[00:00.00]Imagine My Frustration - Duke Ellington (艾灵顿公爵)/Ella Fitzgerald/Lester Young/Antonio Carlos Jobim (安东尼奥·卡洛斯·乔宾)
[00:31.07]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.07]I went down to the dance
[00:36.28]我来到舞会现场
[00:36.28]Sat down by the wall
[00:41.60]独自坐在墙边
[00:41.60]Invited to dance
[00:46.67]等待有人邀舞
[00:46.67]By no one at all
[00:51.82]却无人问津
[00:51.82]The couples danced fine
[00:57.03]成双成对舞姿翩翩
[00:57.03]So charming an' gay
[01:02.25]如此欢快迷人
[01:02.25]But nobody wants
[01:07.37]却无人愿意
[01:07.37]Look over my way
[01:12.42]望向我的方向
[01:12.42]So awfully sad
[01:16.32]如此令人心碎
[01:16.32]Dissatisfied
[01:18.84]满心失落
[01:18.84]And hurt so bad
[01:21.57]伤痛难忍
[01:21.57]I almost cried
[01:24.40]几乎落泪
[01:24.40]Imagine my frustration
[01:27.12]想象我的沮丧
[01:27.12]With no invitation to dance
[01:33.78]无人邀我共舞
[01:33.78]Head high standing tall
[01:39.22]昂首挺胸 傲然伫立
[01:39.22]Who else who else could I be
[01:44.22]我还能是谁呢
[01:44.22]But ella the woman and above
[01:49.84]不过是艾拉 那个出众的女子
[01:49.84]Who likes what they see
[01:54.61]人们欣赏她的模样
[01:54.61]And then in my ear
[01:59.75]然后有人在我耳边
[01:59.75]Someone said to me
[02:04.79]轻声说道
[02:04.79]Wallflower my dear
[02:10.09]亲爱的壁花小姐
[02:10.09]How come you cannot see
[02:15.31]为何你还不明白
[02:15.31]They couldn't care less
[02:19.06]他们毫不在意
[02:19.06]They're not impressed
[02:21.72]不为所动
[02:21.72]As you might guessed
[02:24.34]如你所料
[02:24.34]You're in excess
[02:27.06]你显得多余
[02:27.06]Imagine my frustration
[02:29.80]想象我的沮丧
[02:29.80]With no invitation to dance
[03:38.86]无人邀我共舞
[03:38.86]I smiled to the crowd
[03:44.00]我向人群微笑
[03:44.00]Tip toe and alert
[03:48.88]踮起脚尖 保持警觉
[03:48.88]Yes the band blues went loud
[03:53.91]乐队演奏得震耳欲聋
[03:53.91]But next on a flirt
[03:59.54]却有人开始调情
[03:59.54]A voice said to me
[04:04.18]一个声音对我说
[04:04.18]Wallflower my dear
[04:09.87]亲爱的壁花小姐
[04:09.87]You're sweet as can be
[04:14.96]"你如此甜美可人"
[04:14.96]But how come you're here
[04:20.10]"但为何独自在此"
[04:20.10]They couldn't care less
[04:23.89]他们毫不在意
[04:23.89]About your dress
[04:26.44]更不关心你的衣裙
[04:26.44]You're in a mess
[04:28.82]你此刻狼狈不堪
[04:28.82]And in excess
[04:31.19]又显得格格不入
[04:31.19]Imagine my frustration
[04:34.99]想象我的沮丧
[04:34.99]With no invitation to dance
[04:39.09]无人邀我共舞