[00:00.12]Ungrateful (Explicit) - Central Cee
[00:00.84]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.84]Composed by：Central Cee/Levi Lennox
[00:14.05]
[00:14.05]I don't wanna seem ungrateful God
[00:15.57]主啊 我不想显得忘恩负义
[00:15.57]But I don't wanna be here
[00:17.19]但我真的不愿困在这里
[00:17.19]I got some things to get off my chest
[00:18.76]有些心事如鲠在喉
[00:18.76]But maybe it's best I keep it a secret
[00:20.60]或许沉默才是最好的选择
[00:20.60]31st December the 1st of Jan'
[00:22.55]岁末年初的钟声响起
[00:22.55]Same **** I don't care 'bout the New Year
[00:24.26]依旧是那些破事 新年对我毫无意义
[00:24.26]New house somewhere that ain't poverty-driven
[00:26.00]只渴望逃离贫民窟的新居
[00:26.00]It's mad in the place
[00:26.73]这地方简直疯狂透顶
[00:26.73]Yo served a pregnant lady it ****** in my head
[00:28.73]曾为孕妇服务 那画面萦绕心头
[00:28.73]Couple things I regret tryna earn a wage
[00:30.64]几件憾事只为糊口谋生
[00:30.64]48 laws one book that I read
[00:32.14]《48条法则》是唯一读过的书
[00:32.14]So if I repent can I turn the page
[00:34.47]若我忏悔 能否翻开新篇
[00:34.47]Gotta get rid of bad vibes
[00:35.64]必须驱散负能量
[00:35.64]Anti-clockwise gotta burn the sage uh
[00:37.82]逆时针焚香净化心灵
[00:37.82]I'll say with it chest
[00:38.42]我愿坦然直言
[00:38.42]But I know some things locked in
[00:39.60]但有些事仍深锁心底
[00:39.60]I prefer not to say
[00:40.56]我宁愿保持沉默
[00:40.56]I ****** up I'm admittin' it
[00:42.21]我承认自己搞砸了
[00:42.21]I got no ego I got no shame
[00:43.88]没有自尊 没有羞耻
[00:43.88]I swallow my pride and say that I'm missin' it
[00:45.88]咽下骄傲承认我在怀念
[00:45.88]Cree-cree-creep in the changing room at school
[00:47.71]在学校更衣室偷偷摸摸
[00:47.71]And thief from the kids that are privileged uh
[00:49.57]从富家子弟那里偷东西
[00:49.57]Stolen clothes with a rip in it
[00:50.78]偷来的衣服还有破洞
[00:50.78]Also a stolen phone no sim in it
[00:52.47]偷来的手机没有SIM卡
[00:52.47]Now I got P's I give a lot back
[00:53.93]如今我名利双收 却不忘回馈社会
[00:53.93]No charity work tryna write off tax
[00:55.84]慈善非为避税 只为真心付出
[00:55.84]Feds got me on a driving ban
[00:57.25]禁令加身 只能屈居副驾
[00:57.25]In the passenger seat 'til
[00:58.15]静待驾照归来
[00:58.15]My license back uh
[00:59.54]方能重获自由
[00:59.54]Ghost and fly off the map uh
[01:01.32]多想隐姓埋名远走高飞
[01:01.32]Try get my mind off rap
[01:02.56]试图忘却说唱事业
[01:02.56]I get some sort of survivors guilt
[01:03.93]却总被幸存者的愧疚缠绕
[01:03.93]When I see YM's still supplying crack
[01:05.75]当我目睹YM仍在兜售*药
[01:05.75]This life don't come with retiring plans
[01:07.40]这行当哪有退休保障
[01:07.40]It'll come to an end in unfortunate ways
[01:09.26]终将以悲惨方式收场
[01:09.26]No such thing as positive thinkin'
[01:10.93]深陷其中何来积极念想
[01:10.93]When you're locked in it feel like a maze
[01:12.43]牢笼般迷宫里跌跌撞撞
[01:12.43]Often lose faith and forget to pray
[01:14.26]屡屡丧失信念 遗忘祷告时光
[01:14.26]You don't wanna land on the wing with the guys
[01:15.93]千万别和那帮人厮混同党
[01:15.93]Why 'Cause they might melt your face
[01:17.62]否则转眼就会面目全非收场
[01:17.62]'Cuz got hit with a eight why
[01:19.20]只因挨了八年刑期
[01:19.20]Why would he care 'bout some extra days
[01:20.98]他怎会在乎多关几日
[01:20.98]I don't wanna seem ungrateful God
[01:22.67]主啊 我不想显得忘恩负义
