[00:00.00]Homeward Bound (1998 Remaster) - Cliff Richard
[00:16.35]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.35]I'm sitting in the railway station
[00:19.12]我独坐在火车站里
[00:19.12]Got a ticket for my destination
[00:24.30]手中攥着归途的车票
[00:24.30]Oh yeah
[00:27.57]
[00:27.57]On a tour of one night stands
[00:29.87]辗转于每个一夜驻留的城镇
[00:29.87]My suitcase and guitar in hand
[00:32.43]行李箱与吉他伴我同行
[00:32.43]And ev'ry stop is neatly planned
[00:34.89]每站停留都精心安排
[00:34.89]For a poet and a one man band
[00:39.18]像吟游诗人与独奏乐团
[00:39.18]Homeward bound
[00:42.50]踏上归途
[00:42.50]I wish I was
[00:44.60]我多希望此刻
[00:44.60]Homeward bound
[00:48.13]踏上归途
[00:48.13]Home where my thought's escaping
[00:50.88]回到思绪徜徉的港湾
[00:50.88]Home where my music's playing
[00:53.35]回到乐声流淌的屋檐
[00:53.35]Home where my love lies waiting
[00:55.93]回到爱意静候的窗前
[00:55.93]Silently for me
[01:02.56]为我无声守候
[01:02.56]Every day's an endless stream
[01:05.10]每一天都如无尽长河
[01:05.10]Of cigarettes and magazines
[01:13.31]浸没在烟卷与杂志的漩涡
[01:13.31]And each town looks the same to me
[01:15.78]每个城镇在我眼中都如此相似
[01:15.78]The movies and the factories
[01:18.31]同样的影院与工厂
[01:18.31]And every stranger's face
[01:20.29]每张陌生脸庞
[01:20.29]I see reminds me that I long to be
[01:25.06]都提醒着我归心似箭
[01:25.06]Homeward bound
[01:28.32]踏上归途
[01:28.32]I wish I was
[01:30.31]我多希望此刻
[01:30.31]Homeward bound
[01:34.25]踏上归途
[01:34.25]Home where my thought's escaping
[01:36.63]回到思绪徜徉的港湾
[01:36.63]Home where my music's playing
[01:39.31]回到乐声流淌的屋檐
[01:39.31]Home where my love lies waiting
[01:41.97]回到爱意静候的窗前
[01:41.97]Silently for me
[02:07.84]为我无声守候
[02:07.84]I long to be
[02:10.83]我渴望回到
[02:10.83]Homeward bound
[02:13.75]踏上归途
[02:13.75]I wish I was
[02:15.87]我多希望此刻
[02:15.87]Homeward bound
[02:19.87]踏上归途
[02:19.87]Home where my thought's escaping
[02:22.34]回到思绪徜徉的港湾
[02:22.34]Home where my music's playing
[02:24.99]回到乐声流淌的屋檐
[02:24.99]Home where my love lies waiting
[02:27.52]回到爱意静候的窗前
[02:27.52]Silently for me
[02:34.21]为我无声守候
[02:34.21]Tonight I'll sing my songs again
[02:36.71]今夜我将再次吟唱
[02:36.71]I'll play the game and pretend
[02:41.40]戴上假面继续逞强
[02:41.40]I'm gonna play the pretend
[02:44.56]我要继续扮演坚强
[02:44.56]But all my words come back to
[02:46.81]但所有词句都化作平庸
[02:46.81]Me in shades of mediocrity
[02:49.88]如空洞的和声般回响
[02:49.88]Like emptiness in harmony
[02:52.55]似和谐中的虚无
[02:52.55]I need someone to comfort me
[02:56.63]我渴望有人抚慰我心
[02:56.63]Homeward bound
[02:59.56]踏上归途
[02:59.56]I wish I was
[03:01.81]我多希望此刻
[03:01.81]Homeward bound
[03:05.78]踏上归途
[03:05.78]Home where my thought's escaping
[03:08.30]回到思绪徜徉的港湾
[03:08.30]Home where my music's playing
[03:10.90]回到乐声流淌的屋檐
[03:10.90]Home where my love lies waiting
[03:13.53]回到爱意静候的窗前
[03:13.53]Silently for me
[03:19.25]为我无声守候
[03:19.25]Silently for me
[03:24.02]为我无声守候
[03:24.02]Waiting there for me
[03:29.18]在那里等候着我
[03:29.18]So silenty
[03:34.01]如此静谧安详