One Way Street

One Way Street

Aerosmith · 《Aerosmith》

上传时间：2026-09-05
标签： One Way Street Aerosmith

歌词

[00:00.00]One Way Street - Aerosmith (空中铁匠)

[00:41.61]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:41.61]Hey look yonder

[00:43.31]看那边远处

[00:43.31]What's that I see

[00:45.35]我看见了什么

[00:45.35]Well that old bogus honey

[00:47.29]那个虚伪的甜心

[00:47.29]Comin' after me

[00:48.85]正朝我走来

[00:48.85]I thought you told her

[00:50.78]你不是告诉她

[00:50.78]I was out of town

[00:52.65]我已离开小镇

[00:52.65]I wonder how she knowed

[00:53.90]她怎会知道我

[00:53.90]I was hangin' around

[00:56.20]还在此地徘徊

[00:56.20]Say listen babe

[00:57.57]听着 宝贝

[00:57.57]Don't go wastin' your time

[01:00.00]别白费力气了

[01:00.00]You keep comin' 'round

[01:00.95]你总是徘徊不去

[01:00.95]You'll hear the same old line

[01:04.23]却只能听到同样的借口

[01:04.23]You got a thousand boys

[01:06.04]你身边围绕着千百个男孩

[01:06.04]You say you need 'em

[01:07.73]还声称需要他们

[01:07.73]You take what's good for you

[01:09.18]你索取你想要的

[01:09.18]And I'll take my freedom

[01:10.79]而我只要我的自由

[01:10.79]'Cause lately it's been so hard

[01:13.32]因为最近实在太过艰难

[01:13.32]To make ends meet oh yes it has

[01:18.28]勉强维持都成了奢望

[01:18.28]And honey yo hey it's a

[01:20.78]亲爱的 嘿 这根本就是

[01:20.78]One Way Street

[01:23.52]一条单行道

[01:23.52]And I'm going the other way

[01:27.59]而我正走向相反方向

[01:27.59](heh heh heh)

[01:30.09]（呵呵 呵呵 呵呵）

[01:30.09]I thought I knew her

[01:31.90]我以为足够了解她

[01:31.90]My cagey lady

[01:33.63]我那狡黠的姑娘

[01:33.63]How could my sunshine

[01:35.50]我的阳光怎会如此阴暗

[01:35.50]Be so damn shady

[01:37.38]她口口声声说爱交谈

[01:37.38]She'll say she love to talk

[01:39.38]却让我独自承受这局面

[01:39.38]A conversation

[01:41.24]这座单行道般的城市啊

[01:41.24]But I'm the one

[01:42.49]我曾以为我懂

[01:42.49]Who makes my situation

[01:45.20]（空行保留）

[01:45.20]This one way city mmm

[01:47.07]（空行保留）

[01:47.07]And I thought I knew

[01:48.57]（空行保留）

[01:48.57]It's such a pity honey

[01:50.59]多么可惜 亲爱的

[01:50.59]I'm dancing for you

[01:51.81]我仍在为你起舞

[01:51.81]Because lately it's been so hard

[01:55.34]因为最近实在太艰难

[01:55.34]To make ends meet yea hey hey

[01:59.77]连温饱都成问题 嘿

[01:59.77]And honey yeow hey it's a

[02:02.89]亲爱的 这是一条

[02:02.89]One Way Street yeh

[02:04.48]单行道啊

[02:04.48]Ah but I'm going the other way

[02:15.15]但我要走向相反方向

[02:15.15]( you know what I'm talking about baby )

[02:20.33](你懂我在说什么 宝贝)

[02:20.33]( I've seen that little butterfly tattoo'd on your pants )

[02:24.25](我早注意到你裤子上那只蝴蝶纹身)

[02:24.25]( I'm gonna get me some of that yehaha )

[02:41.41](我可要好好见识见识 耶哈哈)

[02:41.41]There's nothing over here

[02:43.41]这边空无一物

[02:43.41]I never showed you

[02:45.04]从未向你展示

[02:45.04]I made it pretty clear

[02:46.84]我已表明态度

[02:46.84]I'm glad to know you

[02:48.71]认识你很荣幸

[02:48.71]You know your brother Spike

[02:50.77]你兄弟斯派克

[02:50.77]He's on the level

[02:52.45]他看似真诚可靠

[02:52.45]But you always lookin'

