[00:00.00]Samsara - GET IN THE RING (みぃ)
[00:06.03]
[00:06.03]词：Asenaria
[00:12.07]
[00:12.07]曲：GCHM
[00:18.10]
[00:18.10]巡る時うつろう景色少しづつ
[00:25.92]时光流转 景色变迁 点点消逝
[00:25.92]花は咲き色を纏い枯れてく
[00:33.20]花朵绽放 其色缠绵 渐渐枯萎
[00:33.20]一人きり進む時計の針は
[00:38.78]独自一人 转动不停的时针
[00:38.78]また一回り
[00:41.90]又转了一圈
[00:41.90]今もまた
[00:43.93]现在又
[00:43.93]孤独に揺られて眠る
[00:50.40]在孤独之中 恍然沉眠
[00:50.40]胸の奥に大切な思い出だけ
[00:57.95]在内心深处所珍视的东西 只剩下回忆
[00:57.95]手のひらには
[01:00.79]在手心里的
[01:00.79]温かく私を染める花
[01:05.98]是那给予我温暖 将我沾染的花朵
[01:05.98]欠けても満ち無い
[01:07.92]即使欠缺也无法满足
[01:07.92]凍みても溶けない
[01:09.96]即使冰冻也无法溶化
[01:09.96]心に舞い落つ雫さえ
[01:13.92]任其点点滴滴 在心中飞舞飘落
[01:13.92]空はただ高く月はただ清く
[01:17.93]天空只是高远 明月只是皎洁
[01:17.93]伸ばす指先に霞む雲
[01:21.59]伸出指尖触碰着 那云霭朦胧
[01:21.59]闇の中で遥か伸びる
[01:25.45]在黑暗之中遥遥延伸的
[01:25.45]終わらない旅路の途中
[01:29.37]是那没有终结的旅途
[01:29.37]硝子越しのキミの瞳
[01:33.29]越过玻璃 你的眼眸
[01:33.29]笑い声に救われたから
[01:38.03]你的笑声 将我拯救
[01:38.03]駆ける時うつろう景色
[01:42.75]奔跑之时 白驹过隙
[01:42.75]また少し
[01:45.85]景色变迁
[01:45.85]人は生き童は生まれ続く
[01:53.32]人生就是孩童呱呱坠地的延续
[01:53.32]廻る砂時計幾度幾度
[01:58.78]无论多少次 转动的沙漏
[01:58.78]絶えることなく
[02:01.89]都不会停下
[02:01.89]ただ一人
[02:03.90]我仍旧孤单一人
[02:03.90]孤独に抱かれまどろむ
[02:10.40]拥抱着孤独沉眠
[02:10.40]始まる朝終わる夜歩き続け
[02:17.97]始于清晨 终于夜晚 步履不停
[02:17.97]握りしめた手のひらに
[02:22.81]在那紧握着的掌心里
[02:22.81]もう枯れ落ちた花びら
[02:26.36]是已经枯萎了的花瓣
[02:26.36]無言り続ける道標のように
[02:30.03]无言继行 如同路标一般的
[02:30.03]啼く言葉は空に消え
[02:33.93]嗫喏低语消失在天空中
[02:33.93]綾織の日々と終わらない夢が
[02:37.88]相互交织的时光和永不结束的梦想
[02:37.88]震える心を抱締めた
[02:41.63]震颤着我的内心 将它们紧紧拥在怀中
[02:41.63]頬を濡らす涙だけは
[02:45.44]虽说沾湿脸颊的泪水
[02:45.44]露に消えると言うのに
[02:49.24]会如同露水一般稍纵即逝
[02:49.24]私はまだ一人きりの
[02:53.25]而现在的我依然独自一人
[02:53.25]明日へ進む
[02:57.29]向着明天迈进
[02:57.29]恋焦がれたあの日の影
[03:01.27]思慕着你那天的身影
[03:01.27]それが夢だとしても
[03:05.19]即使这只是个梦想
[03:05.19]遠く遠く誰かを呼ぶ
[03:09.31]是谁在远方遥遥呼唤
[03:09.31]懐かしい声に振り向き
[03:22.96]那令人怀念的声音使我回首遥望
[03:22.96]今巡る時うつろう景色少しづつ
[03:31.86]此刻时光流转 景色变迁 点点消逝
[03:31.86]花は咲き色を纏い枯れても
[03:39.29]花朵绽放 其色缠绵 渐渐枯萎
[03:39.29]芽吹く
[03:40.19]那虚幻脆弱的花蕾
[03:40.19]ひとひらの儚く脆い蕾を胸に
[03:47.93]在我心中萌芽
[03:47.93]語り継ぐ
[03:49.79]时代传说着
[03:49.79]過去と変わらない今を
[03:54.07]过去与不变的现在