[00:00.00]サザンクロス (BUMP OF CHICKEN TOUR 2023 be there at SAITAMA SUPER ARENA - DAY1 -) - BUMP OF CHICKEN
[00:02.35]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.35]词：藤原基央
[00:03.29]
[00:03.29]曲：藤原基央
[00:04.15]
[00:04.15]その胸にしまった火に憧れた
[00:08.28]对深藏于胸中的火焰心生向往
[00:08.28]飲み込まれて
[00:09.68]生怕被其吞噬
[00:09.68]消されてしまいそうで
[00:12.80]又恐它悄然熄灭
[00:12.80]夕焼けみたいに温かくて
[00:17.44]如晚霞般温暖
[00:17.44]寂しくて強かったその火に
[00:21.91]却带着寂寞与炽烈的火焰
[00:21.91]言葉選んで 挙げ句間違えた
[00:26.12]精心挑选的词汇最终仍是错选
[00:26.12]よく晴れた日を未だに思い出す
[00:30.50]至今仍会想起那个晴朗的日子
[00:30.50]目を伏せたらもう動けなくて
[00:35.25]低垂眼帘便寸步难行
[00:35.25]嫌われていない事 祈るばかり
[00:39.47]只能不断祈祷不被厌恶
[00:39.47]心全部見せてくれた
[00:43.86]你将真心毫无保留展现
[00:43.86]何ひとつ出来なかったのに
[00:48.84]我却连一件事都未能做到
[00:48.84]どんな今を生きていますか
[00:52.93]此刻你正如何生活
[00:52.93]好きだった唄はまだ聴こえますか
[00:57.35]曾经喜爱的歌谣是否还能听见
[00:57.35]くしゃみひとつで笑った泣き顔
[01:01.90]一个喷嚏就能逗笑的哭脸
[01:01.90]離れても側にいる気でいるよ
[01:15.18]即便相隔遥远 我也感觉你就在身边
[01:15.18]口先だけで繋いだ知らない手
[01:19.39]仅凭敷衍言语维系的无名羁绊
[01:19.39]それでも離さない 一人は怖い
[01:23.81]即便如此也不愿放手 只因害怕孤单
[01:23.81]疲れた勢いか 色んな事が
[01:28.59]或许是疲惫使然 种种琐事
[01:28.59]奇跡みたいに思えて
[01:31.06]竟如奇迹般浮现眼前
[01:31.06]どうしようもない
[01:33.04]令人束手无策
[01:33.04]少しずつ感じなくなっていく
[01:37.18]点点滴滴的感知逐渐褪色
[01:37.18]悔しかった帰り道忘れていく
[01:41.68]悔恨的归途记忆也日渐淡薄
[01:41.68]そうしなきゃ駄目な時がくる
[01:46.28]明知必须遗忘的时刻终将来临
[01:46.28]それでもそう出来なくて
[01:48.65]却依然无法做到
[01:48.65]ここにいる
[01:50.77]只能滞留于此
[01:50.77]黙ったままの指切り
[01:54.99]沉默着勾起小指约定
[01:54.99]何が解らないか解らないまま
[01:59.92]连自己困惑什么都不甚明了
[01:59.92]星を読んで位置を知る様に
[02:04.03]就像观测星辰确认方位
[02:04.03]君の声で僕は進めるんだ
[02:08.84]你的声音始终指引我前行
[02:08.84]さよならを言った場所から
[02:12.96]从道别的那片场所开始
[02:12.96]離れても聞こえるよ 約束が
[02:44.02]纵使分离也能听见 那个约定
[02:44.02]その胸にしまった火に憧れた
[02:48.36]对深藏于胸中的火焰心生向往
[02:48.36]こんな思い
[02:49.70]这份心意
[02:49.70]気付かなかったでしょう
[02:52.75]你定然未曾察觉
[02:52.75]その火がその目に見えなくても
[02:57.41]即便那火焰已从视线中消失
[02:57.41]この瞼の裏に青く残る
[03:02.19]眼睑深处仍残留着青蓝痕迹
[03:02.19]さよならを言った場所には
[03:06.28]在挥手告别的场所里
[03:06.28]君の声がずっと輝くんだ
[03:10.74]你的声音永远闪耀不息
[03:10.74]君が君を見失っても
[03:15.19]即便你迷失了自我
[03:15.19]僕が見つけ出せるよ 君の声で
[03:24.12]我也能循着你的声音将你找寻
[03:24.12]僕の唄が今聴こえますか
[03:28.49]此刻可听见我的歌声
[03:28.49]くしゃみひとつで取り戻せるよ
[03:32.95]一个喷嚏就能唤回所有
[03:32.95]離れても側にいる気でいるよ
[03:37.09]即便相隔遥远 我也感觉你就在身边