P.S. I Love You

P.S. I Love You

Billie Holiday · 《First Issue: The Great American Songbook》

歌词

[00:00.00]P.S. I Love You - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)

[00:18.14]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:18.14]Dear I thought I drop a line

[00:23.33]亲爱的 我想写封信给你

[00:23.33]The weather is cool

[00:27.28]天气凉爽宜人

[00:27.28]The fooks are fine

[00:32.78]一切都很好

[00:32.78]I'm in bed each night at nine

[00:41.65]每晚九点我就上床休息

[00:41.65]PS I love you

[00:49.09]附注:我爱你

[00:49.09]Yesterday we had some rain

[00:54.96]昨天下了一场雨

[00:54.96]But all in all I can't complain

[01:04.09]但总的来说还算不错

[01:04.09]Was it dusty on the train

[01:12.65]火车上灰尘多吗

[01:12.65]PS I love you

[01:19.84]附注:我爱你

[01:19.84]Write to the Brown's

[01:22.59]记得给布朗家写信

[01:22.59]Just as soon as you're able

[01:27.70]尽快抽空写就好

[01:27.70]They came around to call

[01:34.65]他们来家里做客了

[01:34.65]And not burn a hole

[01:37.78]还好没把桌子

[01:37.78]In the dining room table

[01:43.21]烫出个窟窿来

[01:43.21]Now let me think

[01:46.45]让我想想看

[01:46.45]I guess that's all

[01:50.95]大概就这些了

[01:50.95]Nothing else for me to say

[01:56.09]千言万语难诉尽

[01:56.09]And so I'll close

[02:00.15]就此搁笔

[02:00.15]But by the way

[02:05.90]顺带一提

[02:05.90]Everybody's thinking of you

[02:14.21]众人皆在念着你

[02:14.21]P S I love you

[02:20.84]又及 我爱你

[02:20.84]Write to the Brown's

[02:23.96]记得给布朗家写信

[02:23.96]Just as soon as you're able

[02:29.21]尽快抽空写就好

[02:29.21]They came around to call

[02:35.95]他们来家里做客了

[02:35.95]And not burn a hole

[02:38.95]还好没把桌子

[02:38.95]In the dining room table

[02:43.96]烫出个窟窿来

[02:43.96]Now let me think

[02:47.59]让我想想看

[02:47.59]I guess that's all

[02:52.03]大概就这些了

[02:52.03]Nothing else for me to say

[02:57.20]千言万语难诉尽

[02:57.20]And so I'll close

[03:01.15]就此搁笔

[03:01.15]But by the way

[03:06.78]顺带一提

[03:06.78]Everybody's thinking of you

[03:15.40]众人皆在念着你

[03:15.40]P S I love you

[03:22.59]又及 我爱你

[03:22.59]Love you

[03:25.65]爱你

[03:25.65]Love you

[03:30.06]爱你

LRC歌词

[00:00.00]P.S. I Love You - Billie Holiday (比莉.荷莉戴)

[00:18.14]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:18.14]Dear I thought I drop a line

[00:23.33]亲爱的 我想写封信给你

[00:23.33]The weather is cool

[00:27.28]天气凉爽宜人

[00:27.28]The fooks are fine

[00:32.78]一切都很好

[00:32.78]I'm in bed each night at nine

[00:41.65]每晚九点我就上床休息

[00:41.65]PS I love you

[00:49.09]附注:我爱你

[00:49.09]Yesterday we had some rain

[00:54.96]昨天下了一场雨

[00:54.96]But all in all I can't complain

[01:04.09]但总的来说还算不错

[01:04.09]Was it dusty on the train

[01:12.65]火车上灰尘多吗

[01:12.65]PS I love you

[01:19.84]附注:我爱你

[01:19.84]Write to the Brown's

[01:22.59]记得给布朗家写信

[01:22.59]Just as soon as you're able

[01:27.70]尽快抽空写就好

[01:27.70]They came around to call

[01:34.65]他们来家里做客了

[01:34.65]And not burn a hole

[01:37.78]还好没把桌子

[01:37.78]In the dining room table

[01:43.21]烫出个窟窿来

[01:43.21]Now let me think

[01:46.45]让我想想看

[01:46.45]I guess that's all

[01:50.95]大概就这些了

[01:50.95]Nothing else for me to say

[01:56.09]千言万语难诉尽

[01:56.09]And so I'll close

[02:00.15]就此搁笔

[02:00.15]But by the way

[02:05.90]顺带一提

[02:05.90]Everybody's thinking of you

[02:14.21]众人皆在念着你

[02:14.21]P S I love you

[02:20.84]又及 我爱你

[02:20.84]Write to the Brown's

[02:23.96]记得给布朗家写信

[02:23.96]Just as soon as you're able

[02:29.21]尽快抽空写就好

[02:29.21]They came around to call

[02:35.95]他们来家里做客了

[02:35.95]And not burn a hole

[02:38.95]还好没把桌子

[02:38.95]In the dining room table

[02:43.96]烫出个窟窿来

[02:43.96]Now let me think

[02:47.59]让我想想看

[02:47.59]I guess that's all

[02:52.03]大概就这些了

[02:52.03]Nothing else for me to say

[02:57.20]千言万语难诉尽

[02:57.20]And so I'll close

[03:01.15]就此搁笔

[03:01.15]But by the way

[03:06.78]顺带一提

[03:06.78]Everybody's thinking of you

[03:15.40]众人皆在念着你

[03:15.40]P S I love you

[03:22.59]又及 我爱你

[03:22.59]Love you

[03:25.65]爱你

[03:25.65]Love you

[03:30.06]爱你

网友点评

《P.S. I Love You》的歌词如诗如画,描绘了一段深沉的爱情。其中“P.S. I Love You”如同深情告白,让人感受到主人公对爱情的执着与无奈。歌词中“when you kiss me”与“when you touch me”的重复,犹如恋人间的呢喃,营造出温馨浪漫的氛围。而“the way you do”则传达出对爱人独特行为的怀念与珍惜。最后,“though you’re gone”道出了离别之苦,却又不失对未来的美好期许。整首歌曲歌词意境优美,情感真挚,令人回味无穷。