[00:00.30]Driftin’ Blues/The Jean Genie (Live at the Phoenix Festival, Long Marston, 20th July, 1997) - David Bowie
[00:02.91]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.91]Lyrics by：Charles Brown/David Bowie/Eddie Williams/Johnny Moore
[00:35.09]
[00:35.09]I've been drifting drifting
[00:39.70]我一直在漂泊 漂泊
[00:39.70]Like a ship on the old sea
[00:47.28]像一艘旧海上的孤舟
[00:47.28]I've been drifting drifting
[00:52.00]我一直在漂泊 漂泊
[00:52.00]Won't somebody help me
[01:00.89]谁来帮帮我
[01:00.89]Won't somebody rescue me
[01:04.39]谁来拯救我
[01:04.39]Won't somebody rescue me
[01:14.90]谁来拯救我
[01:14.90]Poor little greenie
[01:17.42]可怜的小格林
[01:17.42]Snuck into the city
[01:20.27]偷偷溜进了城市
[01:20.27]Strung out on lasers
[01:23.60]沉迷于激光的迷幻
[01:23.60]And slash back blazers
[01:26.84]披着闪亮的皮衣
[01:26.84]Ate all your razors
[01:30.00]吞下所有剃刀
[01:30.00]While pulling the waiters
[01:32.93]一边拉扯着侍者
[01:32.93]Talking 'bout Monroe
[01:56.27]谈论着梦露
[01:56.27]Talking 'bout Monroe
[01:58.18]谈论着梦露
[01:58.18]And walking on snow white
[02:00.12]漫步在白雪上
[02:00.12]New York's a go-go
[02:02.04]纽约在狂欢
[02:02.04]And everything tastes nice
[02:04.01]世间万物皆甜美可口
[02:04.01]Poor little Greenie
[02:08.28]可怜的小格林
[02:08.28]Woo hoo yeah
[02:09.59]
[02:09.59]The Jean Genie
[02:10.88]让·吉尼
[02:10.88]Lives on his back
[02:13.36]终日仰卧度日
[02:13.36]The Jean Genie
[02:14.65]让·吉尼
[02:14.65]Loves chimney stacks and he's uh
[02:17.13]痴迷烟囱耸立 而他呃
[02:17.13]Outrageous he screams and he bawls
[02:20.66]他狂放不羁 嘶吼咆哮
[02:20.66]The Jean Genie let yourself go oh
[02:38.99]让Jean Genie释放真我
[02:38.99]Sits like a man
[02:40.37]静坐如君子
[02:40.37]But he smiles like a reptile
[02:42.81]却露出爬行动物般的诡笑
[02:42.81]She loves him she loves him
[02:44.68]她爱他 她爱他
[02:44.68]But just for a short while
[02:46.37]却只是短暂沉沦
[02:46.37]She'll scratch in the sand
[02:47.84]她在沙地抓挠
[02:47.84]She won't let go of his hand
[02:49.90]却不肯松开他的手
[02:49.90]Says he's a beautician
[02:51.90]自称美容专家
[02:51.90]Sells you nutrition
[02:53.62]兜售养生秘方
[02:53.62]Keeps all your dead hair for
[02:55.70]收集你的落发
[02:55.70]Making up underwear
[02:58.50]编织成内衣裤
[02:58.50]Poor little Greenie ooh yah
[03:05.05]可怜的小格林 哦呀
[03:05.05]The Jean Genie
[03:06.66]让·吉尼
[03:06.66]Lives on his back
[03:08.75]终日仰卧度日
[03:08.75]The Jean Genie
[03:10.06]让·吉尼
[03:10.06]Loves chimney stacks and he's uh
[03:12.59]痴迷烟囱耸立 而他呃
[03:12.59]Outrageous
[03:14.06]放荡不羁
[03:14.06]He screams and he bawls
[03:16.18]尖叫嘶吼 肆意张狂
[03:16.18]The Jean Genie
[03:17.59]让·吉尼
[03:17.59]Let yourself go oh
[03:24.00]放纵自我吧
[03:24.00]But so simple
[03:34.47]如此纯粹
[03:34.47]So simple minded
[03:36.15]单纯得可爱
[03:36.15]He can't drive his module
[03:38.06]连座驾都驾驭不来
[03:38.06]He bites on the neon
[03:39.66]他啃噬霓虹光芒
[03:39.66]And sleeps in a capsule
[03:45.37]蜷缩在胶囊中入眠
[03:45.37]Loves to be loved
[03:48.97]渴望被爱抚
[03:48.97]On loves to be loved
[03:52.38]如此渴望被爱抚
[03:52.38]Give my love
[04:15.19]献上我的爱意
[04:15.19]Jean Genie
[04:18.88]吉恩精灵
[04:18.88]Jean Genie
[04:20.54]吉恩精灵
[04:20.54]Loves chimney stacks
[04:21.27]痴迷烟囱高塔
[04:21.27]And he's
[04:22.70]而他
[04:22.70]Outrageous
[04:24.18]放荡不羁
[04:24.18]Screams and he bawls
[04:26.23]尖叫嘶吼
[04:26.23]Jean Genie
[04:27.69]吉恩精灵
[04:27.69]Let yourself go ooh oh
[04:32.56]放纵自我吧 哦哦
[04:32.56]Let's a simple
[04:37.47]如此简单
[04:37.47]Jean Genie
[04:38.93]吉恩精灵
[04:38.93]Jhon is back he was
[04:41.16]约翰回来了 他曾
[04:41.16]Jean Genie
[04:42.38]吉恩精灵
[04:42.38]Loves chimney stacks
[04:43.61]痴迷烟囱高塔
[04:43.61]And he's
[04:44.89]而他
[04:44.89]Outrageous
[04:46.25]放荡不羁
[04:46.25]Screams and he bawls
[04:48.58]尖叫嘶吼
[04:48.58]Jean Genie
[04:49.93]吉恩精灵
[04:49.93]Let yourself go ooh oh
[05:05.93]放纵自我吧 哦哦
[05:05.93]Ah look at the moon
[05:13.23]啊 看那月亮
[05:13.23]Yeah yeah
[05:17.11]
[05:17.11]Whoah no
[05:21.00]
[05:21.00]Whoah no
[05:22.87]
[05:22.87]Whoah whoah
[05:27.08]