[00:00.00]恋愛中毒 (BONUS TRACK) - 伊瀬茉莉也 (いせ まりや)
[00:00.91]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.91]词：大隅知宇
[00:01.82]
[00:01.82]曲：大隅知宇
[00:02.73]
[00:02.73]Love me hug me
[00:04.95]爱我 拥抱我
[00:04.95]Kiss me I want you to take to me
[00:07.70]吻我 我渴望你与我心意相通
[00:07.70]Call me invite me
[00:10.33]呼唤我 邀请我
[00:10.33]Tempt me be in the I side
[00:13.21]诱惑我 永远留在你身边
[00:13.21]Aha need me need me please
[00:17.80]啊哈 需要我 需要我吧 求求你
[00:17.80]君と目が合うその度今日も
[00:20.32]每当与你的目光相遇时
[00:20.32]ハート爆発しそうなほど
[00:22.80]心脏仿佛快要爆炸般悸动
[00:22.80]Fall in love
[00:23.30]陷入爱河
[00:23.30]Fall in love
[00:23.96]陷入爱河
[00:23.96]This thought to you does not stop
[00:25.30]对你的这份思念永不停歇
[00:25.30]いつでも首ったけ
[00:27.98]时刻为你神魂颠倒
[00:27.98]今夜も眠れない
[00:30.26]今夜依旧辗转难眠
[00:30.26]頭の中でグルグル
[00:32.90]脑海里思绪不停打转
[00:32.90]Ah 君のことばかり考えちゃってる
[00:35.75]啊 满脑子都是你的身影
[00:35.75]ポイズンアップルパイ
[00:38.36]毒苹果派
[00:38.36]ナチュラル素振りで
[00:40.74]假装自然地
[00:40.74]明日は君に話しかけよう
[00:43.20]明天一定要向你搭话
[00:43.20]Oh no そんなことできるわけない
[00:45.84]哦不 这种事怎么可能做到
[00:45.84]勇気が足りない 足りてるのは愛
[00:48.39]缺乏的只是勇气 充盈的却是爱意
[00:48.39]だから はやく お願い
[00:50.46]所以求求你快快发现吧
[00:50.46]気づいて
[00:51.17]察觉到啊
[00:51.17]だってだってだってこんなに
[00:53.75]因为因为因为我已经如此
[00:53.75]君のことが好きだから
[00:56.14]深深地喜欢上你
[00:56.14]もっとずっとギュっとココロ
[00:58.82]想要更加用力地紧紧抓住
[00:58.82]強く強く捕まえたいの
[01:01.67]这颗强烈悸动的心
[01:01.67]だってだってだってホントは
[01:04.15]因为因为因为其实我
[01:04.15]君の隣にいたいから
[01:06.57]渴望陪伴在你身边
[01:06.57]いつかきっとこんな想い
[01:09.15]总有一天这份心意定会
[01:09.15]伝わると信じて go my way
[01:17.40]传达给你 勇往直前
[01:17.40]トワイライトが目に痛くって
[01:19.92]暮色刺痛眼眸
[01:19.92]完全寝不足の朝だって
[01:22.18]彻夜难眠迎接清晨
[01:22.18]Fall in love
[01:22.84]陷入爱河
[01:22.84]Fall in love
[01:23.48]陷入爱河
[01:23.48]This thought to you does not stop
[01:25.03]对你的这份思念永不停歇
[01:25.03]いつでも首ったけ
[01:27.50]时刻为你神魂颠倒
[01:27.50]好きで好きで好きで
[01:29.75]喜欢到无法自拔
[01:29.75]好きで好きでたまらない
[01:32.59]喜欢到无法自持
[01:32.59]Ah 君のことばかり考えちゃってる
[01:35.47]啊 满脑子都是你的身影
[01:35.47]ポイズンアップルパイ
