[00:00.00]キミノタメボクノタメ - Aqours (アクア)
[00:00.51]
[00:00.51]词：UiNA/おっちょこバニー
[00:00.87]
[00:00.87]曲：小高光太郎/UiNA
[00:01.32]
[00:01.32]编曲：小高光太郎/石倉誉之
[00:01.94]
[00:01.94]キミノタメ ボクノタメ
[00:06.15]为了你 为了我
[00:06.15]みんながいるから
[00:18.14]因为和大家一起
[00:18.14]生まれたときから
[00:19.60]从降生于世起
[00:19.60]たぶん決まってた
[00:22.44]也许我们就注定
[00:22.44]あの日出会って この場所で歌って
[00:26.82]在那时相会 在此处高歌
[00:26.82]銀色の風が頬をかすめたら
[00:30.62]银色的轻风拂过面颊
[00:30.62]高く 空だって飛べる (飛べちゃうよ)
[00:35.14]定能飞越更远的高空 (振翅起飞)
[00:35.14]描いた夢は？(叶うよ)
[00:37.31]描绘出的梦想呢？(必将实现)
[00:37.31]そんな僕らは(つよーい)
[00:39.35]这样的我们(十分强大)
[00:39.35]One for all (one for all)
[00:41.54]
[00:41.54]All for one (all for one)
[00:43.59]
[00:43.59]やくそく したよ 忘れない 絶対に
[00:50.02]立下约定 绝不会忘记
[00:50.02]みんなのために
[00:51.78]为了大家
[00:51.78]何ができるかな (fa fine)
[00:54.39]我能做些什么
[00:54.39]君のこと 君のこと (大切だから)
[00:58.50]因为你 因为你 (难能可贵)
[00:58.50]繋がってゆく
[01:00.46]我们的故事
[01:00.46]僕らの物語 そうさ
[01:03.40]紧密相连 没错
[01:03.40]One for all (yes dear)
[01:05.51]
[01:05.51]All for one (yes dear)
[01:07.76]
[01:07.76]だって いつだって いつだって
[01:10.77]因为无伦何时 每分每秒
[01:10.77]一緒だから
[01:21.10]我们始终相伴
[01:21.10]生まれた意味なら
[01:22.65]降生于世的意义
[01:22.65]ぎゅっと握ってる
[01:25.43]紧紧把握于手
[01:25.43]名前はないけど 大切で仕方ない
[01:29.77]虽然碌碌无名 却无可替代
[01:29.77]真っ白なキャンバス
[01:31.35]画布一片纯白
[01:31.35]何を描こうかな
[01:33.60]打算画点什么呢
[01:33.60]楽しい 色に染めたいね
[01:36.64]想要涂抹欢快的色泽
[01:36.64](染めちゃうよ)
[01:38.22](尽情涂抹)
[01:38.22]まんまる地球のこの片隅で
[01:42.57]在这个圆圆地球的角落里
[01:42.57]凹んだ夜二度ないで
[01:46.54]消沉难过的夜晚再也不会降临
[01:46.54]合言葉 君と 忘れない 永遠に
[01:53.18]与你定下的暗语 将永远铭记
[01:53.18]みんなの顔を
[01:54.68]不由得回想起
[01:54.68]思い出しちゃうよ (fa fine)
[01:57.40]大家的模样
[01:57.40]僕のこと 僕のこと (信じていてね)
[02:01.64]请你相信 请你坚信(我的存在)
[02:01.64]嬉しいときも 泣きたいときでも
[02:05.59]无论喜怒悲欢
[02:05.59]そっと
[02:06.37]都要轻声吟唱
[02:06.37]One for all (yes dear)
[02:08.53]
[02:08.53]All for one (yes dear)
[02:10.65]
[02:10.65]ちゃんと 寄り添って 寄り添って
[02:13.78]打起精神 相互依靠 相互支撑
[02:13.78]歩んでいこう
[02:23.49]并肩前行吧
[02:23.49]いつも助けてくれてありがとう
[02:27.63]谢谢你 总会伸出援手
[02:27.63]本当はよわい 僕のこころ
[02:32.25]其实我的内心脆弱不堪
[02:32.25]戦うこと 愛すること
[02:34.40]无论是拼搏还是热爱
[02:34.40]生きてるってことから
[02:37.12]都是我们活着的意义
[02:37.12]つよく いま なれる
[02:38.91]现在 能够变得更加强大
[02:38.91]守りたい未来があるなら
[02:49.81]只因拥有渴望守护的未来
[02:49.81]旅は続くよ (行こうよ)
[02:51.93]旅途仍将继续 (出发吧)
[02:51.93]分かれ道でも (大丈夫)
[02:54.00]即使路途交岔 (没关系)
[02:54.00]笑って 歌って 同じ気持ちで
[03:02.59]让我们欢笑高歌 齐心协力
[03:02.59]百年経っても変わらずにいるよ
[03:06.93]就算百年时光飞逝 信念永不改变
[03:06.93]君のこと 君のこと (大好き)
[03:11.24]因为你 就是你 (最喜欢你)
[03:11.24]みんなのために
[03:12.93]为了大家
[03:12.93]何ができるかな (fa fine)
[03:15.61]我能做些什么
[03:15.61]君のこと 君のこと (大切だから)
[03:19.63]因为你 因为你 (难能可贵)
[03:19.63]繋がってゆく
[03:21.62]我们的故事
[03:21.62]僕らの物語 そうさ
[03:24.59]紧密相连 没错
[03:24.59]One for all (yes dear)
[03:26.65]
[03:26.65]All for one (yes dear)
[03:28.90]
[03:28.90]だって いつだって いつだって
[03:31.90]因为无伦何时 每分每秒
[03:31.90]一緒だから
[03:34.62]我们始终相伴
[03:34.62]キミノタメ ボクノタメ
[03:39.00]为了你 为了我
[03:39.00]みんながいるから
[03:44.00]因为和大家一起