[00:00.00]La Gonave (2004 Remaster) - Cliff Richard
[00:34.43]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:34.43]La Gonave I see your mist
[00:37.22]拉戈纳夫 我看见你的迷雾
[00:37.22]La Gonave well I know you're kissed
[00:39.89]拉戈纳夫 我知道你被亲吻
[00:39.89]By the same sea of trouble
[00:41.17]被同样的苦难之海
[00:41.17]That stretches back home
[00:42.89]那延伸回故乡的海
[00:42.89]La Gonave
[00:43.81]拉戈纳夫
[00:43.81]You've got troubles of your own
[00:53.00]你有自己的苦难
[00:53.00]Yes I got troubles
[00:54.00]是的 我也有苦难
[00:54.00]Won't you come on and see
[00:56.02]何不随我一同前来见证
[00:56.02]I got my needs just follow me
[00:58.22]我有所需 只需你跟随
[00:58.22]But they gonna ease by and by
[01:01.29]但苦难终将渐渐消散
[01:01.29]If you tell all the people that
[01:02.97]若你向众人宣告
[01:02.97]It's no lie
[01:11.82]这一切并非虚妄
[01:11.82]You only came for forty eight hours
[01:14.65]你仅停留四十八小时
[01:14.65]Didn't realise how useless I was
[01:17.57]未曾察觉我的无力
[01:17.57]Came to you for the nation sells lies
[01:20.50]为揭露国家贩卖的谎言而来
[01:20.50]Lord knows but I still feel helpless
[01:25.90]上帝知晓 可我仍感无力
[01:25.90]La Gonave I don't feel good
[01:28.65]拉戈纳夫 我心绪难平
[01:28.65]La Gonave do you think I should
[01:31.46]拉戈纳夫 你觉得我是否该
[01:31.46]Turn my back and walk away
[01:34.35]转身离去不再回望
[01:34.35]La Gonave tell me what to say
[01:51.31]拉戈纳夫 告诉我该如何诉说
[01:51.31]If I'd been at home
[01:52.82]若我身在故乡
[01:52.82]Would you telephone me
[01:54.40]你可会拨通电话
[01:54.40]I'm situated across the sea
[01:56.88]我正漂泊在重洋彼岸
[01:56.88]But it's a small world from any point
[01:59.11]但无论从哪个角度看 这世界都很小
[01:59.11]Of view
[01:59.97]
[01:59.97]Spare a thought
[02:01.31]请留一丝念想
[02:01.31]This could have been you
[02:09.80]这或许也曾是你的模样
[02:09.80]You shook my senses
[02:11.59]你震撼了我的感官
[02:11.59]Took my time
[02:12.93]占据了我的时光
[02:12.93]Froze my feeling
[02:14.50]冻结了我的情感
[02:14.50]Broke my mind
[02:15.86]击碎了我的思绪
[02:15.86]La Gonave you've played your part
[02:18.72]拉戈纳夫 你已尽显本色
[02:18.72]La Gonave you sure got heart
[02:36.15]拉戈纳夫 你如此坚韧不屈
[02:36.15]Didn't leave my heart in San Francisco
[02:38.86]我的心不曾遗落在旧金山
[02:38.86]Didn't want to stay in omaha
[02:41.56]也不愿在奥马哈停留
[02:41.56]Never got fooled by New York City
[02:44.15]纽约城从未让我迷失方向
[02:44.15]But I lost my heart to La Gonave
[02:58.65]却将整颗心献给了拉戈纳夫
[02:58.65]Didn't leave my heart in San Francisco
[03:01.65]我的心不曾遗落在旧金山
[03:01.65]Didn't want to stay in omaha
[03:04.50]也不愿在奥马哈停留
[03:04.50]Never got fooled by New York City
[03:07.03]纽约城从未让我迷失方向
[03:07.03]But I lost my heart to La Gonave
[03:21.71]却将整颗心献给了拉戈纳夫
[03:21.71]Didn't leave my heart in San Francisco
[03:24.54]我的心不曾遗落在旧金山
[03:24.54]Didn't want to stay in omaha
[03:27.38]也不愿在奥马哈停留
[03:27.38]Never got fooled by New York City
[03:29.90]纽约城从未让我迷失方向
[03:29.90]But I lost my heart to La Gonave
[03:44.06]却将整颗心献给了拉戈纳夫
[03:44.06]Didn't leave my heart in San Francisco
[03:47.36]我的心不曾遗落在旧金山
[03:47.36]Didn't want to stay in omaha
[03:52.03]也不愿在奥马哈停留