[01:22.67]But I don't wanna be here
[01:24.28]但我真的不愿困在这里
[01:24.28]I got some things to get off my chest
[01:25.85]有些心事如鲠在喉
[01:25.85]But maybe it's best I keep it a secret
[01:27.85]或许沉默才是最好的选择
[01:27.85]31st December the 1st of Jan'
[01:29.67]岁末年初的钟声响起
[01:29.67]Same **** I don't care 'bout the New Year
[01:31.29]依旧是那些破事 新年对我毫无意义
[01:31.29]New house somewhere that ain't poverty driven
[01:32.97]新家不该在贫民窟里安放
[01:32.97]It's mad in the place that I grew in
[01:34.42]我成长的街区充满疯狂
[01:34.42]Uh I ain't been home in some weeks
[01:36.36]已有数周未曾归乡
[01:36.36]I seek when a man's in need
[01:37.84]男人困顿时总会寻找方向
[01:37.84]I got a family tree to feed
[01:39.59]要养活整个家族血脉
[01:39.59]I see dead people in my sleep
[01:41.29]梦中总见亡魂游荡
[01:41.29]I see broke people on the feed
[01:42.93]动态里尽是落魄模样
[01:42.93]Talk is cheap freedom of speech I guess
[01:44.72]空谈自由不过是廉价主张
[01:44.72]But they ain't even got no P's
[01:45.95]但他们连一分钱都没有
[01:45.95]Got free Wi-Fi they ain't got 4G
[01:47.85]只有免费WiFi 连4G都用不上
[01:47.85]Uh I wouldn't be able to do what I do
[01:49.75]若不是前人铺路 我怎能有今天
[01:49.75]If it weren't for the man before me
[01:51.13]饮水思源是我的本分
[01:51.13]I show respect where it's due
[01:52.50]该致敬的我绝不吝啬
[01:52.50]Where would I be if I never met Y Beeez
[01:54.63]若未曾遇见Y Beeez 我会身在何方
[01:54.63]Giggs ghetts chip skep konan krept
[01:57.10]
[01:57.10]Kane or dev stormz hus dave
[01:59.20]
[01:59.20]A couple of names even DBE
[02:00.82]几个名字甚至DBE
[02:00.82]Uh my mum lost faith in her son when
[02:02.40]母亲对我失去信心
[02:02.40]I left school with no GCSE's
[02:04.56]当我没拿到文凭就辍学
[02:04.56]Told shawty just 'cause I grew up with
[02:05.92]告诉姑娘 我虽一无所有
[02:05.92]Nothin' don't mean I'm easy to please
[02:07.75]不代表我容易满足
[02:07.75]When you need a handout you don't get help
[02:09.36]当你需要施舍却得不到帮助
[02:09.36]Why do you all wanna help I ain't even in need
[02:11.34]为何现在都想帮我 我根本不需要
[02:11.34]Had one score for an hour of studio time
[02:13.27]曾为一小时录音室时间拼命
[02:13.27]I couldn't even lease the beat
[02:14.75]我连节拍都租不起
[02:14.75]Do not disturb me when I'm recordin'
[02:16.62]录音时请勿打扰
[02:16.62]My voice sounds clearer than ever uh
[02:18.52]我的声音从未如此清晰
[02:18.52]Remember they might distortin'
[02:20.06]记住他们可能会扭曲事实
[02:20.06]I grew in a different era
[02:21.63]我在不同的时代成长
[02:21.63]More action less talkin'
[02:23.37]少说多做才是王道
[02:23.37]He said I'm a dead man walkin'
[02:24.74]他说我就像行尸走肉
[02:24.74]One in your head there ain't
[02:25.59]你脑海中已无
[02:25.59]No respawnin' alright
[02:28.18]没有重生的机会
[02:28.18]I don't wanna seem ungrateful God
[02:29.84]主啊 我不想显得忘恩负义
[02:29.84]But I don't wanna be here
[02:31.38]但我真的不愿困在这里
[02:31.38]I got some things to get off my chest
[02:32.93]有些心事如鲠在喉
[02:32.93]But maybe it's best I keep it a secret
[02:34.86]或许沉默才是最好的选择
[02:34.86]31st December the 1st of Jan'
[02:36.74]岁末年初的钟声响起
[02:36.74]Same **** I don't care 'bout the New Year
[02:38.45]依旧是那些破事 新年对我毫无意义
[02:38.45]New house somewhere that ain't poverty-driven
[02:40.20]只渴望逃离贫民窟的新居
[02:40.20]It's mad in the place that I grew in
[02:45.02]我成长的街区充满疯狂