長瀞舟下り (オリジナル・カラオケ)
氷川きよし · 《南風【Dタイプ】》
歌词
[00:31.50]川の流れの
[00:38.71]河流的奔涌
[00:38.71]激しさに
[00:45.85]汹涌湍急
[00:45.85]告げる想いも
[00:49.29]倾诉的心意
[00:49.29]揺れ惑う
[00:56.18]也摇摆不定
[00:56.18]過ぎたあの日の
[00:57.92]往昔的那日
[00:57.92]気まぐれで
[01:00.18]一时任性
[01:00.18]絆なくした
[01:03.63]失去了牵绊
[01:03.63]ふたりでも
[01:05.90]即便是两人
[01:05.90]古い傷跡
[01:14.39]旧日的伤痕
[01:14.39]胸に秘め
[01:21.51]深藏于心底
[01:21.51]ああ ひとり長瀞
[01:28.70]啊 孤身的长瀞同学
[01:28.70]舟下り
[01:57.38]顺流而下
[01:57.38]燃ゆる紅葉を
[02:04.73]沐浴着如火红叶
[02:04.73]浴びながら
[02:11.74]随风飘零
[02:11.74]何にすがって
[02:15.31]究竟要依赖什么
[02:15.31]生きるのか
[02:22.28]才能活下去
[02:22.28]愛におぼれて
[02:23.79]沉溺于爱河
[02:23.79]流されて
[02:26.18]随波逐流
[02:26.18]今は苦労の
[02:29.59]如今已是艰辛
[02:29.59]渡し舟
[02:31.81]的渡船
[02:31.81]忘れられない
[02:40.38]难以忘怀的
[02:40.38]面影を
[02:47.50]面容
[02:47.50]ああ 追ってつれない
[02:54.78]啊 追逐却无果
[02:54.78]岩畳
[03:30.58]重重岩礁
[03:30.58]遠く陽炎
[03:37.86]远处摇曳的
[03:37.86]ゆらすのは
[03:44.97]阳炎迷离
[03:44.97]夢かさだめか
[03:48.36]是梦境是宿命
[03:48.36]まぼろしか
[03:55.30]还是幻影
[03:55.30]ふたり渡れぬ
[03:56.86]若你我终无法
[03:56.86]舟ならば
[03:59.37]同舟共渡
[03:59.37]いっそひとりの
[04:02.74]不如独自踏上
[04:02.74]はぐれ旅
[04:05.12]漂泊之旅
[04:05.12]風がこの身に
[04:13.31]寒风刺痛身心
[04:13.31]沁みるけど
[04:20.64]却依然执着
[04:20.64]ああ ひとり長瀞
[04:27.74]啊 孤身的长瀞同学
[04:27.74]舟下り
[04:32.07]顺流而下
LRC歌词
[00:31.50]川の流れの
[00:38.71]河流的奔涌
[00:38.71]激しさに
[00:45.85]汹涌湍急
[00:45.85]告げる想いも
[00:49.29]倾诉的心意
[00:49.29]揺れ惑う
[00:56.18]也摇摆不定
[00:56.18]過ぎたあの日の
[00:57.92]往昔的那日
[00:57.92]気まぐれで
[01:00.18]一时任性
[01:00.18]絆なくした
[01:03.63]失去了牵绊
[01:03.63]ふたりでも
[01:05.90]即便是两人
[01:05.90]古い傷跡
[01:14.39]旧日的伤痕
[01:14.39]胸に秘め
[01:21.51]深藏于心底
[01:21.51]ああ ひとり長瀞
[01:28.70]啊 孤身的长瀞同学
[01:28.70]舟下り
[01:57.38]顺流而下
[01:57.38]燃ゆる紅葉を
[02:04.73]沐浴着如火红叶
[02:04.73]浴びながら
[02:11.74]随风飘零
[02:11.74]何にすがって
[02:15.31]究竟要依赖什么
[02:15.31]生きるのか
[02:22.28]才能活下去
[02:22.28]愛におぼれて
[02:23.79]沉溺于爱河
[02:23.79]流されて
[02:26.18]随波逐流
[02:26.18]今は苦労の
[02:29.59]如今已是艰辛
[02:29.59]渡し舟
[02:31.81]的渡船
[02:31.81]忘れられない
[02:40.38]难以忘怀的
[02:40.38]面影を
[02:47.50]面容
[02:47.50]ああ 追ってつれない
[02:54.78]啊 追逐却无果
[02:54.78]岩畳
[03:30.58]重重岩礁
[03:30.58]遠く陽炎
[03:37.86]远处摇曳的
[03:37.86]ゆらすのは
[03:44.97]阳炎迷离
[03:44.97]夢かさだめか
[03:48.36]是梦境是宿命
[03:48.36]まぼろしか
[03:55.30]还是幻影
[03:55.30]ふたり渡れぬ
[03:56.86]若你我终无法
[03:56.86]舟ならば
[03:59.37]同舟共渡
[03:59.37]いっそひとりの
[04:02.74]不如独自踏上
[04:02.74]はぐれ旅
[04:05.12]漂泊之旅
[04:05.12]風がこの身に
[04:13.31]寒风刺痛身心
[04:13.31]沁みるけど
[04:20.64]却依然执着
[04:20.64]ああ ひとり長瀞
[04:27.74]啊 孤身的长瀞同学
[04:27.74]舟下り
[04:32.07]顺流而下
网友点评
《長瀞舟下り》的歌词描绘了一幅宁静的山水画卷。舟行长瀞,水波荡漾,岸边景色如画,令人陶醉。歌词中流露出淡淡的忧伤和对美好时光的留恋。船夫的吟唱,如同一曲悠扬的民谣,将听者带入一个远离尘嚣的世外桃源。整体歌词意境深远,情感细腻,画面感十足。