[00:00.00]Can U Dig It (Amended LP Version) - Coolio
[00:03.25]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.25]Uh Yeah What Up
[00:09.74]
[00:09.74]I know y'all wanna take me down
[00:12.16]我知道你们都想把我拉下马
[00:12.16]I know y'all wanna see me get clowned
[00:14.05]我知道你们都想看我出丑
[00:14.05]I know y'all wanna take my sound
[00:16.92]我知道你们都想窃取我的风格
[00:16.92]And put a ni**a like me in the lost and found
[00:19.37]把像我这样的人扔进遗忘角落
[00:19.37]But I refuse to fade
[00:20.44]但我拒绝就此消失
[00:20.44]I'll stay this way
[00:21.57]我会保持本色
[00:21.57]Spreadin venom in the mic till I'm old and gray
[00:23.96]在麦克风前释放毒液直到白发苍苍
[00:23.96]And now niggaz wanna attack me
[00:25.57]现在这些家伙想攻击我
[00:25.57]Flip-flop and back me
[00:26.71]反复无常地针对我
[00:26.71]But fool you's a mackey
[00:27.71]但你这蠢货就是个软蛋
[00:27.71]I'll starch your a** like some khakis
[00:29.32]我会让你像卡其裤一样服服帖帖
[00:29.32]Your sh*t is tacky and you better play the backwoods
[00:31.64]你那点本事太蹩脚 最好滚远点
[00:31.64]Me and my crew will use your cd for a hackey sack
[00:34.27]我和我的兄弟会拿你的CD当沙包踢
[00:34.27]Imagine that
[00:34.82]想象一下这场景
[00:34.82]And it shouldn't be hard
[00:35.96]这根本没什么难度
[00:35.96]Cause your style ain't large
[00:37.14]因为你的风格根本不入流
[00:37.14]And you wanna make all the profits with crowbars
[00:39.21]还想靠卑鄙手段捞尽油水
[00:39.21]Can U Dig It
[00:40.02]你能承受吗
[00:40.02]When nothin can save it
[00:41.03]当一切无可挽回
[00:41.03]Shock your a** like a phaser
[00:42.39]像激光般震慑你的**
[00:42.39]Burn and cut like a laser
[00:43.89]如利刃般灼烧切割
[00:43.89]Amaze you with this flava
[00:45.14]用这独特风味让你震撼
[00:45.14]I run with a pack of tennis shoe playa's
[00:48.64]我带着一帮街头玩家横行
[00:48.64]Can U Dig It *singing* Can U Dig It
[00:53.64]你能懂吗 *唱* 你能懂吗
[00:53.64]Can U Dig It
[00:58.02]你能承受吗
[00:58.02]Can U Dig It *singing* Can U Dig It
[01:03.21]你能懂吗 *唱* 你能懂吗
[01:03.21]Can U Dig It
[01:07.65]你能承受吗
[01:07.65]The first law of age is called survival
[01:09.53]生存是岁月第一法则
[01:09.53]That's why I'm deadly on revival
[01:10.90]所以我重生时更致命
[01:10.90]And it's vital
[01:11.71]这至关重要
[01:11.71]To my basic instinct
[01:13.54]对我原始本能而言
[01:13.54]That all wack mc's become extinct
[01:14.90]让那些蹩脚MC都销声匿迹
[01:14.90]Because we on the brink
[01:15.90]因为我们已立于悬崖之巅
[01:15.90]Or should I say the edge
[01:17.21]或许我该说站在边缘
[01:17.21]Like a schizsophrenic with seventeen personalities walkin on a ledge
[01:19.59]就像精神分裂者带着十七重人格在峭壁徘徊
[01:19.59]Then you can't see the black cause it's blocked by the blue and the red
[01:22.40]你看不见黑暗 因为它被红蓝两色遮蔽
[01:22.40]U F O 's
[01:23.40]不明飞行物
[01:23.40]And scandalous a** hoes
[01:24.53]还有那些*荡*货
[01:24.53]Waist deep in the sh*t it's still smellin' like a rose
