[00:00.00]A Song Is Born - 滨崎步 (浜崎あゆみ)
[00:08.05]
[00:08.05]词：浜崎あゆみ
[00:16.10]
[00:16.10]曲：小室哲哉
[00:24.16]
[00:24.16]はるかはるか数億年もの
[00:35.78]遥远遥远的数亿年前
[00:35.78]遠い昔この地球は生まれた
[00:47.59]地球诞生在好久以前
[00:47.59]くり返される歴史のなかで
[00:59.18]在反复上演的历史里
[00:59.18]僕らは命受け継いだんだ
[01:13.20]我们继承了生命
[01:13.20]私にはこんな場所から
[01:21.17]我能做的只是从这地方
[01:21.17]この歌を歌う事でしか
[01:29.90]借着吟唱这首歌
[01:29.90]伝えられないけど
[01:36.90]来传达
[01:36.90]もう一度だけ思い出して
[01:42.79]请再次想起
[01:42.79]僕らの地球のあるべき姿
[01:48.70]我们的地球她原来的模样
[01:48.70]そしてどうか忘れないで
[01:54.54]然后请别再忘记
[01:54.54]どうかどうか忘れないで
[02:06.79]千万千万别忘记
[02:06.79]きっときっとそんなに多くの
[02:18.25]大家所冀求的
[02:18.25]事は誰も望んでなかった
[02:30.02]相信不是那么多
[02:30.02]それぞれの花胸に抱いて
[02:41.72]只希望人人能怀抱着自己的花朵
[02:41.72]いつか大きく咲けるようにと
[02:55.65]只希望有一天花朵能灿烂绽放
[02:55.65]私にはこんな場所から
[03:03.65]我能做的只是从这地方
[03:03.65]この歌を歌う事でしか
[03:12.41]借着吟唱这首歌
[03:12.41]伝えられないけど
[03:19.09]来传达
[03:19.09]君がもしほんの少しでもいいから
[03:30.81]只希望你能稍稍
[03:30.81]耳を傾けてくれればうれしいよ
[03:42.87]侧耳聆听
[03:42.87]もう一度だけ思い出して
[03:48.78]请再次想起
[03:48.78]泣きながらも生まれついた
[03:54.56]在泪水中同时诞生降临的
[03:54.56]君の夢や明日への希望
[04:00.50]你的梦想和对明日的希望
[04:00.50]そう全てがこの地球にある
[04:09.00]是的这一切全都在这地球上
[04:09.00]私にはこんな場所から
[04:16.83]我能做的只是从这地方
[04:16.83]この歌を歌う事でしか
[04:25.64]借着吟唱这首歌
[04:25.64]伝えられないけど
[04:32.33]来传达
[04:32.33]君がもしほんの少しでもいいから
[04:44.02]只希望你能稍稍
[04:44.02]耳を傾けてくれればうれしいよ
[04:56.04]侧耳聆听
[04:56.04]もう一度だけ思い出して
[05:01.93]请再次想起
[05:01.93]僕らの地球のあるべき姿
[05:07.80]我们的地球她原来的模样
[05:07.80]そしてどうか忘れないで
[05:13.55]然后请别再忘记
[05:13.55]どうかどうか忘れないで
[05:18.05]千万千万别忘记