[00:00.00]Silly-Go-Round - 南里侑香 (なんり ゆうか)
[00:00.36]
[00:00.36]詞：梶浦由記
[00:00.72]
[00:00.72]曲：梶浦由記
[00:01.08]
[00:01.08]夢から醒めてもこの手を伸ばすよ
[00:23.98]就算从梦中醒来 也会伸出这只手哦
[00:23.98]同じ強さで呼び合う
[00:29.89]用同样强大的力量一起叫喊
[00:29.89]心になれるのならば
[00:35.72]如果能化作内心
[00:35.72]何人分の傷でも僕は
[00:42.03]不论是几人份的伤害
[00:42.03]受け止められるよ
[00:47.13]我也能接受
[00:47.13]もう少しだって気がするんだ
[00:50.79]感觉到就差一点点了
[00:50.79]この壁が崩れる黎明
[01:02.28]将这墙壁崩塌的黎明
[01:02.28]夢から醒めてもまだ
[01:05.29]就算从梦中醒来
[01:05.29]見ない夢の方まで
[01:08.42]还会去往看不见的梦的方向
[01:08.42]僕等は一人で走り続けるしかないんだ
[01:14.12]我们 只能一个人继续前行
[01:14.12]転がり迷って作り出す僕の引力が
[01:21.06]摔倒 迷茫着 创造出的我们的引力
[01:21.06]いつか君へ
[01:40.45]何时会吸引到你
[01:40.45]寂しさに流されたり
[01:46.21]被寂寞逐流
[01:46.21]嘘を嘘で隠したり
[01:52.56]用谎言掩饰着谎言
[01:52.56]何度も間違えたのに
[01:57.85]虽然多次弄错
[01:57.85]また最後の恋をして
[02:04.12]但还是要将最后的恋情进行到底
[02:04.12]見飽きたはずの黄昏が
[02:07.79]应该看厌了的黄昏
[02:07.79]こんなに綺麗だと泣いた
[02:19.65]如此美丽 说着哭了起来
[02:19.65]ゴールのつもりで
[02:21.25]就当做跑道
[02:21.25]リセットボタンに飛び込んで
[02:25.00]跳进重启按钮
[02:25.00]僕等はぐるぐる同じ場所を
[02:29.83]我们在同样的地方
[02:29.83]回ってるんだ
[02:31.08]徘徊着
[02:31.08]勢い任せで いつかは
[02:34.06]将情势交给我 何时
[02:34.06]昨日の引力を
[02:37.68]和你一起
[02:37.68]越える君と
[03:27.59]超越昨日引力
[03:27.59]僕は君と出会う
[03:29.50]我和你相遇
[03:29.50]夢から醒めても
[03:33.50]即使从梦中醒来
[03:33.50]まだ見ぬ誰かに懲りずに
[03:35.93]也不惧怕还不能看清的谁
[03:35.93]この手を伸ばすんだ
[03:38.71]伸出这手
[03:38.71]足りない心と身体が
[03:41.94]不满足的心和身体
[03:41.94]愛を捜す引力が
[03:45.29]搜索爱的引力
[03:45.29]届く君に
[03:48.59]传达给你
[03:48.59]夢から醒めてもこの手を伸ばすよ
[03:53.06]就算从梦中醒来 也会伸出这只手哦