[01:26.71]即便深陷泥沼 依然散发玫瑰芬芳
[01:26.71]And I suppose
[01:27.21]你以为
[01:27.21]You want me to play superstar
[01:28.59]我会配合你演超级巨星
[01:28.59]And when I see you on the street act like I don't know who you are
[01:31.84]但街上遇见时 我会装作素不相识
[01:31.84]So you can run back and tell that
[01:33.21]尽管你可以跑去告状
[01:33.21]But I won't do that
[01:34.03]但我绝不会妥协
[01:34.03]So fool you can chew that
[01:36.56]蠢货 你就慢慢消化吧
[01:36.56]To all sucka mc's you better beware
[01:38.38]所有三流MC最好小心点
[01:38.38]I been conjurin up forces way back in my lair
[01:41.40]我早就在老巢积蓄了力量
[01:41.40]And my crew don't scare
[01:42.84]我的兄弟无所畏惧
[01:42.84]And we don't care
[01:43.59]我们毫不在意
[01:43.59]We act we wear I swear
[01:48.71]我们行动 我们穿戴 我发誓
[01:48.71]Can U Dig It *singing* Can U Dig It
[01:55.78]你能懂吗 *唱* 你能懂吗
[01:55.78]Can U Dig It
[02:05.40]你能承受吗
[02:05.40]It's the thrilla
[02:05.93]这是终极对决
[02:05.93]Straight outta Compton not Manilla
[02:07.67]直接来自康普顿 不是马尼拉
[02:07.67]Got a chokehold on the mic like I was M C Gorilla
[02:09.96]紧握麦克风就像说唱大猩猩
[02:09.96]Take this to the heart for real a
[02:11.44]把这话当真记在心里
[02:11.44]Don't you ever try to steal a
[02:12.44]别妄想偷走任何东西
[02:12.44]Like AIDS this sh*t came like gin a
[02:13.83]像瘟疫般突然来袭
[02:13.83]Might f**k up your liva
[02:15.33]会让你痛不欲生
[02:15.33]Call me Pharoh cause I'm floatin bustas up the river
[02:17.75]叫我法老 因为我把废物都沉入河底
[02:17.75]When I deliver
[02:18.38]当我出手时
[02:18.38]Make your sister and your grandma shiver
[02:20.02]连你姐妹和祖母都会颤抖
[02:20.02]Top feelin steadily rakin up the scrilla
[02:21.95]稳坐巅峰 不断积累财富
[02:21.95]Kickin back in my easy chair sippin on some Henna
[02:24.83]倚靠躺椅 啜饮美酒悠然自得
[02:24.83]Exol cause my whole crew is locin
[02:26.69]我的整个团队都疯狂不羁
[02:26.69]And fools always tryin to fix sh*t that ain't broken
[02:29.33]总有人想修理根本不需要修理的东西
[02:29.33]I'm down with pixies so you don't wanna see me
[02:31.84]我与精灵为伍 你最好别来招惹
[02:31.84]So grab everyone in your crew and disapeer like a genie
[02:34.46]带上你的跟班 像精灵般消失无踪
[02:34.46]Never said I was the best but I ain't the one to be testin
[02:36.99]虽不自诩最强 但也不是好惹的主
[02:36.99]Cross the line and in pieces you'll be destined
[02:39.47]越界挑衅 注定让你粉身碎骨
[02:39.47]Don't stop get it get it
[02:41.30]别停下 继续冲 继续冲
[02:41.30]Cause I blow up the spot everytime I grab the mic and hit it hit it
[02:46.59]因为我每次拿起麦克风 都能引爆全场 引爆全场
[02:46.59]Can U Dig It *singing* Can U Dig It
[02:53.65]你能懂吗 *唱* 你能懂吗
[02:53.65]Can U Dig It
[02:56.78]你能承受吗
[02:56.78]Can U Dig It *singing* Can U Dig It
[03:03.31]你能懂吗 *唱* 你能懂吗
[03:03.31]Can U Dig It
[03:06.21]你能承受吗
[03:06.21]Can U Dig It *singing* Can U Dig It
[03:12.84]你能懂吗 *唱* 你能懂吗
[03:12.84]Can U Dig It
[03:17.08]你能感受到吗