[02:53.34]你却总是摆着张臭脸

[02:53.34]Like you're mad at the devil

[02:56.20]活像跟恶魔有仇

[02:56.20]Don't say I copped a 'tude

[02:58.13]别怪我态度冷淡

[02:58.13]It's all forgotten

[03:00.08]往事已随风飘散

[03:00.08]It's just you're much too rude

[03:02.00]全因你太过刻薄

[03:02.00]Your fruits are rotten

[03:03.81]结出的都是恶果

[03:03.81]You know I work so hard to keep it alive

[03:07.37]你可知道我多努力维系这段情

[03:07.37]Now all I hear from you

[03:09.25]如今从你口中听到的

[03:09.25]Is nothing but jive

[03:10.18]尽是虚情假意

[03:10.18]Lately it's been so hard

[03:13.03]最近连维系生活

[03:13.03]Now to make ends meet

[03:18.15]都变得如此艰难

[03:18.15]And honey yeow hey it's a

[03:21.03]亲爱的 这是一条

[03:21.03]One Way Street

[03:23.34]一条单行道

[03:23.34]And I'm goin' on the other way

[03:26.56]而我要走向相反方向

[03:26.56]Yes I do

[04:54.68]是的 我心意已决

[04:54.68]And lately it's been so hard

[04:57.06]最近的日子举步维艰

[04:57.06]To make ends meet

[05:01.72]生活已难以为继

[05:01.72]And honey you're headin' down a

[05:04.70]亲爱的 你正走向一条

[05:04.70]One Way Street

[05:06.70]一条单行道

[05:06.70]And I really do feel

[05:08.26]而我真切地感受到

[05:08.26]That I got to be movin' on

[05:37.79]是时候该继续前行了

[05:37.79]You're headin' down a one way street

[05:40.91]你正走向不归路

[05:40.91]You're foolin' everybody you meet

[05:44.45]欺骗着每个相遇的人

[05:44.45]I said you're headin' down a one way street

[05:48.01]我说你正走在一条单行道上

[05:48.01]You're foolin' everybody but me

[05:51.26]你骗过了所有人 唯独骗不了我

[05:51.26]I said you're headin' down a one way street

[05:55.93]我说你正走在一条单行道上

[05:55.93]You're foolin' everybody you meet

[05:58.75]欺骗着每个相遇的人

[05:58.75]I said you're headin' down a one way street

[06:03.27]我说你正走在一条单行道上

[06:03.27]You're foolin' everybody but me

[06:05.94]你骗过了所有人 唯独骗不了我

[06:05.94]I said you're headin' down a one way street

[06:10.63]我说你正走在一条单行道上

[06:10.63]You're foolin' everybody but me

[06:13.31]你骗过了所有人 唯独骗不了我

[06:13.31]I said you're headin' down a one way street

[06:17.25]我说你正走在一条单行道上

[06:17.25]You're foolin' everybody but me

[06:20.12]你骗过了所有人 唯独骗不了我

[06:20.12]I said you're headin' down a one way street

[06:24.91]我说你正走在一条单行道上

[06:24.91]You got to get yourself back on your feet

[06:29.09]你该重新振作找回自己

LRC歌词

[00:00.00]One Way Street - Aerosmith (空中铁匠)

[00:41.61]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:41.61]Hey look yonder

[00:43.31]看那边远处

[00:43.31]What's that I see

[00:45.35]我看见了什么

[00:45.35]Well that old bogus honey

[00:47.29]那个虚伪的甜心

[00:47.29]Comin' after me

[00:48.85]正朝我走来

[00:48.85]I thought you told her

[00:50.78]你不是告诉她

[00:50.78]I was out of town

[00:52.65]我已离开小镇

[00:52.65]I wonder how she knowed

[00:53.90]她怎会知道我

[00:53.90]I was hangin' around

[00:56.20]还在此地徘徊

[00:56.20]Say listen babe

[00:57.57]听着 宝贝

[00:57.57]Don't go wastin' your time

[01:00.00]别白费力气了

[01:00.00]You keep comin' 'round

[01:00.95]你总是徘徊不去

[01:00.95]You'll hear the same old line

[01:04.23]却只能听到同样的借口

[01:04.23]You got a thousand boys

[01:06.04]你身边围绕着千百个男孩

[01:06.04]You say you need 'em

[01:07.73]还声称需要他们

[01:07.73]You take what's good for you

[01:09.18]你索取你想要的

[01:09.18]And I'll take my freedom

[01:10.79]而我只要我的自由

[01:10.79]'Cause lately it's been so hard

[01:13.32]因为最近实在太过艰难

[01:13.32]To make ends meet oh yes it has

[01:18.28]勉强维持都成了奢望

[01:18.28]And honey yo hey it's a

[01:20.78]亲爱的 嘿 这根本就是

[01:20.78]One Way Street

[01:23.52]一条单行道

[01:23.52]And I'm going the other way

[01:27.59]而我正走向相反方向

[01:27.59](heh heh heh)

[01:30.09]（呵呵 呵呵 呵呵）

[01:30.09]I thought I knew her

[01:31.90]我以为足够了解她

[01:31.90]My cagey lady

[01:33.63]我那狡黠的姑娘

[01:33.63]How could my sunshine

[01:35.50]我的阳光怎会如此阴暗

[01:35.50]Be so damn shady

[01:37.38]她口口声声说爱交谈

[01:37.38]She'll say she love to talk

[01:39.38]却让我独自承受这局面

[01:39.38]A conversation

[01:41.24]这座单行道般的城市啊

[01:41.24]But I'm the one

[01:42.49]我曾以为我懂

[01:42.49]Who makes my situation

[01:45.20]（空行保留）

[01:45.20]This one way city mmm

[01:47.07]（空行保留）

[01:47.07]And I thought I knew

[01:48.57]（空行保留）

[01:48.57]It's such a pity honey

[01:50.59]多么可惜 亲爱的

[01:50.59]I'm dancing for you

[01:51.81]我仍在为你起舞

[01:51.81]Because lately it's been so hard

[01:55.34]因为最近实在太艰难

[01:55.34]To make ends meet yea hey hey

[01:59.77]连温饱都成问题 嘿

[01:59.77]And honey yeow hey it's a

[02:02.89]亲爱的 这是一条

[02:02.89]One Way Street yeh

[02:04.48]单行道啊

[02:04.48]Ah but I'm going the other way

[02:15.15]但我要走向相反方向

[02:15.15]( you know what I'm talking about baby )

