[00:00.00]Do Nothing Till You Hear from Me - Edward Kennedy/Duke Ellington (艾灵顿公爵)
[00:03.52]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.52]Someone told someone and someone told you
[00:09.69]有人辗转相告 最终传入你耳中
[00:09.69]But they wouldn't hurt you not much
[00:14.80]但这些闲言碎语 不会真正将你刺痛
[00:14.80]Since every one spreads the story
[00:19.44]当每个人添油加醋
[00:19.44]With his own little personal touch
[00:25.44]传播着他们臆想的内容
[00:25.44]Do nothin' till you hear from me
[00:35.70]在听我解释前 请别轻举妄动
[00:35.70]Pay no attention to what's said
[00:43.77]那些流言蜚语 不必放在心上
[00:43.77]Why people tear the seam of anyone's dream
[00:52.04]为何人们总爱撕裂 他人美好的梦
[00:52.04]Is over my head
[00:59.57]这实在令我费解
[00:59.57]Do nothin' till you hear from me
[01:08.31]在听我解释前 请别轻举妄动
[01:08.31]At least consider our romance
[01:16.43]至少该珍惜 我们这段情缘
[01:16.43]If you should take the word of others you've heard
[01:24.81]若你只听信 旁人的流言蜚语
[01:24.81]I haven't a chance
[01:33.59]我便再无机会
[01:33.59]True i've been seen with someone new
[01:43.35]诚然 有人见我 与新人相伴
[01:43.35]But does that mean that i'm untrue
[01:51.40]但这能否代表 我变了心肠
[01:51.40]When we're apart the words in my heart
[01:59.43]分离时分 我心底的千言万语
[01:59.43]Reveal how i feel about you
[02:05.45]诉说着对你 不变的衷肠
[02:05.45]Some kiss may cloud my memory
[02:14.21]或许某些亲吻会模糊我的记忆
[02:14.21]And other arms may hold a thrill
[02:21.77]或许他人的怀抱带来片刻欢愉
[02:21.77]But please do nothin' till you hear from me
[02:30.56]但请别轻举妄动 待你听我倾诉
[02:30.56]And you never will
[04:49.77]而你将永不会等来消息
[04:49.77]Do nothin' till you hear from me
[04:57.68]在听我解释前 请别轻举妄动
[04:57.68]Pay no attention to what's said
[05:05.55]那些流言蜚语 不必放在心上
[05:05.55]Why people tear the seam of anyone's dream
[05:14.44]为何人们总爱撕裂 他人美好的梦
[05:14.44]Is over my head
[05:23.70]这实在令我费解
[05:23.70]Do nothin' till you hear from me
[05:30.68]在听我解释前 请别轻举妄动
[05:30.68]At least consider our romance
[05:38.63]至少该珍惜 我们这段情缘
[05:38.63]If you should take the word of others you've heard
[05:47.18]若你只听信 旁人的流言蜚语
[05:47.18]I haven't a chance
[05:55.87]我便再无机会
[05:55.87]True i've been seen with someone new
[06:05.57]诚然 有人见我 与新人相伴
[06:05.57]But does that mean that i'm untrue
[06:14.20]但这能否代表 我变了心肠
[06:14.20]When we're apart the words in my heart
[06:22.55]分离时分 我心底的千言万语
[06:22.55]Reveal how i feel about you
[06:27.63]诉说着对你 不变的衷肠
[06:27.63]Some kiss may cloud my memory
[06:36.12]或许某些亲吻会模糊我的记忆
[06:36.12]And other arms may hold a thrill
[06:44.63]或许他人的怀抱带来片刻欢愉
[06:44.63]But please do nothin' till you hear from me
[06:52.94]但请别轻举妄动 待你听我倾诉
[06:52.94]And you never will
[07:05.47]而你将永不会等来消息
[07:05.47]Some kiss may cloud my memory
[07:13.75]或许某些亲吻会模糊我的记忆
[07:13.75]But please do nothin' till you hear from me
[07:20.97]但请别轻举妄动 待你听我倾诉
[07:20.97]And you never will
[07:25.09]而你将永不会等来消息