[00:00.00]どうしようもないくらい君が好き - Eve
[00:04.01]TME享有本翻译作品的著作权
[00:04.01]词：ラムネ
[00:08.05]
[00:08.05]曲：ラムネ
[00:12.08]
[00:12.08]好きなもの嫌いなもの
[00:15.03]你喜欢的东西 讨厌的东西
[00:15.03]全部分かってるよ
[00:17.78]我全都知道
[00:17.78]二十四時間
[00:19.19]二十四小时
[00:19.19]君の事考えてるよ
[00:23.14]都在想着你
[00:23.14]薄っぺらい言葉だねって
[00:24.69]真是肤浅的话啊
[00:24.69]君は僕を見るけれど
[00:26.19]虽然你这样看我
[00:26.19]僕は誰にでも本心を
[00:27.57]但我并不是
[00:27.57]話すような馬鹿じゃない
[00:29.16]能把真心讲给任何人的笨蛋
[00:29.16]どれだけ伝えたって
[00:31.03]无论我告诉你多少
[00:31.03]忘れるんだろう
[00:33.82]你也终究会忘记吧
[00:33.82]でもどうしようもないくらいに
[00:36.97]可是我对你的喜欢
[00:36.97]君が好き
[00:39.45]早已无可救药
[00:39.45]抑えられない思いが
[00:42.61]即使无法抑制的思念
[00:42.61]僕を殺しても
[00:45.18]会要了我的命
[00:45.18]でもどうしようもないくらいに
[00:48.18]可是我对你的喜欢
[00:48.18]君が好き
[00:50.63]早已无可救药
[00:50.63]伝わらなくても
[00:53.57]即使无法传达给你
[00:53.57]君が大好き
[01:08.07]我也会喜欢你
[01:08.07]大体いつもは笑顔で居るのに
[01:09.43]曾经的你常常满面笑容
[01:09.43]今日は泣いている
[01:10.85]可今天却在哭泣
[01:10.85]TVのニュースは
[01:11.98]电视上的新闻
[01:11.98]涙の理由と全然関係ない
[01:13.71]和你的眼泪毫无关系
[01:13.71]君の事が分からない
[01:15.03]我不了解你的事
[01:15.03]分かりたい
[01:15.87]但我想要了解
[01:15.87]ただそれだけなのに
[01:17.21]仅此而已
[01:17.21]どうして何も
[01:18.06]可是为何
[01:18.06]教えてくれないんだ
[01:19.62]你什么都不告诉我呢
[01:19.62]地球が粉々になってしまう前に
[01:21.93]在地球碎成粉末之前
[01:21.93]君の前髪が
[01:22.79]在你的刘海
[01:22.79]3cm伸びてしまう前に
[01:24.68]长长3cm之前
[01:24.68]それよりもさっき茹でた
[01:26.20]或者在刚才煮的
[01:26.20]パスタが伸び切ってしまう前に
[01:27.85]意面伸长到极限之前
[01:27.85]君にだけは
[01:28.62]我想把所有的话
[01:28.62]僕を全て話しておきたい
[01:31.77]都只告诉你一个
[01:31.77]まだどうしようもないくらいに
[01:34.84]我对你的喜欢
[01:34.84]君が好き
[01:37.31]早已无可救药
[01:37.31]抑えられない思いが
[01:40.50]如果无法抑制的思念
[01:40.50]僕の全てなら
[01:43.04]就是我的一切
[01:43.04]まだどうしようもないくらいに
[01:46.09]我对你的喜欢
[01:46.09]君が好き
[01:48.67]早已无可救药
[01:48.67]伝わらないなら君が
[01:52.43]如果无法传达 那我就
[01:52.43]大嫌いバイバイ
[02:17.19]最讨厌你了 拜拜
[02:17.19]でもどうしようもないくらいに
[02:19.97]可是我对你的喜欢
[02:19.97]君が好き
[02:22.56]早已无可救药
[02:22.56]抑えられない思いが
[02:25.68]即使无法抑制的思念
[02:25.68]僕を殺しても
[02:28.34]会要了我的命
[02:28.34]でもどうしようもないくらいに
[02:31.28]可是我对你的喜欢
[02:31.28]君が好き
[02:33.86]早已无可救药
[02:33.86]伝わらなくても
[02:36.62]即使无法传达给你
[02:36.62]まだどうしようもないくらいに
[02:39.74]我对你的喜欢
[02:39.74]君が好き
[02:42.34]早已无可救药
[02:42.34]抑えられない思いが
[02:45.41]如果无法抑制的思念
[02:45.41]僕の全てなら
[02:48.04]就是我的一切
[02:48.04]まだどうしようもないくらいに
[02:51.00]我对你的喜欢
[02:51.00]君が好き
[02:53.56]早已无可救药
[02:53.56]伝わらなくても
[02:56.34]即使无法传达给你
[02:56.34]君が大好き
[03:01.03]我也会喜欢你