[00:00.00]白堊病棟 - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)
[00:06.82]
[00:06.82]词：宝野アリカ
[00:13.64]
[00:13.64]曲：片倉三起也
[00:20.46]
[00:20.46]まぶたをあけてなお
[00:24.62]如果睁开双眼
[00:24.62]闇ならば
[00:28.94]仍是一片黑暗
[00:28.94]夢の底に留まりましょう
[00:37.52]那就让我留在梦的深处吧
[00:37.52]この身覆う白い緞帳に
[00:46.06]在 覆盖在这副躯体上的白色厚帘幕上
[00:46.06]鮮やかな絵を描く
[00:50.36]描绘出鲜艳的画
[00:50.36]あなたのやさしい眼差し
[00:59.22]请用你那温柔的眼神
[00:59.22]見つめてください
[01:03.14]凝视着
[01:03.14]この世にたったひとりで
[01:09.04]这个尘世中 唯一一个
[01:09.04]生まれてきた
[01:11.70]被孕育出的
[01:11.70]名もなき魂を
[01:16.34]无名的灵魂
[01:16.34]誰かがわたしに
[01:20.32]是谁 在轻轻地
[01:20.32]そっと触れれば
[01:24.57]触碰着我
[01:24.57]その指があなただと
[01:28.84]让我相信
[01:28.84]信じられる強さだけが
[01:33.28]那手指是你的 只有我感受到的那份力度
[01:33.28]わたしの真実だから
[01:58.93]那才是我所信任的
[01:58.93]かつて零れた
[02:02.14]过去曾经洒落的血
[02:02.14]血の色もなく
[02:07.45]已经消失
[02:07.45]戦いの地に萌える草
[02:16.08]在战场上只有萌芽的草
[02:16.08]荒野より冷たいこの胸に
[02:24.47]从这颗比荒野更冰冷的心中
[02:24.47]流れ出す哀しみも
[02:28.81]流淌出的悲伤
[02:28.81]いつか溶けるのでしょうか
[02:37.84]也总有一天 会融化的吧
[02:37.84]迎えてください
[02:41.75]请去迎接
[02:41.75]この世でいまもひとりで
[02:47.47]在这个世上 至今还是孤身一人
[02:47.47]消え入りそうに
[02:50.22]且因快要昏过去
[02:50.22]震える魂を
[02:54.84]而在浑身发抖的灵魂吧
[02:54.84]誰かがわたしに
[02:58.84]每次有人
[02:58.84]呼びかけるたび
[03:03.06]呼唤我的时候
[03:03.06]その声はあなただと
[03:07.47]我就总是以为
[03:07.47]想い続けられる力だけが
[03:12.91]那个声音是你发出来的 因为只有这么想
[03:12.91]命を満たすの
[03:54.91]我的生命才是完整的
[03:54.91]探してください
[03:58.79]请去寻找
[03:58.79]この世でずっとひとりで
[04:04.68]在这个尘世间 一直只会
[04:04.68]生きることを
[04:07.34]孤身一人活着的
[04:07.34]覚えた魂を
[04:12.09]灵魂吧
[04:12.09]誰かがわたしを
[04:16.02]谁将我
[04:16.02]抱き上げる時
[04:20.11]抱起的时候
[04:20.11]その腕はあなただと
[04:24.55]我一直坚信那手臂是你的
[04:24.55]信じて待つ運命だけが
[04:28.94]并默默等待着你 因为只有这样的命运
[04:28.94]わたしのすべての光
[04:33.09]才是照耀我的全部的光