[00:00.00]Victry Polka - Bing Crosby (平克·劳斯)/The Andrews Sisters
[00:02.54]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.54]Written by：Andrews Sisters/Bing Crosby
[00:05.09]
[00:05.09]There's going to be a hallelujah day
[00:09.52]将迎来欢庆的日子
[00:09.52]When the boys
[00:10.74]当战士们
[00:10.74]Have all come home to stay
[00:13.80]全都凯旋归来
[00:13.80]And a million bands
[00:16.05]万千乐队
[00:16.05]Begin to play
[00:18.00]齐声奏响
[00:18.00]We'll be dancing
[00:19.21]我们将跳起
[00:19.21]The vict'ry polka
[00:21.91]胜利波尔卡
[00:21.91]And when we've lit
[00:23.26]当我们点燃
[00:23.26]The torch of liberty
[00:26.42]自由的火炬
[00:26.42]In each blacked out
[00:27.98]在每一片黑暗笼罩的
[00:27.98]Land across the sea
[00:30.78]海外土地上
[00:30.78]When a man can proudly
[00:33.21]当人们能自豪地
[00:33.21]Say I'm free
[00:34.96]宣告自由
[00:34.96]We'll be dancing
[00:36.25]我们将跳起
[00:36.25]The vict'ry polka
[00:38.61]胜利波尔卡
[00:38.61]And we will give
[00:39.96]我们将献上
[00:39.96]A mighty cheer
[00:43.07]热烈的欢呼
[00:43.07]When the ration book is
[00:44.67]当配给证变成
[00:44.67]Just a souvenir
[00:47.06]仅存的纪念
[00:47.06]And we'll heave
[00:48.25]我们将发出
[00:48.25]A mighty sigh
[00:51.40]深沉的叹息
[00:51.40]When each gal can kiss the boy
[00:53.20]当姑娘们能亲吻
[00:53.20]She kissed good bye
[00:55.34]曾告别的恋人
[00:55.34]And they'll come marching
[00:56.97]他们将列队行进
[00:56.97]Down fifth avenue
[00:59.92]沿着第五大道
[00:59.92]The united nations
[01:02.40]联合国旗帜
[01:02.40]In review
[01:04.10]迎风飘扬
[01:04.10]When this lovely dream
[01:06.37]当这美好梦想
[01:06.37]Has all come true
[01:08.06]全部实现
[01:08.06]We'll be dancing
[01:09.40]我们将跳起
[01:09.40]The vict'ry polka
[01:12.67]胜利波尔卡
[01:12.67]Dance dance dance
[01:14.06]跳吧 跳吧 尽情舞动
[01:14.06]The vict'ry polka
[01:16.54]胜利波尔卡
[01:16.54]Join join
[01:18.28]来吧 来吧
[01:18.28]The merry throng
[01:21.06]加入欢乐的人群
[01:21.06]Sing sing sing
[01:22.39]唱吧 唱吧 放声高歌
[01:22.39]The vict'ry polka
[01:24.45]胜利波尔卡
[01:24.45]Raise your voices
[01:26.17]扬起你的歌声
[01:26.17]Loud and strong
[01:28.37]嘹亮而激昂
[01:28.37]There's going to be a
[01:29.52]即将迎来一个
[01:29.52]There's going to be a
[01:31.31]即将迎来一个
[01:31.31]Great hallelujah day
[01:32.86]盛大的欢庆之日
[01:32.86]When the boys have
[01:33.93]当男孩们已经
[01:33.93]When the boys have
[01:35.49]当男孩们已经
[01:35.49]All come home to stay
[01:37.02]全部归家长驻
[01:37.02]And a million bands
[01:39.42]万千乐队
[01:39.42]Begin to play
[01:41.25]齐声奏响
[01:41.25]We'll be dancing
[01:42.43]我们将跳起
[01:42.43]The vict'ry polka
[01:45.00]胜利波尔卡
[01:45.00]And when we've lit the
[01:46.15]当我们点燃
[01:46.15]And when we've lit the
[01:47.90]当我们点燃
[01:47.90]Torch of liberty
[01:49.50]自由的火炬
[01:49.50]In each blacked out
[01:50.56]在每一片黑暗笼罩的
[01:50.56]In each blacked out
[01:52.04]在每一片黑暗笼罩的
[01:52.04]Land across the sea
[01:53.64]海外土地上
[01:53.64]When a man can proudly
[01:56.22]当人们能自豪地
[01:56.22]Say I'm free
[01:57.70]宣告自由
[01:57.70]We'll be dancing
[01:58.96]我们将跳起
[01:58.96]The vict'ry polka
[02:01.68]胜利波尔卡
[02:01.68]And we will give a
[02:03.53]我们要献上
[02:03.53]Ma ma mighty cheer
[02:05.92]最热烈的欢呼
[02:05.92]When the ration book
[02:07.40]当配给券
[02:07.40]Is just a souvenir
[02:10.30]成为历史纪念
[02:10.30]And we'll heave a
[02:11.90]我们将深深
[02:11.90]Ma ma mighty sigh
[02:14.38]发出欢欣的叹息
[02:14.38]When each gal can kiss the boy
[02:16.19]当姑娘们能亲吻
[02:16.19]She kissed good bye
[02:18.34]曾告别的恋人
[02:18.34]And they'll come marching
[02:20.20]他们将列队行进
[02:20.20]Down fifth avenue
[02:22.90]沿着第五大道
[02:22.90]The united nations in review
[02:26.84]联合国队伍接受检阅
[02:26.84]When this lovely dream
[02:29.19]当这美好梦想
[02:29.19]Has all come true
[02:31.12]全部实现
[02:31.12]We'll be dancing
[02:32.37]我们将跳起
[02:32.37]The vict'ry polka
[02:35.21]胜利波尔卡
[02:35.21]We'll be dancing
[02:36.40]我们将跳起
[02:36.40]The vict'ry polka
[02:41.04]胜利波尔卡