[00:00.00]Favela - Ina Wroldsen/Alok
[00:01.70]
[00:01.70]Lyrics by：Ina Wroldsen/Edvard Erfjord
[00:03.39]
[00:03.39]Composed by：Ina Wroldsen/Edvard Erfjord
[00:05.09]
[00:05.09]As the sun rises
[00:07.54]太阳升起
[00:07.54]She opens up her hazel beautiful lies and
[00:11.71]他睁开淡褐色的眼眸 编造完美的谎言
[00:11.71]Begins
[00:14.31]新的一天开始
[00:14.31]Her baby cries
[00:16.89]她的孩子嚎啕大哭
[00:16.89]She picks him up and tells him beautiful lies
[00:21.12]她把孩子抱在怀里 再次用善意的谎言
[00:21.12]Again
[00:22.71]安慰孩子
[00:22.71]She come from the favela-la
[00:24.83]她来自贫民窟
[00:24.83]Hills of Santa Teresa-sa
[00:27.39]依山而建的圣特雷莎
[00:27.39]Underneath the Redeemer-mer
[00:29.67]救世基督像脚下的城镇
[00:29.67]And the sun in the sky
[00:31.96]艳阳高照
[00:31.96]She come from the favela-la
[00:34.21]她来自贫民窟
[00:34.21]Ask me e aí beleza-za
[00:36.56]对我说 嘿 你好吗
[00:36.56]Underneath the Redeemer-mer
[00:38.85]救世基督像脚下的城镇
[00:38.85]Where the hills come alive
[00:41.15]山坡上的街区热闹非凡
[00:41.15]She works the favela night
[00:51.64]她在贫民窟彻夜工作
[00:51.64]She works the favela night
[00:56.89]她在贫民窟彻夜工作
[00:56.89]Favela
[01:00.92]贫民窟
[01:00.92]She works the favela night
[01:06.84]她在贫民窟彻夜工作
[01:06.84]And the wind blews
[01:09.29]微风拂面
[01:09.29]She lives on lonely streets where nobody goes alone
[01:16.15]她的家在偏僻的街上 那里没人敢单独前往
[01:16.15]Just a young girl
[01:18.68]她只是个年纪轻轻的女孩
[01:18.68]Born on the left side of this right-handed world
[01:22.71]与这右撇子的世界格格不入
[01:22.71]She knows
[01:24.31]她知道
[01:24.31]She come from the favela-la
[01:26.68]她来自贫民窟
[01:26.68]Hills of Santa Teresa-sa
[01:29.01]依山而建的圣特雷莎
[01:29.01]Underneath the Redeemer-mer
[01:31.39]救世基督像脚下的城镇
[01:31.39]And the sun in the sky
[01:33.72]艳阳高照
[01:33.72]She come from the favela-la
[01:36.04]她来自贫民窟
[01:36.04]Ask me e aí beleza-za
[01:38.34]对我说 嘿 你好吗
[01:38.34]Underneath the Redeemer-mer
[01:40.67]救世基督像脚下的城镇
[01:40.67]Where the hills come alive
[01:42.93]山坡上的街区热闹非凡
[01:42.93]She works the favela night
[01:50.43]她在贫民窟彻夜工作
[01:50.43]Favela
[01:54.52]贫民窟
[01:54.52]She works the favela night
[01:59.79]她在贫民窟彻夜工作
[01:59.79]Favela
[02:05.15]贫民窟
[02:05.15]Deep in the colors and the streets
[02:07.37]沉浸在斑斓的色彩和熙熙攘攘的街道里
[02:07.37]Lost in the funk favela beats
[02:09.18]迷失在贫民窟欢快的音乐里
[02:09.18]Prisioneira
[02:11.15]像囚犯一样失去自由
[02:11.15]Dancing in the favela
[02:14.43]在贫民窟里翩翩起舞
[02:14.43]Safe in the Ipanema ay
[02:16.63]伊帕内玛非常安全
[02:16.63]We raise a glass on holiday
[02:18.46]我们在假日举杯畅饮
[02:18.46]It's a lopsided world
[02:20.15]这个世界有失公平
[02:20.15]When you're a girl
[02:21.20]当你是个女孩
[02:21.20]Born into nothing at all
[02:22.75]一无所有地出生在这世上
[02:22.75]She come from the favela-la
[02:25.00]她来自贫民窟
[02:25.00]Hills of Santa Teresa-sa
[02:27.25]依山而建的圣特雷莎
[02:27.25]Underneath the Redeemer-mer
[02:29.65]救世基督像脚下的城镇
[02:29.65]And the sun in the sky
[02:32.05]艳阳高照
[02:32.05]She come from the favela-la
[02:34.19]她来自贫民窟
[02:34.19]Ask me e aí beleza-za
[02:36.63]对我说 嘿 你好吗
[02:36.63]Underneath the Redeemer-mer
[02:38.90]救世基督像脚下的城镇
[02:38.90]Where the hills come alive
[02:41.21]山坡上的街区热闹非凡
[02:41.21]She works the favela night
[02:46.49]她在贫民窟彻夜工作
[02:46.49]Favela
[02:50.49]贫民窟
[02:50.49]She works the favela night
[02:55.65]她在贫民窟彻夜工作
[02:55.65]Favela
[02:59.78]贫民窟
[02:59.78]She works the favela nights
[03:04.07]她在贫民窟彻夜工作