[01:37.89]毒苹果派
[01:37.89]恋する乙女は
[01:40.29]陷入恋爱的少女
[01:40.29]自意識過剰で脆いから
[01:42.93]因过度自我意识而脆弱不安
[01:42.93]Oh no また不安になってきた
[01:45.49]哦不 焦虑感再度涌上心头
[01:45.49]私だけ見て 愛を探して
[01:47.93]请只注视着我 寻找爱的踪迹
[01:47.93]ここにいるよお願い
[01:49.75]我就在这里啊求求你
[01:49.75]見つけて
[01:50.88]发现我吧
[01:50.88]だってだってだってこんなに
[01:53.49]因为因为因为我已经如此
[01:53.49]君のことが好きだから
[01:55.82]深深地喜欢上你
[01:55.82]もっとそばでギュっとその手
[01:58.31]想要更贴近些紧紧握住
[01:58.31]強く強く握ってたいの
[02:01.31]你那双温暖的手
[02:01.31]だってだってだって本音は
[02:03.81]因为因为因为真心话是
[02:03.81]君を独占したいから
[02:06.26]想要独占你的全部
[02:06.26]いつかきっとこんな夢を
[02:08.78]总有一天定要将这场美梦
[02:08.78]リアルに変えたくて go my way
[02:16.34]化为现实 勇往直前
[02:16.34]切なくて 切なくて
[02:18.90]苦涩难耐 苦涩难耐
[02:18.90]涙が零れそう
[02:21.22]泪水几乎夺眶而出
[02:21.22]近くても 遠いから
[02:23.83]看似触手可及 实则遥不可及
[02:23.83]君とのこの距離は
[02:26.47]与你之间的这份距离
[02:26.47]運命は 変わらない
[02:29.02]命运不会自动改变
[02:29.02]自分が動かなきゃ
[02:31.71]必须由自己主动迈步
[02:31.71]わかってる それなのに
[02:34.75]明明心知肚明 却依然
[02:34.75]何も出来ない
[02:37.88]束手无策
[02:37.88]そうよ女の子だもん
[02:40.33]没错因为我是女孩子嘛
[02:40.33]告白はされたいじゃん
[02:42.93]当然希望被你先告白啊
[02:42.93]だから気づいて だから見つけて
[02:45.63]所以快察觉吧 所以快发现吧
[02:45.63]Hurry up lookin' for my love
[02:49.38]加快脚步寻找我的爱
[02:49.38]だってだってだってこんなに
[02:51.84]因为因为因为这闪耀着
[02:51.84]キラキラきらめく恋を
[02:54.29]璀璨光芒的恋情
[02:54.29]きゅんと君とギュギュっとふたり
[02:57.03]想要与你在悸动中紧紧相拥
[02:57.03]強く強く抱きしめたいの
[02:59.65]用力感受彼此的心跳
[02:59.65]だってだってだって
[03:01.28]因为因为因为
[03:01.28]出逢えたことで始まるストーリー
[03:04.66]这场始于邂逅的故事
[03:04.66]いつかきっとアクターふたり
[03:07.31]总有一天两位主角会在
[03:07.31]ステージでトキメキ makin' love
[03:10.19]舞台上怦然心动 谱写爱恋
[03:10.19]その日まで寂しく go my way
[03:12.78]在那一日来临前寂寞前行
[03:12.78]大丈夫信じて go my way
[03:21.13]相信一切终会如愿 勇往直前
[03:21.13]Love me hug me
[03:23.61]爱我 拥抱我
[03:23.61]Kiss me I want you to take to me
[03:26.13]吻我 我渴望你与我心意相通
[03:26.13]Call me invite me
[03:28.75]呼唤我 邀请我
[03:28.75]Tempt me be in the I side
[03:31.62]诱惑我 永远留在你身边
[03:31.62]Aha need me need me please
[03:37.37]啊哈 需要我 需要我吧 求求你
[03:37.37]お・ね・が・い
[03:42.03]拜·托·你·啦