[00:00.00]As I Went out One Morning - Bob Dylan
[00:03.79]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.79]Lyrics by：Bob Dylan
[00:07.58]
[00:07.58]Composed by：Bob Dylan
[00:11.39]
[00:11.39]As I went out one morning
[00:16.35]某个清晨我出门漫步
[00:16.35]To breathe the air around Tom Paine's
[00:22.37]在汤姆·佩恩的领地呼吸晨光
[00:22.37]I spied the fairest damsel
[00:27.66]忽见锁链中款步的少女
[00:27.66]That ever did walk in chains
[00:33.09]那是我见过最美的囚徒模样
[00:33.09]I offer'd her my hand
[00:38.40]我向她伸出援手
[00:38.40]She took me by the arm
[00:44.18]她却攥住我的臂膀
[00:44.18]I knew that very instant
[00:49.61]霎时间我便明白
[00:49.61]She meant to do me harm
[01:00.71]这美丽藏着致命刀锋
[01:00.71]Depart from me this moment
[01:06.06]此刻请离我远去
[01:06.06]I told her with my voice
[01:11.64]我坚定对她说道
[01:11.64]Said she but I don't wish to
[01:16.93]她却说心非所愿
[01:16.93]Said I but you have no choice
[01:22.42]我答你已无选择
[01:22.42]I beg you sir she pleaded
[01:28.09]她仍苦苦哀求着
[01:28.09]From the corners of her mouth
[01:33.75]嘴角噙着隐秘笑
[01:33.75]I will secretly accept you
[01:38.39]说要偷偷接纳我
[01:38.39]And together we'll fly south
[01:50.81]比翼南飞共逍遥
[01:50.81]Just then Tom Paine himself
[01:55.40]就在那时汤姆·佩恩本人
[01:55.40]Came running from across the field
[02:01.39]从田野对面飞奔而来
[02:01.39]Shouting at this lovely girl
[02:06.29]对着这可爱的姑娘大喊
[02:06.29]And commanding her to yield
[02:11.75]命令她立刻松手投降
[02:11.75]And as she was letting go her grip
[02:17.58]当她正要松开钳制时
[02:17.58]Up Tom Paine did run
[02:22.95]汤姆·佩恩已冲到跟前
[02:22.95]I'm sorry Sir he said to me
[02:28.25]先生很抱歉他对我说
[02:28.25]I'm sorry for what she's done
[02:33.02]我为她的所作所为致歉