控制对你的思念
[02:21.75]I pictured this month a little bit different
[02:24.13]我想象着这个月会有些不同
[02:24.13]No one is ever ready
[02:26.24]但没有人能做好万全准备
[02:26.24]And when it unfolds you get in a hole
[02:28.46]每每等到事态发展 我们便再次陷入困局
[02:28.46]Oh how can it be this heavy?
[02:30.70]气氛怎能如此沉重?
[02:30.70]Everything changes nothing's the same
[02:33.00]沧海桑田 一切都不复从前
[02:33.00]Except the truth is now you're gone
[02:35.83]除了你已离去的事实不变
[02:35.83]And life just goes on
[02:37.59]生活的车轮仍然滚滚向前
[02:37.59]So I'm dancing with my eyes closed
[02:42.29]所以我还在跳舞 双眼紧闭着
[02:42.29]'Cause everywhere I look I still see you
[02:46.62]因为不论看向何处 我眼里都是你的模样
[02:46.62]And time is moving so slow
[02:51.13]时光流逝得太过缓慢
[02:51.13]And I don't know what else that I can do
[02:54.81]我不知道除此之外该如何是好
[02:54.81]So I'll keep dancing with my
[02:57.03]于是我舞步不止
[02:57.03]Eye-eye-eye-eyes
[02:58.96]紧闭着双眼
[02:58.96]Eye-eye-eye-eyes closed
[03:01.43]紧闭着双眼
[03:01.43]Eye-eye-eye-eyes
[03:03.96]紧闭着双眼
[03:03.96]So I'll keep dancing with my
[03:05.83]于是我舞步不止
[03:05.83]Eye-eye-eye-eyes
[03:07.78]紧闭着双眼
[03:07.78]Eye-eye-eye-eyes closed
[03:10.18]紧闭着双眼
[03:10.18]Eye-eye-eye-eyes
[03:12.63]紧闭着双眼
[03:12.63]Oh I keep dancing with my
[03:14.78]于是我舞步不止
[03:14.78]They're shutting the bar
[03:15.91]酒吧要打烊了
[03:15.91]They're cleaning the floor
[03:17.21]有人开始清扫舞池
[03:17.21]And everyone is already home
[03:20.15]先前的人们早已回家
[03:20.15]But I'm on my own
[03:24.18]只有我独自一人
[03:24.18]Still dancing with my eyes closed
[03:29.13]舞步不止 双眼紧闭着
[03:29.13]'Cause everywhere I look I still see you
[03:33.81]因为不论看向何处 我眼里都是你的模样
[03:33.81]Time is moving so slow
[03:38.34]时光流逝得太过缓慢
[03:38.34]And I don't know what else that I can do
[03:42.37]我不知道除此之外该如何是好
[03:42.37]So I'll keep dancing with my
[03:44.55]于是我舞步不止
[03:44.55]Eye-eye-eye-eyes
[03:46.81]紧闭着双眼
[03:46.81]Eye-eye-eye-eyes closed
[03:49.06]紧闭着双眼
[03:49.06]Eye-eye-eye-eyes
[03:51.53]紧闭着双眼
[03:51.53]Oh I keep dancing with my
[03:53.65]于是我舞步不止
[03:53.65]Eye-eye-eye-eyes
[03:55.81]紧闭着双眼
[03:55.81]Eye-eye-eye-eyes closed
[03:58.11]紧闭着双眼
[03:58.11]Eye-eye-eye-eyes
[04:00.46]紧闭着双眼
[04:00.46]Oh I keep dancing with my
[04:05.04]于是我舞步不止