[00:00.00]Mademoiselle De Paris - Andy Williams (安迪·威廉姆斯)
[00:02.58]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.58]Written by：Henri Contet/Paul Durand/Eric Maschwitz/Mitchell Parish
[00:05.17]
[00:05.17]When you stroll down the rue de la paix
[00:09.84]当你漫步在和平街上
[00:09.84]On a beautiful morning in May
[00:14.65]在五月美丽的清晨
[00:14.65]It is heaven on earth you'll agree
[00:19.48]你会认同这是人间天堂
[00:19.48]Just to meet Mademoiselle De Paris
[00:26.46]只为遇见巴黎小姐的风采
[00:26.46]She has got a style famous in town
[00:31.96]她的风格闻名全城
[00:31.96]Even her smile goes with her gown
[00:37.17]连微笑都与裙装相衬
[00:37.17]Bonjour Mademoiselle bon appetit
[00:43.61]早安小姐 祝您胃口大开
[00:43.61]Comme tu es belle
[00:48.27]你是如此美丽动人
[00:48.27]That means how sweet
[00:56.06]这就是她的甜美之处
[00:56.06]She's so chic and adorable
[00:59.93]她如此优雅迷人
[00:59.93]No one thinks it deplorable
[01:03.60]没人觉得这有何不妥
[01:03.60]When men all turn around just to see
[01:09.73]当男人们纷纷回首只为看她一眼
[01:09.73]Mademoiselle De Paris
[01:15.18]巴黎小姐啊
[01:15.18]You bet girls get a kick from her
[01:18.79]女孩们都以她为榜样
[01:18.79]Learn each cute little trick from her
[01:22.62]学习她每个可爱的小动作
[01:22.62]In their hearts they would all like to be
[01:28.62]她们心里都渴望成为她那样的人
[01:28.62]Mademoiselle De Paris
[01:31.31]巴黎小姐啊
[01:31.31]Light of heart fancy free
[01:35.06]轻盈欢快 无忧无虑
[01:35.06]She's the spirit of spring in Paris
[01:41.95]她是巴黎春天的精灵
[01:41.95]She got clothes with a zing to 'em
[01:45.57]她的衣着别致动人
[01:45.57]She's got curves and they cling to 'em
[01:49.38]身姿曼妙 曲线玲珑
[01:49.38]Sheer silk stockings and shoes number three
[01:55.24]薄丝长袜 三号鞋履
[01:55.24]Mademoiselle De Paris
[02:00.48]巴黎小姐啊
[02:00.48]When she frowns there's disdain in it
[02:04.17]她蹙眉时带着几分轻蔑
[02:04.17]When she smile there is champagne in it
[02:07.90]她微笑时似香槟般醉人
[02:07.90]She breaks hearts and collects the debris
[02:13.96]她轻易揉碎真心 又漫不经心拾起残片
[02:13.96]Mademoiselle De Paris
[02:16.81]巴黎小姐啊
[02:16.81]She is only more Paris
[02:20.40]她将巴黎风情诠释得淋漓尽致
[02:20.40]Who was say to love more to me
[02:23.81]谁能说这不是最动人的爱意
[02:23.81]Scoby doo
[02:26.05]斯库比嘟
[02:26.05]Scoby dee
[02:27.94]斯库比嘀
[02:27.94]Oh ahh ahh
[02:29.05]
[02:29.05]Mademoiselle De Paris
[02:30.91]巴黎小姐啊
[02:30.91]Oh la la
[02:33.65]
[02:33.65]Ah oui oui
[02:35.55]啊 是 是
[02:35.55]So you better
[02:38.40]所以你最好
[02:38.40]Mademoiselle De Paris
[02:43.04]巴黎小姐啊