[00:00.05]10年前の今日のこと - 布袋寅泰 (ほてい ともやす)
[00:03.62]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.62]词：布袋寅泰
[00:04.75]
[00:04.75]曲：布袋寅泰
[00:13.16]
[00:13.16]10年前の今日のこと
[00:15.91]十年前今天的往事
[00:15.91]覚えているかい
[00:19.35]你是否还记得呢
[00:19.35]世界が
[00:20.25]那时的世界
[00:20.25]今より不便で自由だった頃さ
[00:26.07]比现在更不便却也更自由啊
[00:26.07]僕らは時が過ぎるのも忘れ語らい
[00:32.39]我们忘却时间流逝彻夜畅谈
[00:32.39]数年先のカレンダー
[00:35.06]用梦想填满了
[00:35.06]夢で塗りつぶした
[00:48.43]数年后的日历空白
[00:48.43]思いがけないことの連続だから
[00:54.61]正因为意外之事接踵而至
[00:54.61]退屈する暇もなく時間は過ぎて
[01:01.06]时间在无暇厌倦中悄然溜走
[01:01.06]無力な自分のことが疎ましくて
[01:07.42]对无能为力的自己感到厌恶
[01:07.42]笑顔の裏でいつも戦っていた
[01:14.81]总是在笑容背后暗自挣扎
[01:14.81]春の空 笑う三日月
[01:20.96]春日的天空 含笑的月牙
[01:20.96]止まらない 時はまぼろし
[01:27.45]停驻的时光 终是虚妄
[01:27.45]サイレンが響く砂浜
[01:33.09]警笛回响的沙滩
[01:33.09]記憶の扉
[01:39.52]记忆的门扉
[01:39.52]10年前の今日のこと
[01:42.32]十年前今天的往事
[01:42.32]覚えているかい
[01:45.86]你是否还记得呢
[01:45.86]ビタースイートな音楽BGMに
[01:52.38]在苦甜交织的背景音乐里
[01:52.38]どうでもいいようなことで
[01:55.06]为无足轻重的小事
[01:55.06]大笑いした
[01:58.45]笑得前仰后合
[01:58.45]そのどうでもいいようなことが
[02:01.46]而那些无关紧要的片段
[02:01.46]思い出せない
[02:18.00]却再也无法忆起
[02:18.00]10年前の今日のこと
[02:20.68]十年前今天的往事
[02:20.68]覚えているかい
[02:24.20]你是否还记得呢
[02:24.20]ニュースキャスターが
[02:26.22]新闻主播用
[02:26.22]やけに深刻な顔で
[02:30.66]故作严肃的表情
[02:30.66]不安を煽るニュースを
[02:33.53]播报着煽动不安的新闻时
[02:33.53]読み上げた時の
[02:37.02]你轻咂舌头的模样
[02:37.02]君の小さな舌打ちは絶妙だった
[02:44.41]实在是精妙绝伦
[02:44.41]目に見えるものはまやかし
[02:50.68]眼见之物皆是幻影
[02:50.68]白鳥は眠らなかった
[02:57.12]白昼鹅未曾入眠
[02:57.12]喜びや矛盾とともに
[03:02.68]世界裹挟着欢愉与矛盾
[03:02.68]世界は回る
[03:09.21]永不停歇地旋转
[03:09.21]10年前の今日のこと
[03:11.93]十年前今天的往事
[03:11.93]覚えているかい
[03:15.37]你是否还记得呢
[03:15.37]明日は待っていなくても
[03:18.20]曾坚信即使不去等待
[03:18.20]来ると思ってた
[03:21.90]明日也终会来临
[03:21.90]何度かけても出ない電話番号
[03:28.43]反复拨打却无人接听的号码
[03:28.43]思い出消すのが怖くて
[03:31.12]因害怕遗忘始终未删
[03:31.12]あの日のままさ
[04:01.19]就让它定格在那天吧
[04:01.19]砂時計一粒ごとに
[04:07.52]在沙漏每粒沙坠落的瞬间
[04:07.52]ささやかな願いをこめて
[04:14.09]寄托着微小祈愿
[04:14.09]うたかたの日々に歌おう
[04:19.64]为转瞬即逝的日常歌唱
[04:19.64]As time goes by
[04:26.06]任时光荏苒
[04:26.06]10年先も今日のこと
[04:28.67]十年后的今天往事
[04:28.67]覚えているかい
[04:32.27]你是否还会记得呢
[04:32.27]きっとその頃は
[04:33.80]到那时想必连宇宙
[04:33.80]宇宙も遠くはないね
[04:38.68]都不再遥不可及了吧
[04:38.68]記憶をめくるたびに
[04:41.52]每当翻开记忆便绽放的
[04:41.52]咲くマグノリア
[04:45.05]那株木兰花
[04:45.05]千年先の未来でも
[04:47.77]纵使跨越千年时空
[04:47.77]君に会いたい
[04:52.07]依然渴望与你重逢