[02:20.33](你懂我在说什么 宝贝)

[02:20.33]( I've seen that little butterfly tattoo'd on your pants )

[02:24.25](我早注意到你裤子上那只蝴蝶纹身)

[02:24.25]( I'm gonna get me some of that yehaha )

[02:41.41](我可要好好见识见识 耶哈哈)

[02:41.41]There's nothing over here

[02:43.41]这边空无一物

[02:43.41]I never showed you

[02:45.04]从未向你展示

[02:45.04]I made it pretty clear

[02:46.84]我已表明态度

[02:46.84]I'm glad to know you

[02:48.71]认识你很荣幸

[02:48.71]You know your brother Spike

[02:50.77]你兄弟斯派克

[02:50.77]He's on the level

[02:52.45]他看似真诚可靠

[02:52.45]But you always lookin'

[02:53.34]你却总是摆着张臭脸

[02:53.34]Like you're mad at the devil

[02:56.20]活像跟恶魔有仇

[02:56.20]Don't say I copped a 'tude

[02:58.13]别怪我态度冷淡

[02:58.13]It's all forgotten

[03:00.08]往事已随风飘散

[03:00.08]It's just you're much too rude

[03:02.00]全因你太过刻薄

[03:02.00]Your fruits are rotten

[03:03.81]结出的都是恶果

[03:03.81]You know I work so hard to keep it alive

[03:07.37]你可知道我多努力维系这段情

[03:07.37]Now all I hear from you

[03:09.25]如今从你口中听到的

[03:09.25]Is nothing but jive

[03:10.18]尽是虚情假意

[03:10.18]Lately it's been so hard

[03:13.03]最近连维系生活

[03:13.03]Now to make ends meet

[03:18.15]都变得如此艰难

[03:18.15]And honey yeow hey it's a

[03:21.03]亲爱的 这是一条

[03:21.03]One Way Street

[03:23.34]一条单行道

[03:23.34]And I'm goin' on the other way

[03:26.56]而我要走向相反方向

[03:26.56]Yes I do

[04:54.68]是的 我心意已决

[04:54.68]And lately it's been so hard

[04:57.06]最近的日子举步维艰

[04:57.06]To make ends meet

[05:01.72]生活已难以为继

[05:01.72]And honey you're headin' down a

[05:04.70]亲爱的 你正走向一条

[05:04.70]One Way Street

[05:06.70]一条单行道

[05:06.70]And I really do feel

[05:08.26]而我真切地感受到

[05:08.26]That I got to be movin' on

[05:37.79]是时候该继续前行了

[05:37.79]You're headin' down a one way street

[05:40.91]你正走向不归路

[05:40.91]You're foolin' everybody you meet

[05:44.45]欺骗着每个相遇的人

[05:44.45]I said you're headin' down a one way street

[05:48.01]我说你正走在一条单行道上

[05:48.01]You're foolin' everybody but me

[05:51.26]你骗过了所有人 唯独骗不了我

[05:51.26]I said you're headin' down a one way street

[05:55.93]我说你正走在一条单行道上

[05:55.93]You're foolin' everybody you meet

[05:58.75]欺骗着每个相遇的人

[05:58.75]I said you're headin' down a one way street

[06:03.27]我说你正走在一条单行道上

[06:03.27]You're foolin' everybody but me

[06:05.94]你骗过了所有人 唯独骗不了我

[06:05.94]I said you're headin' down a one way street

[06:10.63]我说你正走在一条单行道上

[06:10.63]You're foolin' everybody but me

[06:13.31]你骗过了所有人 唯独骗不了我

[06:13.31]I said you're headin' down a one way street

[06:17.25]我说你正走在一条单行道上

[06:17.25]You're foolin' everybody but me

[06:20.12]你骗过了所有人 唯独骗不了我

[06:20.12]I said you're headin' down a one way street

[06:24.91]我说你正走在一条单行道上

[06:24.91]You got to get yourself back on your feet

[06:29.09]你该重新振作找回自己

网友点评

《One Way Street》的歌词描绘了一条孤独、坚定的道路，象征着人生的不归路。歌词中的“one way street”既是字面意义上的单行道，也隐喻了人生选择的不可逆。主人公在孤独中寻找方向，内心充满挣扎与迷茫。画面感上，歌词如同夜幕下孤行的旅人，脚步沉重，身影孤独，却坚定地前行。歌曲传达了勇敢面对困境、勇往直前的情感，令人感慨万千。