[00:00.76]うぃっちくらふと (Witchcraft) - LiSA (织部里沙)
[00:03.08]TME享有本翻译作品的著作权
[00:03.08]词：キタニタツヤ
[00:04.49]
[00:04.49]曲：キタニタツヤ
[00:05.96]
[00:05.96]编曲：キタニタツヤ
[00:07.73]
[00:07.73]制作人：キタニタツヤ
[00:16.21]
[00:16.21]あたしの知らないまほう
[00:18.98]这是我并不熟知的魔法
[00:18.98]みんな両手に抱えてるらしい
[00:23.67]据说所有人都将其捧在掌心
[00:23.67]しあわせになれるまほう
[00:26.58]那是能带来幸福的魔法
[00:26.58]きみからうばうよ 飽きるまで
[00:31.10]我要从你手里夺过来 直至厌倦烦腻
[00:31.10]誰も気づかないひみつの花壇に
[00:34.52]在无人察觉的那个秘密花坛里
[00:34.52]根から腐れてるあたしたち
[00:38.84]我们已经从根茎开始腐烂
[00:38.84]みて みて みて いちばん綺麗
[00:42.21]快看 快看 快看 实在是美丽
[00:42.21]寂しくて枯れた病気の花
[00:45.82]寂寞到枯萎的病态之花
[00:45.82]あたし愛愛愛の魔術をかけて
[00:50.10]我将会施展那爱爱爱的魔法
[00:50.10]滅茶苦茶にしちゃうわ
[00:53.50]将一切都搅得一团糟
[00:53.50]きみの背背背後に立って
[00:57.10]我就站在你的背背背后
[00:57.10]かけたお呪いは解けないわ
[01:01.13]施下的咒语永远无法解除
[01:01.13]かわいそうね かわいい
[01:03.85]可怜兮兮 实在可爱
[01:03.85]そうね 痛いね
[01:05.90]没错啊 好痛呢
[01:05.90]鉄の味？少し苦い？
[01:08.78]这是铁锈的味道？略带苦涩？
[01:08.78]ズルした君を
[01:10.70]就算将作弊的你
[01:10.70]吊るしたって意味ないね
[01:13.64]给吊起来也毫无意义可言
[01:13.64]このくすり我慢して飲もうね？
[01:17.48]还是乖乖忍耐将药喝下去吧？
[01:17.48]あたしの知らないまほう
[01:20.35]这是我并不熟知的魔法
[01:20.35]子どものうちにもらってるらしい
[01:25.12]据说在还是孩子的时候就能获得
[01:25.12]あいつらのならいらない
[01:28.00]他们拥有的我才不需要
[01:28.00]きみからうばうよ 飽きるまで
[01:32.93]我要从你手里夺过来 直至厌倦烦腻
[01:32.93]麻酔みたいなしあわせ
[01:35.75]幸福简直就像是麻醉剂
[01:35.75]どうでもいいね なにもかも
[01:39.56]所有的一切如何我都不在意
[01:39.56]あたし愛愛愛の魔術をかけて
[01:43.81]我将会施展那爱爱爱的魔法
[01:43.81]滅茶苦茶にしちゃうわ
[01:47.27]将一切都搅得一团糟
[01:47.27]きみの背背背後に立って
[01:50.81]我就站在你的背背背后
[01:50.81]かけたお呪いは解けないわ
[01:54.85]施下的咒语永远无法解除
[01:54.85]その赤い赤い赤い はなぜか
[01:58.39]那朵殷红殷红殷红的花朵
[01:58.39]あたしから逃げようとしちゃうわ
[02:02.56]为何总是企图从我身边逃离呢
[02:02.56]きみの最愛愛じゃないんだって
[02:06.37]既然没有办法成为你的挚爱
[02:06.37]なら きみももういらないわ
[02:11.03]那你也没有存在价值了