[00:00.00]It's On Again (From The Amazing Spider-Man 2 Soundtrack) - Alicia Keys (艾莉西亚·凯斯)/Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)
[00:00.15]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.15]Lyrics by：Alicia Keys/Kendrick Lamar/Pharrell Williams/Hans Zimmer
[00:00.31]
[00:00.31]Composed by：Alicia Keys/Kendrick Lamar/Pharrell Williams/Hans Zimmer
[00:00.46]
[00:00.46]And everybody know the story of David and Goliath
[00:02.73]每个人都知晓大卫与歌利亚的故事
[00:02.73]But this is bigger than triumph
[00:04.05]但这比胜利更为宏大
[00:04.05]This is for the warrior this is for you and I
[00:06.25]这是为战士而作，为你我而作
[00:06.25]This is for euphoria give me a piece of mind
[00:08.42]这是为狂喜而作，给我一片宁静
[00:08.42]God is recording this won't you look in the sky
[00:10.53]上帝正在记录，何不仰望天空
[00:10.53]Tell him you got the behavior of your neighbor
[00:12.81]告诉他你拥有邻人的品性
[00:12.81]Even when stability's never in your favor
[00:14.93]即使稳定从未眷顾你
[00:14.93]Fly with the turbulence only last a minute
[00:17.10]在动荡中飞翔，这只会持续片刻
[00:17.10]Land on your dreams and recognize you live it
[00:19.46]踏上梦想之地，意识到你正活在其中
[00:19.46]Walk through the valley of peace with bare feet
[00:21.46]赤足走过和平的山谷
[00:21.46]Run through the flames that's more passion for me
[00:23.66]穿越火焰，那是我更深的激情
[00:23.66]I passed that this morning just so the world can see
[00:25.78]今早我已走过，只为让世界看见
[00:25.78]Got them wolves on me no watch me like 'em clean
[00:27.75]狼群紧盯着我，看我如何应对
[00:27.75]I know I know my pride my ghost my eyes
[00:29.80]我知道，我知道我的骄傲、我的幽灵、我的双眼
[00:29.80]My lows I know I know it's mind control
[00:31.71]我的低谷，我知道，我知道这是心灵的掌控
[00:31.71]I know I could prosper no impostor
[00:33.63]我知道我能成功，绝非冒牌者
[00:33.63]Prosecute my posture
[00:34.75]审视我的姿态
[00:34.75]I stand up and I stand by it what
[00:37.18]我站起并坚守我的信念
[00:37.18]I am a freedom fighter the name
[00:39.67]我是自由战士 这个名字
[00:39.67]That history wrote
[00:41.32]已被历史铭记
[00:41.32]And even through disaster eye of the tiger for hope
[00:45.63]即使灾难降临 我仍如猛虎般怀抱希望
[00:45.63]I'm trying to find my way back there's
[00:48.00]我努力寻找回归之路
[00:48.00]No day off for heroes
[00:49.96]英雄没有休息日
[00:49.96]And even when I'm tired gold is the only word I know
[00:53.86]即使疲惫不堪 我心中只有“黄金”一词
[00:53.86]And the night is takin' over
[00:55.74]夜幕正在降临
[00:55.74]And the moonlight gets exposure
[00:57.89]月光洒满大地
[00:57.89]And the players have been chosen
[01:00.09]玩家已被选中
[01:00.09]And it seems like fate has spoken
[01:02.34]命运似乎已定
[01:02.34]When it seems your faith has broken
[01:04.45]当信仰似乎破碎
[01:04.45]By the second losin' focus
[01:06.65]在第二次失去焦点时
[01:06.65]Ain't no way to get off get off get off get off
[01:09.04]没有退路，无法逃脱，无法逃脱，无法逃脱
[01:09.04]Unless you
[01:10.51]除非你
[01:10.51]I bet you wonder how I go on
[01:17.54]你一定好奇我如何继续前行
[01:17.54]Go on
[01:18.90]继续前行
[01:18.90]I bet you wonder how I go on
[01:26.14]你一定好奇我如何继续前行
[01:26.14]Go on
[01:27.79]继续前行
[01:27.79]I'll simply say it's on again it's on again
[01:36.90]我会简单地说，一切又重新开始
[01:36.90]The world don't stop it's on again
[01:39.67]世界不会停止，一切又重新开始
[01:39.67]It's on again
[01:46.92]一切又重新开始
[01:46.92]I am a lonely hero trying to fight my battles
[01:51.13]我是一个孤独的英雄，努力战斗
[01:51.13]Life likes to blow the cold wind sometimes it freezes my shadow
[01:55.45]生活有时会吹来寒风，冻结我的影子
[01:55.45]In the midst of all this darkness I sacrifice my ego
[01:59.78]在这片黑暗中，我牺牲了我的自我
[01:59.78]There is no room for selfish we do it for the people
[02:03.42]这里没有自私的空间，我们为人民而战
[02:03.42]And the night is takin' over
[02:05.56]夜幕正在降临
[02:05.56]And the moonlight gets exposure
[02:07.76]月光洒满大地
[02:07.76]And the players have been chosen
[02:09.93]玩家已被选中
[02:09.93]And it seems like fate has spoken
[02:12.15]命运似乎已定
[02:12.15]When it seems your faith has broken
[02:14.31]当信仰似乎破碎
[02:14.31]By the second losin' focus
[02:16.50]在第二次失去焦点时
[02:16.50]Ain't no way to get off get off get off get off
[02:18.90]没有退路，无法逃脱，无法逃脱，无法逃脱
[02:18.90]Unless you
[02:20.18]除非你
[02:20.18]I bet you wonder how I go on
[02:27.11]你一定好奇我如何继续前行
[02:27.11]Go on
[02:28.68]继续前行
[02:28.68]I bet you wonder how I go on
[02:35.86]你一定好奇我如何继续前行
[02:35.86]Go on
[02:37.45]继续前行
[02:37.45]I'll simply say it's on again it's on again
[02:46.55]我会简单地说，一切又重新开始
[02:46.55]The world don't stop it's on again
[02:49.46]世界不会停止，一切又重新开始
[02:49.46]It's on again
[02:56.12]一切又重新开始
[02:56.12]The work don't stop 'cause they don't stop
[02:58.37]工作不会停止，因为他们不会停止
[02:58.37]And everybody here trying to get on top
[03:00.50]这里的每个人都在努力攀登顶峰
[03:00.50]Everybody from the burbs down to the block
[03:02.62]每个人，从郊区到街区
[03:02.62]Gotta hold on tight and don't let go let go
[03:05.15]必须紧紧抓住，不要放手
[03:05.15]Nah
[03:05.93]
[03:05.93]So you think you're hot
[03:07.28]所以你以为你很厉害
[03:07.28]Gotta grind hard give it all you got
[03:09.59]必须全力以赴 竭尽所能
[03:09.59]You can have or you can have not
[03:11.52]你可以拥有 也可以一无所有
[03:11.52]You see that a lot in the ghetto ghetto
[03:17.44]在贫民窟中 你常看到这样的景象
[03:17.44]Go on
[03:19.59]继续前行
[03:19.59]Go on
[03:21.15]继续前行
[03:21.15]I bet you wonder how I go on
[03:28.28]你一定好奇我如何继续前行
[03:28.28]Go on
[03:29.83]继续前行
[03:29.83]I'll simply say it's on again it's on again
[03:38.91]我会简单地说，一切又重新开始
[03:38.91]The world don't stop it's on again
[03:41.86]世界不会停止，一切又重新开始
[03:41.86]It's on again
[03:46.08]一切又重新开始