[00:00.00]青嵐血風録 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
[00:03.99]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.99]词：宝野アリカ
[00:07.98]
[00:07.98]曲：片倉三起也
[00:11.97]
[00:11.97]编曲：片倉三起也
[00:15.96]
[00:15.96]疾風の如く
[00:17.71]如疾风般迅捷
[00:17.71]胸に噛み付く
[00:19.46]啃噬着胸膛
[00:19.46]須臾の想い熱く
[00:23.26]须臾思念炽烈如火
[00:23.26]わが心には蒼き狼
[00:26.94]我心中栖息着苍狼
[00:26.94]無疵のまま血を流す
[00:30.75]无瑕之躯淌出鲜血
[00:30.75]迷い惑い彷徨って
[00:32.50]迷茫困惑 徘徊游荡
[00:32.50]意味を成さぬ咆吼の
[00:34.46]无谓的咆哮声
[00:34.46]山に空に谺越え
[00:36.21]越过山峦穿透云霄
[00:36.21]何処に届く絶唱
[00:45.40]绝唱终将抵达何方
[00:45.40]路に倒れて呼ぶ名などない
[00:49.15]倒卧路旁无唤可呼
[00:49.15]散らばる誇り掻き抱く時
[00:52.88]拥抱着散落的荣耀时
[00:52.88]溝の泥水映える若月
[00:56.47]沟渠泥水映照新月
[00:56.47]優しき春を何故見せる
[00:59.89]为何要示我温柔春光
[00:59.89]誰かの孤独と
[01:03.78]若与他人的孤独
[01:03.78]ひととき交われば
[01:06.15]有过片刻交汇
[01:06.15]救いの手は影だけ伸ばす
[01:11.04]救赎之手仅投下虚影
[01:11.04]僕らが視たいのはその先でも
[01:18.54]我们真正渴望的仍在远方
[01:18.54]ここは遙かな真紅の戦場
[01:22.22]此处是遥远深红的战场
[01:22.22]流浪の民の
[01:24.18]流浪之民
[01:24.18]堕ち行く先
[01:25.98]堕落的尽头
[01:25.98]悪の華は暗く
[01:29.76]恶之华幽暗绽放
[01:29.76]わが魂の青き嵐よ
[01:33.40]我灵魂中的青色风暴啊
[01:33.40]止む事無く降り続け
[01:37.10]永不停歇地倾泻而下
[01:37.10]焦り喘ぎ這いずって
[01:38.95]焦灼喘息匍匐前行
[01:38.95]断ち切らんと煩悩の
[01:40.86]欲斩断烦恼枷锁
[01:40.86]行きつ戻りつ獣道
[01:42.71]往复徘徊的兽径
[01:42.71]いつ果てるや葛藤
[01:52.10]何时能终结这纠葛
[01:52.10]生まれながらに知っていたのか
[01:55.56]与生俱来便知晓了吗
[01:55.56]愛という名のぬくもり哀し
[01:59.24]名为爱的温暖如此悲哀
[01:59.24]暗に求めた垂乳根の母
[02:02.90]黑暗中渴求的母体怀抱
[02:02.90]貴女が与えし日々の中
[02:06.37]在你赐予的时光里
[02:06.37]近づき遠ざかり
[02:10.24]若即若离
[02:10.24]抱くのは幻か
[02:12.37]拥抱的只是幻影吗
[02:12.37]この腕には諸刃の剣
[02:17.62]这双臂中握着双刃剑
[02:17.62]誰かと刺し違え確かめ合う
[02:25.28]与谁互刺相杀才能确认
[02:25.28]この世に生まれ落ちたということ
[02:28.50]降生于世的这份意义
[02:28.50]俘囚の身なれ
[02:30.68]即便身为俘虏
[02:30.68]牙を向けても
[02:32.63]亮出獠牙
[02:32.63]見えぬ敵はいずこ
[02:36.27]无形之敌又在何方
[02:36.27]わが心には蒼き狼
[02:39.88]我心中栖息着苍狼
[02:39.88]眠らぬ夜を幾つ過ぎ
[02:43.54]历经无数不眠之夜
[02:43.54]切り裂かれし晴天と
[02:45.15]被撕裂的晴空
[02:45.15]紫黒の地の渾沌と
[02:47.37]紫黑大地的混沌
[02:47.37]奇跡のような夕映えを
[02:49.27]奇迹般的晚霞
[02:49.27]纏う我は血みどろ
[03:16.94]缠绕我身的血色泥泞
[03:16.94]疾風の如く
[03:18.53]如疾风般迅捷
[03:18.53]胸に噛み付く
[03:20.54]深深刻入胸膛
[03:20.54]須臾の想い深く
[03:24.22]须臾思念深沉如渊
[03:24.22]わが心には蒼き狼
[03:27.83]我心中栖息着苍狼
[03:27.83]涙無く傷は沁みて
[03:31.58]无泪伤口却灼痛难当
[03:31.58]流浪の民の
[03:33.40]流浪之民
[03:33.40]堕ち行く先
[03:35.20]堕落的尽头
[03:35.20]悪の華は暗く
[03:38.91]恶之华幽暗绽放
[03:38.91]わが魂は青き嵐よ
[03:42.62]我灵魂中的青色风暴啊
[03:42.62]止む事無く降り続け
[03:46.30]永不停歇地倾泻而下
[03:46.30]迷い惑い彷徨って
[03:48.18]迷茫困惑 徘徊游荡
[03:48.18]意味を成さぬ咆吼の
[03:49.99]无谓的咆哮声
[03:49.99]山に空に谺越え
[03:52.03]越过山峦穿透云霄
[03:52.03]いつか届く絶唱
[04:01.25]终将抵达的绝唱
[04:01.25]嵐逝き夕映え
[04:04.00]风暴逝去晚霞依旧
[04:04.00]纏う我は血みどろ
[04:09.00]缠绕我身的血色泥泞