[00:00.00]If You Gotta Go, Go Now (Take 1, Complete) - Bob Dylan
[00:03.41]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.41]Written by：Bob Dylan
[00:06.84]
[00:06.84]Listen to me baby
[00:09.66]听我说 亲爱的
[00:09.66]There's something you must see
[00:13.75]有些事你必须明白
[00:13.75]I want to be with you gal
[00:17.30]我想和你在一起 姑娘
[00:17.30]If you want to be with me
[00:19.42]若你也愿意相伴
[00:19.42]But if you got to go
[00:23.91]但若你执意要走
[00:23.91]It's all right
[00:26.50]也没关系
[00:26.50]But if you got to go go now
[00:31.28]要走就现在离开
[00:31.28]Or else you gotta stay all night
[00:40.50]否则就请留下过夜
[00:40.50]It ain't that I'm questionin' you
[00:43.79]并非我在质问你
[00:43.79]To take part in any kinda quiz
[00:47.82]要你参与什么测验
[00:47.82]It's just that I ain't got no watch
[00:50.53]只是我没有手表
[00:50.53]An' you keep askin' me what time it is
[00:53.36]而你总问我几点
[00:53.36]So if you got to go
[00:57.36]所以若你必须离开
[00:57.36]It's all right
[01:00.68]也没关系
[01:00.68]But if you got to go go now
[01:04.70]要走就现在离开
[01:04.70]Or else you gotta stay all night
[01:14.07]否则就请留下过夜
[01:14.07]I am just a poor boy baby
[01:17.45]亲爱的 我只是个卑微的男孩
[01:17.45]Tryin' to connect
[01:20.54]试图与你心灵相通
[01:20.54]But I certainly don't want you thinkin'
[01:24.23]但绝不愿让你觉得
[01:24.23]That I haven't got any respect
[01:26.87]我对你没有半分尊重
[01:26.87]So if you got to go
[01:30.93]所以若你必须离开
[01:30.93]It's all right
[01:34.20]也没关系
[01:34.20]But if you got to go go now
[01:38.46]要走就现在离开
[01:38.46]Or else you gotta stay all night
[01:43.57]否则就请留下过夜
[01:43.57]You know I'd have nightmares
[01:47.50]你知道我会夜不能寐
[01:47.50]And a guilty conscience too
[01:50.54]内心也会充满愧疚
[01:50.54]If I kept you from doing anything
[01:54.59]若我阻止你追寻
[01:54.59]That you really want to do
[01:57.07]真正渴望的自由
[01:57.07]And if you got to go
[02:00.93]若你执意要走
[02:00.93]It's all right
[02:04.23]也没关系
[02:04.23]But if you got to go go now
[02:08.12]要走就现在离开
[02:08.12]Or else you gotta stay all night
[02:17.28]否则就请留下过夜
[02:17.28]It ain't that I'm asking you to do
[02:21.04]并非要求你做出改变
[02:21.04]Anything you never did before
[02:24.59]做任何从未尝试的事
[02:24.59]It's just that I'll be sleeping soon
[02:27.55]只是我即将入眠
[02:27.55]And it'll be too dark for you to find the door
[02:30.52]夜色深沉 你将难寻归途
[02:30.52]So if you got to go
[02:34.28]所以若你必须离开
[02:34.28]It's all right
[02:37.58]也没关系
[02:37.58]But if you got to go go now
[02:41.58]要走就现在离开
[02:41.58]Or else you got to stay all night
[02:46.05]否则请留至天明