[00:00.51]渚のパフューム (《约会大作战Ⅲ》TV动画插曲) - 茅原実里 (ちはらみのり)
[00:03.08]
[00:03.08]词：高瀬愛虹
[00:03.73]
[00:03.73]曲：三浦誠司
[00:09.36]
[00:09.36]Baby
[00:10.07]
[00:10.07]海に咲く大きな花
[00:13.03]海里盛开巨大的花朵
[00:13.03]白いパラソルの下で
[00:16.08]我在白色阳伞下
[00:16.08]キミのこと 待っているの
[00:18.82]静静等待着你
[00:18.82]砂にラブレター 書いてすぐ消す
[00:22.05]在沙滩上写情书 写完又消去
[00:22.05]スキ スキ 口じゃ言えない
[00:36.67]喜欢你 喜欢你 却无法亲口告诉你
[00:36.67]太陽(キラリ)
[00:38.42]太阳(闪闪发光)
[00:38.42]まぶしい 大パノラマ
[00:42.49]耀眼的巨大全景图
[00:42.49]２つのジュースを
[00:45.07]看见了端来
[00:45.07]運ぶキミが見える
[00:48.56]两杯果汁的你
[00:48.56]笑顔(キラリ)
[00:50.13]笑容(闪闪发光)
[00:50.13]輝かせて
[00:51.95]熠熠生辉
[00:51.95]やさしすぎる
[00:54.35]你太温柔了
[00:54.35]ホントは 喉は乾いてないの
[00:58.81]其实我并不口渴
[00:58.81]甘えたくて
[01:01.14]可我想对你撒娇
[01:01.14]くちびるにするふりして
[01:04.01]装作要亲你嘴的样子
[01:04.01]頬にキスした(わざと)
[01:07.39]亲了亲你的脸(故意的)
[01:07.39]驚く顔が可愛い
[01:09.76]惊讶的表情真可爱
[01:09.76]手を引いて走り出す
[01:13.15]牵起你的手奔跑出去
[01:13.15]きまぐれ ゴメンネ
[01:16.12]我这么一时兴起 真是抱歉
[01:16.12]水しぶき キラキラ舞う
[01:19.04]水花 闪闪发光四处飞舞
[01:19.04]まるで絵画の世界ね
[01:22.06]宛如画中的世界一般
[01:22.06]後ろから抱きしめられ
[01:24.87]你从背后抱住我
[01:24.87]胸のドキドキ 止まらないでも
[01:28.20]虽然心脏狂跳不止
[01:28.20]冷静な私でいるの
[01:31.09]我却表面佯装冷静
[01:31.09]スキ スキ 口じゃ言わない
[01:45.61]喜欢你 喜欢你 却无法亲口告诉你
[01:45.61]風が(ひらり)
[01:47.43]风儿(忽地)
[01:47.43]パレオを ひるがえした
[01:51.40]吹起浴巾
[01:51.40]見たでしょ?
[01:53.18]你看到了吧?
[01:53.18]イタズラで聞く 赤くなった
[01:57.65]恶作剧地问你 你脸红了
[01:57.65]長い(ふわり)
[01:59.35]长长的(柔柔的)
[01:59.35]髪がキミの肌に当たる
[02:03.25]发丝落在肌肤上
[02:03.25]くすぐったいの知ってる
[02:06.84]我感到一丝发痒
[02:06.84]だけど気付かぬふり
[02:10.16]却并没有去在意
[02:10.16]ビーチボール奪ったら
[02:13.06]抢走了沙滩球
[02:13.06]海へ投げるの(走れ)
[02:16.30]丢向了海里(跑起来吧)
[02:16.30]私もすぐ追い掛けて
[02:18.96]我也马上会追上去
[02:18.96]後ろからダイブする
[02:22.24]从后面潜进水里
[02:22.24]２人で びしょぬれ
[02:25.08]两人变得湿淋淋的
[02:25.08]広い海 誰もいない
[02:28.03]广阔的海面上 空无一人
[02:28.03]まるでドラマの世界ね
[02:31.02]仿佛电视剧中的世界呢
[02:31.02]このムード なんかズルイ
[02:33.84]这个气氛 感觉真狡猾啊
[02:33.84]恋人らしく 変身させる
[02:37.11]就像让我变身成了你的恋人一样
[02:37.11]愛しさが 込み上げてくる
[02:40.18]对你的喜爱成倍上涨
[02:40.18]スキ スキ 背中に書く
[02:55.45]喜欢你 喜欢你 却无法亲口告诉你
[02:55.45]シャツに水着についた
[03:01.38]衬衫和泳衣上沾上了
[03:01.38]渚のパフューム
[03:07.46]海滨的香气
[03:07.46]今夜きっとキミを思い出す
[03:12.33]今晚我一定会想起你
[03:12.33]幸せは切なさのとなり
[03:21.37]幸福与伤感并行
[03:21.37]Baby
[03:22.24]
[03:22.24]水しぶき キラキラ舞う
[03:24.97]水花 闪闪发光四处飞舞
[03:24.97]まるで絵画の世界ね
[03:28.06]宛如画中的世界一般
[03:28.06]後ろから抱きしめられ
[03:30.84]你从背后抱住我
[03:30.84]胸のドキドキ 止まらないでも
[03:34.06]虽然心脏狂跳不止
[03:34.06]今度はね 素直になる
[03:37.04]这一次 我会坦诚地
[03:37.04]ちゃんと目と目を合わせて
[03:40.11]好好看着你的眼睛
[03:40.11]くちびるにキスをしたの
[03:42.84]在你唇上印下一个吻
[03:42.84]ご褒美くらい たまにはあげる
[03:46.09]偶尔还是要给你些奖励
[03:46.09]耳元で キミに囁く
[03:49.13]在耳边低声对你说
[03:49.13]スキ スキ もう言わない
[03:54.01]喜欢你 喜欢你 我不会再说了