[00:00.00]That'll Be The Day - Cliff Richard/Jerry Allison/Buddy Holly/Norman Petty
[00:02.31]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.31]Written by：Jerry Allison/Norman Petty/Buddy Holly
[00:04.62]
[00:04.62]Well that'll be the day
[00:06.44]那将是我的末日
[00:06.44]When you say good-bye
[00:08.43]当你开口说告别
[00:08.43]Ye-hess that'll be the day
[00:10.36]是的 那将是我的末日
[00:10.36]When you make me cry-ii
[00:12.05]当你让我泪流满面
[00:12.05]You say you're gonna leave
[00:13.85]你说你要离开
[00:13.85]You know it's a lie
[00:15.23]但我知道那是谎言
[00:15.23]'Cause that'll be the da-ay-ay
[00:17.98]因为那将是我
[00:17.98]When I die
[00:18.73]生命终结之日
[00:18.73]Well you gimme all your lovin'
[00:20.41]你曾给予我全部的爱意
[00:20.41]And your t-urtle dovin'
[00:22.46]还有你温柔的依偎
[00:22.46]All your hugs and kisses
[00:24.03]你的拥抱与亲吻
[00:24.03]And your money too
[00:25.35]甚至你的财富
[00:25.35]We-ell-a you know you love me baby
[00:27.53]亲爱的你明明深爱着我
[00:27.53]Still you tell me "Maybe
[00:29.14]却仍对我说"或许
[00:29.14]That someday well I'll be blue "
[00:31.66]某天我会离你而去"
[00:31.66]Well that'll be the day
[00:34.14]那将是我的末日
[00:34.14]When you say good-bye
[00:35.64]当你开口说告别
[00:35.64]Ye-eh-hess that'll be the day
[00:36.72]那将是我的死期
[00:36.72]When you make me cry-ii
[00:38.86]当你让我泪流满面
[00:38.86]You say you're gonna leave
[00:40.54]你说你要离开
[00:40.54]You know it's a lie
[00:42.18]但我知道那是谎言
[00:42.18]'Cause that'll be the da-ay-ay
[00:44.82]因为那将是我
[00:44.82]When I die
[00:45.75]生命终结之日
[00:45.75][Instrumental break]
[01:06.10][乐器间奏]
[01:06.10]Well that'll be the day
[01:07.67]那将是我的末日
[01:07.67]When you say good-bye
[01:09.34]当你开口说告别
[01:09.34]Ye-hess that'll be the day
[01:11.04]是的 那将是我的末日
[01:11.04]When you make me cry-ii
[01:12.78]当你让我泪流满面
[01:12.78]You say you're gonna leave
[01:14.65]你说你要离开
[01:14.65]You know it's a lie
[01:16.09]但我知道那是谎言
[01:16.09]'Cause that'll be the da-ay-ay
[01:18.72]因为那将是我
[01:18.72]When I die
[01:40.24]生命终结之日
[01:40.24]Well when Cupid shot his dart
[01:41.74]当丘比特射出爱神之箭
[01:41.74]He shot it at your heart
[01:43.50]那支箭正中心房
[01:43.50]So if we ever part
[01:44.68]若我们终将分离
[01:44.68]Then I'll leave you
[01:46.49]我会选择放手
[01:46.49]You sit and hold me
[01:48.00]你静静拥抱着我
[01:48.00]And you tell me boldly
[01:49.14]直言不讳地对我说
[01:49.14]That someday well I'll be blue
[01:53.20]终有一天 我会心碎
[01:53.20]Well that'll be the day
[01:54.93]那将是我的末日
[01:54.93]When you say good-bye
[01:56.25]当你开口说告别
[01:56.25]Ye-he-hess that'll be the day
[01:58.00]那将是我的死期
[01:58.00]When - you - make - me - cry-ii
[02:00.18]当你让我心碎
[02:00.18]You say you're gonna leave
[02:01.59]你说你要离开
[02:01.59]You know it's a lie
[02:03.04]但我知道那是谎言
[02:03.04]'Cause that'll be the da-ay-ay
[02:05.15]因为那将是我
[02:05.15]When I die
[02:10.01]就是我死去之时