My Coloring Book (Album Version)

[00:00.00]My Coloring Book (Album Version) - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

[00:17.21]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:17.21]For those who fancy coloring book

[00:22.75]献给钟情涂色书的人

[00:22.75]As certain people do

[00:28.32]正如某些人所爱

[00:28.32]Here's a new one for you

[00:37.18]这本全新的为你而备

[00:37.18]A most unusual coloring book

[00:41.40]一本与众不同的涂色书

[00:41.40]The kind you never see

[00:49.21]你从未见过的种类

[00:49.21]Crayons ready very well

[00:57.90]蜡笔已准备妥当

[00:57.90]Begin to color me

[01:11.54]开始为我着色吧

[01:11.54]These are the eyes that watched him

[01:19.79]这是曾注视他的双眸

[01:19.79]As he walked away

[01:28.28]当他转身离去

[01:28.28]Color them gray

[01:37.65]将眼眸染成灰暗

[01:37.65]This is the heart that thought

[01:43.74]这颗心曾天真以为

[01:43.74]He would always be true

[01:53.04]他会永远守候

[01:53.04]Color it blue

[02:00.98]如今浸透忧郁蓝

[02:00.98]These are the arms that held him

[02:07.04]这双手臂曾拥抱他

[02:07.04]And touched him then lost him somehow

[02:17.00]触碰过却终究失去

[02:17.00]Color them empty now

[02:27.90]此刻徒留虚空色

[02:27.90]These are the beads I wore

[02:34.45]这些是我曾佩戴的珠链

[02:34.45]Until she came between

[02:45.40]直到她介入我们之间

[02:45.40]Color them green

[02:53.70]将它们涂成忧郁的绿

[02:53.70]This is the room I sleep in

[02:59.52]这是我安眠的房间

[02:59.52]Walk in and weep in

[03:02.71]徘徊其中 泪湿枕边

[03:02.71]Hiding that nobody sees

[03:12.46]藏起无人窥见的悲切

[03:12.46]Color it lonely please

[03:23.96]请为它染上孤寂的色调

[03:23.96]This is the man

[03:29.79]这就是那个男人

[03:29.79]The one I depended upon

[03:43.65]我曾全心依赖的人

[03:43.65]Color him gone

[03:48.06]如今已消失不见