[00:00.00]Y' Arriva - Cliff Richard
[00:06.29]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.29]Written by：Welch/Marvin
[00:12.60]
[00:12.60]Way down in the land of sunny Mexico
[00:18.55]在阳光灿烂的墨西哥土地上
[00:18.55]There's a fellow I'm sure that you all know
[00:24.64]有个家伙你们肯定都认识
[00:24.64]Any time within his trouble there
[00:30.39]每当他遇到麻烦的时候
[00:30.39]You bound to hear his cry ringing through the air
[00:36.35]你一定能听到他的喊声响彻云霄
[00:36.35]Andele y'arriva
[00:42.35]我在这里
[00:42.35]Andele y'arriva
[00:47.88]我在这里
[00:47.88]In Spanish this means I'm here
[00:54.17]用西班牙语说就是"我在这里"
[00:54.17]Andele andele andele y'arriva
[00:59.68]快些 快些 我就在这里
[00:59.68]One day last May a tourist came to town
[01:05.81]五月某天 游客来到小镇
[01:05.81]And very soon he started hanging 'round
[01:11.62]没过多久 他就开始四处游荡
[01:11.62]With the Speedy's girl giving her the eye
[01:17.82]对着Speedy的女友 投去暧昧目光
[01:17.82]And suddenly he heard this famous cry
[01:23.95]突然听到这声 著名的呼喊
[01:23.95]Andele y'arriva
[01:30.06]我在这里
[01:30.06]Andele y'arriva
[01:35.68]我在这里
[01:35.68]In Spanish this means I'm here
[01:42.06]用西班牙语说就是"我在这里"
[01:42.06]Andele andele andele y'arriva
[01:47.59]快些 快些 我就在这里
[01:47.59]He hit the tourist with the speed of light
[01:53.63]他如闪电般击倒那游客
[01:53.63]And next to no-time he had won the fight
[01:59.63]转瞬间便赢得这场争斗
[01:59.63]The last words he remembered for his flight
[02:04.62]那人仓皇逃离前最后听见
[02:04.62]Were Senor you're leaving Mexico tonight
[02:11.96]是"先生你今晚就得离开墨西哥"
[02:11.96]Andele y'arriva
[02:17.97]我在这里
[02:17.97]Andele y'arriva
[02:23.61]我在这里
[02:23.61]In Spanish this means I'm here
[02:29.88]用西班牙语说就是"我在这里"
[02:29.88]Andele andele andele y'arriva
[02:35.25]快些 快些 我就在这里
[02:35.25]So if you ever down in the sunny Mexico
[02:41.37]若你来到阳光灿烂的墨西哥
[02:41.37]Enjoy yourself but be careful how you go
[02:47.37]尽情享乐但切记谨言慎行
[02:47.37]And listen well to everything I say
[02:53.44]请把我的每句话牢记心间
[02:53.44]'Cause I was that tourist there one day last May
[02:59.94]因我去年五月曾是那游客
[02:59.94]Andele y'arriva
[03:06.16]我在这里
[03:06.16]Andele y'arriva
[03:11.69]我在这里
[03:11.69]In Spanish this means I'm here
[03:18.31]用西班牙语说就是"我在这里"
[03:18.31]Andele andele andele y'arriva
[03:24.21]快些 快些 我就在这里
[03:24.21]Andele andele andele y'arriva
[03:29.02]快些 快些 我就在这里