[00:00.00]Sound
[00:00.00]
[00:00.00]Music, Lyrics, Arrangement, Mixing, Mastering: 東京真中
[00:00.05]
[00:00.05]Vocals: 9Lana @9lana357, はしメロ @hsmr_1234
[00:00.09]
[00:00.09]Electric Piano: 駄菓子O型 @OgataDagashi
[00:00.12]
[00:00.12]Bass: へくぼき
[00:00.13]
[00:00.13]Movie
[00:00.20]
[00:00.20]Director, Storyboard, Character Design: まご山つく蔵
[00:01.04]
[00:01.04]Animator: あらまき, ゐしだ, まご山つく蔵, 松本のこり, supercurry, ばん犬
[00:01.75]
[00:01.75]Painter: むむむむ
[00:01.88]
[00:01.88]3DCG: 神そんにゃ
[00:02.20]
[00:02.20]Illustrator: 神そんにゃ, 地下, ふたつ, YPSS ヨガピザセミサロン
[00:02.75]
[00:02.75]Editor: ふたつ
[00:02.89]
[00:02.89]やっほーふわっと踊れそんでイェーイ
[00:06.50]哟嚯～轻轻摇摆起舞 然后耶咿～
[00:06.50]喜怒も哀楽もチャーミングポイント（超いいじゃん）
[00:10.57]喜怒哀乐皆成魅力亮点（超棒哒）
[00:10.57]やっほーふわっと踊れそんでイェーイ
[00:14.17]哟嚯～轻轻摇摆起舞 然后耶咿～
[00:14.17]飲んで食ってちょいとメロったらマハロでグッナイ
[00:33.54]吃吃喝喝微醺时分 玛哈罗式晚安
[00:33.54]どうしたのそんなに落ち込んじゃって
[00:35.61]怎么啦 为何如此消沉呢？
[00:35.61]何々？あーねしょーもねー
[00:37.46]什么什么？啊～原来是这样 没啥大不了的
[00:37.46]左右あるいは麺かパン
[00:39.06]选拉面还是面包
[00:39.06]そんくらいっすよバイブスでゴー
[00:40.74]这种小事 随心而动就好
[00:40.74]あっと言わすぜユニバース
[00:42.97]让你惊叹不已 整个宇宙
[00:42.97]奇想天外唯一無二のバース
[00:44.95]天马行空独一无二的诞生
[00:44.95]さあリッスン奏でるアイラビューズ
[00:46.81]来吧倾听 奏响的岛屿旋律
[00:46.81]半端ない超えてガチ恋で来い
[00:49.92]强烈到犯规 用真心恋爱袭来
[00:49.92]月1くらいズル休みしよう
[00:52.22]每月偷闲一次也无妨
[00:52.22]日々の通勤ラッシュでもうクタクタよ
[00:55.96]每日通勤高峰早已精疲力尽
[00:55.96]やめだやめだ優等生六分街へ行こう
[00:59.96]受够啦 受够啦 优等生们同往六分街
[00:59.96]イベントはほら起こさなきゃ
[01:03.60]精彩事件 要主动创造才行呀
[01:03.60]とりまやっほーふわっと踊れそんでイェーイ
[01:08.01]总之 哟嚯～轻轻摇摆起舞 然后耶咿～
[01:08.01]喜怒も哀楽もチャーミングポイント（超いいじゃん）
[01:12.02]喜怒哀乐皆成魅力亮点（超棒哒）
[01:12.02]やっほーふわっと踊れそんでイェーイ
[01:15.65]哟嚯～轻轻摇摆起舞 然后耶咿～
[01:15.65]飲んで食ってちょいとメロったらマハロでグッナイ
[01:27.59]吃吃喝喝微醺时分 玛哈罗式晚安
[01:27.59]行きつけの喫茶店スクラッチラッキー当たり
[01:31.45]常去的咖啡馆 刮刮乐中大奖
[01:31.45]ビデオ借りてから締めに一杯ラーメンどう？
[01:34.81]借完影碟后 最后来碗拉面如何？
[01:34.81]こんな日々が続けばいいな
[01:38.36]但愿这样的日子能持续下去
[01:38.36]夜の逃避行はかなりワクワクよ
[01:42.10]夜间的逃离行动 实在令人心跳不已
[01:42.10]あれやこれや妄想で終わらせやしない
[01:46.02]种种妄想岂能止于空想
[01:46.02]踊り狂いましょう
[02:06.00]让我们纵情狂舞吧
[02:06.00]笑えないこともあるさって
[02:09.87]虽说也会有不如意之事
[02:09.87]分かち合えたらむしろハッピーじゃん
[02:13.97]若能共同分担 反而更值得开心
[02:13.97]ダブルピース半分に分けたら無問題
[02:22.40]将双指Peace一分为二 完全没问题
[02:22.40]アゲてとりま
[02:25.00]先来提振心情
[02:25.00]やっほーふわっと踊れそんでイェーイ
[02:28.59]哟嚯～轻轻摇摆起舞 然后耶咿～
[02:28.59]喜怒も哀楽もチャーミングポイント（超いいじゃん）
[02:32.65]喜怒哀乐皆成魅力亮点（超棒哒）
[02:32.65]やっほーふわっと踊れそんでイェーイ
[02:36.28]哟嚯～轻轻摇摆起舞 然后耶咿～
[02:36.28]飲んで食ってちょいとメロったらマハロでグッナイ
[02:41.02]吃吃喝喝微醺时分 玛哈罗式晚安