I've Grown Accustomed to Her Face

[00:00.00]I've Grown Accustomed to Her Face - Dean Martin (迪安·马丁)

[00:22.82]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:22.82]I've grown accustomed to her face

[00:28.28]我已习惯她的容颜

[00:28.28]She almost makes the day begin

[00:33.85]她几乎让白昼苏醒

[00:33.85]I've grown accustomed tot he tune

[00:37.17]我已习惯她的旋律

[00:37.17]She whistles night and noon

[00:39.85]她日夜哼唱的曲调

[00:39.85]Her smiles her frowns her ups and downs

[00:45.10]她的喜怒哀乐起伏

[00:45.10]Are second to nature to me now

[00:50.90]如今对我如呼吸般自然

[00:50.90]Like breathing out and breathing in

[00:56.39]如同吐纳般不可或缺

[00:56.39]I was serenely independent and content before we met

[01:02.57]相遇前我本独立自足

[01:02.57]Surely I could always be that way again and yet

[01:08.01]我本可以重拾往日模样

[01:08.01]I've grown accustomed to her looks

[01:11.45]却已习惯她的容颜

[01:11.45]Accustomed to her voice accustomed to her face

[01:43.75]习惯她的声音 习惯她的脸庞

[01:43.75]She's second nature to me now

[01:49.96]她如今已是我生命的一部分

[01:49.96]Like breathing out and breathing in

[01:55.52]如同吐纳般不可或缺

[01:55.52]I'm very grateful she's a woman and so easy to forget

[02:03.21]我庆幸她是如此容易被遗忘的女子

[02:03.21]Rather like a habit one can always break and yet

[02:08.28]就像随时可戒掉的习惯

[02:08.28]I've grown accustomed to the trace of something in the air

[02:21.36]我已习惯空气中那若有若无的芬芳

[02:21.36]Accustomed to her face

[02:26.03]习惯她脸庞的模样