[00:00.00]青の朔日 (BUMP OF CHICKEN TOUR 2024 Sphery Rendezvous at The Kanazawa Theatre) - BUMP OF CHICKEN (バンプ・オブ・チキン)
[00:05.71]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.71]词：藤原基央
[00:07.30]
[00:07.30]曲：藤原基央
[00:09.27]
[00:09.27]编曲：BUMP OF CHICKEN/MOR
[00:10.52]
[00:10.52]終わらない夜の途中
[00:15.03]在永无止境的夜途中
[00:15.03]灯を忘れた空には
[00:18.60]于遗忘了灯火的天空
[00:18.60]戻れない日の指切りを
[00:22.76]代替无法回归之日的约定
[00:22.76]カシオペアの代わりに
[00:26.28]仙后座高悬其上
[00:26.28]鳥になった宝物が
[00:30.53]化作飞鸟的宝物
[00:30.53]落とす影を追っていたら
[00:34.24]追逐着自身投下的影子
[00:34.24]真っ暗にまぎれて混ざって
[00:38.39]却融入黑暗混淆难辨
[00:38.39]見つけられないままで
[00:41.75]始终无法被寻见
[00:41.75]いくつめかのドアを開けて
[00:45.70]推开第几扇门扉
[00:45.70]繰り返す景色を泳ぐ
[00:49.84]游弋于重复的景色里
[00:49.84]心がまだ疲れながら
[00:53.96]心仍疲惫不堪
[00:53.96]そのためだけに動いている
[00:57.63]却只为那理由而转动
[00:57.63]これはきっと帰り道
[01:01.78]这定是归途
[01:01.78]夢の向こうに続く道
[01:05.43]那条通往梦境彼岸的路
[01:05.43]綻びた唄を纏えば 何も怖くはない
[01:13.67]若披上绽裂的歌谣 便无所畏惧
[01:13.67]命は理由に出会えた
[01:17.48]生命终与意义相遇
[01:17.48]燃えて消える意味を知った
[01:21.37]知晓了燃烧殆尽的意义
[01:21.37]その火が視界を照らした
[01:24.75]那火焰照亮了视野
[01:24.75]青く 青く どこまでも
[01:28.77]青蓝 青蓝 直至无尽远方
[01:28.77]明日が全てを失っても
[01:32.65]纵使明日将失去一切
[01:32.65]あなたの鼓動だけは歌ってほしい
[01:36.93]也唯愿你的心跳仍继续歌唱
[01:36.93]ならば私は戦える
[01:40.71]如此我便能继续战斗
[01:40.71]たとえこの耳で聴けないとしても
[01:52.11]哪怕双耳已无法听见
[01:52.11]思い出せなくなった虹を
[01:57.15]在铭记着
[01:57.15]覚えている空には
[01:59.92]那抹无法忆起的彩虹的天空下
[01:59.92]くたびれた靴が響くよ
[02:04.18]磨损的鞋履仍在回响
[02:04.18]それでも歩いていると
[02:07.62]即便如此也要继续前行
[02:07.62]掴もうとしてすり抜けた事を
[02:12.78]将那些试图紧握却徒然溜走的事
[02:12.78]忘れない掌
[02:15.68]烙印于掌心不忘
[02:15.68]指を蓋にして隠して
[02:19.84]以指为盖将其掩藏
[02:19.84]強さに変える魔法
[02:23.24]化作变作力量的魔法
[02:23.24]あとどれだけ息をしたら
[02:27.12]还需呼吸多少次
[02:27.12]これで良かったと思える
[02:31.30]才能认可当下的模样
[02:31.30]心がずっと砕けながら
[02:35.34]心虽持续碎裂
[02:35.34]カケラの全部で動いている
[02:39.05]仍以全部碎片继续运转
[02:39.05]これはきっと帰り道
[02:43.28]这定是归途
[02:43.28]あの日と同じじゃなくていい
[02:46.83]纵使与那日不再相同也无妨
[02:46.83]ただ もう一度だけ逢いたい
[02:50.50]只愿能再次与你相逢
[02:50.50]何も怖くはない
[02:55.00]便无所畏惧
[02:55.00]泣かないでって祈るのは
[02:58.84]那祈求着"别哭泣"的
[02:58.84]足跡の下の涙
[03:02.78]是足迹下方的泪水
[03:02.78]迷いを乗っけた爪先で
[03:06.12]乘着迷惘的脚尖
[03:06.12]進め 進め 魂ごと
[03:10.36]前进吧 前进吧 连同灵魂
[03:10.36]正しいかどうかなんて事よりも
[03:14.09]比起判断正确与否
[03:14.09]あなたのいる世界が笑ってほしい
[03:18.34]更愿你所存在的世界展露笑颜
[03:18.34]だから私は生きている
[03:22.25]因此我才继续活着
[03:22.25]時計の針にも奪えない力
[03:41.36]那是连时针也无法夺走的力量
[03:41.36]鳥になった宝物が
[03:45.58]化作飞鸟的宝物
[03:45.58]落とす影 まだ探している
[03:49.25]仍在追寻自身投下的影子
[03:49.25]ああ もう一度だけ逢いたい
[03:52.94]啊 只愿能再次与你相逢
[03:52.94]何も怖くはない
[03:59.66]便无所畏惧
[03:59.66]命は理由に出会えた
[04:03.31]生命终与意义相遇
[04:03.31]燃えて消える意味を知った
[04:07.16]知晓了燃烧殆尽的意义
[04:07.16]その火が視界を照らした
[04:10.53]那火焰照亮了视野
[04:10.53]青く 青く どこまでも
[04:14.61]青蓝 青蓝 直至无尽远方
[04:14.61]明日が全てを失っても
[04:18.41]纵使明日将失去一切
[04:18.41]繋げた鼓動だけは歌ってほしい
[04:22.79]也唯愿相连的心跳仍继续歌唱
[04:22.79]だから私は生きている
[04:26.50]因此我才继续活着
[04:26.50]カケラの全部で
[04:30.51]以全部碎片
[04:30.51]泣かないでって祈るのは
[04:34.49]那祈求着"别哭泣"的
[04:34.49]足跡の下の涙
[04:38.35]是足迹下方的泪水
[04:38.35]迷いを乗っけた爪先で
[04:41.69]乘着迷惘的脚尖
[04:41.69]進め 進め 魂ごと
[04:45.83]前进吧 前进吧 连同灵魂
[04:45.83]間違いかどうかなんて事よりも
[04:49.68]比起判断对错与否
[04:49.68]あなたのいる世界が続いてほしい
[04:54.10]更愿你存在的世界延续下去
[04:54.10]ならば私は戦える たとえその時
[04:59.81]如此我便能继续战斗 哪怕彼时
[04:59.81]側にいないとしても
[05:04.08]已不在你身侧