[00:01.04]LIFETRAIN (ライフトレイン) - 辻詩音 (つじ しおん)
[00:04.19]
[00:04.19]作词/作曲/演唱：辻詩音
[00:06.37]
[00:06.37]编曲：渡辺拓也
[00:08.01]
[00:08.01]混音/母带：DBRT
[00:16.60]
[00:16.60]長いため息 スノードームの人生
[00:22.05]长长一口气叹出 人生像被水晶球困住
[00:22.05]その中であの子やあの日が笑う
[00:27.57]里面的那个孩子 那一天 都笑着
[00:27.57]もう会えないかも
[00:30.01]可能再也见不到了
[00:30.01]会えないよの人も
[00:32.89]还有人说着不再见了
[00:32.89]行き先も告げぬまま まま
[00:38.64]也没有说去哪儿 就这样...
[00:38.64]足跡も 雪で消え
[00:44.22]连足迹 也被冰雪掩去
[00:44.22]でも大丈夫だからね
[00:49.77]但是 没关系的哦
[00:49.77]迷子みたいな毎日も
[00:55.17]就连仿若迷路的每一天
[00:55.17]私を私に戻す場所
[01:00.03]也是让我找回自我的地方
[01:00.03]ねぇ 時間に乗ってゆく列車
[01:03.38]呐 乘着时间前行的列车
[01:03.38]嫌なことは置いてゆこう
[01:06.07]就把讨厌的事情都留下吧
[01:06.07]疲れたその足元を
[01:08.95]虽然好想温暖
[01:08.95]あっためたいけれど
[01:11.65]你疲惫的双足
[01:11.65]過去を捨てて 思い出連れて
[01:14.56]舍弃过去 带着回忆
[01:14.56]さよなら連れてゆけない
[01:17.27]却无法带着"再见"同行
[01:17.27]私連れて 未来行きへ
[01:20.09]请带着我 前往未来
[01:20.09]新しくなる今日へwow wow
[01:33.75]前往焕然一新的今天 wow..wow…
[01:33.75]かじかむ指に
[01:36.56]在冻僵的指尖上
[01:36.56]痛くなる昨日の後悔
[01:40.45]残留着隐隐作痛的昨日悔恨
[01:40.45]私はいつか許せるように
[01:44.89]为了终有一天我能原谅自己
[01:44.89]いまはこのまま
[01:47.49]此刻就暂且这样
[01:47.49]もう少し呟くような
[01:50.39]还想再侧耳倾听
[01:50.39]言葉に耳を澄ませていたい ただ
[01:55.79]那如呢喃细语般的话语 仅仅如此
[01:55.79]手のひらも 雪で冷え
[02:01.31]连手心 也因冰雪寒冷
[02:01.31]でも覚えてるからね
[02:06.93]但是 我还记得哦
[02:06.93]今さら沁みる優しさは
[02:12.44]此刻才深深体会的温柔
[02:12.44]あなたをあなたに戻す場所
[02:17.22]是你找到了你的归宿
[02:17.22]ねぇ 時間に揺られてる列車
[02:20.56]呐 被时间摇荡着的列车
[02:20.56]嫌なことも抱きしめよう
[02:23.37]就连讨厌的事也拥抱吧
[02:23.37]疲れたこの足跡を
[02:26.20]在房间的另一头
[02:26.20]かき消す部屋の向こう
[02:28.99]抹去这疲惫的足迹
[02:28.99]ほっとできる あたたかさを
[02:31.79]这条街道 让人所以松一口气
[02:31.79]くれるこの街が好き
[02:34.50]它给予我安心与温暖
[02:34.50]言いたい言葉は多分これだけなの
[02:38.43]想说的话 大概只有这句
[02:38.43]会いたかったんだ wow wow
[02:50.96]好想见到你啊
[02:50.96]「ただいま」「おかえり」
[02:56.22]我回来了 欢迎回来
[02:56.22]「おはよう」「おやすみ」
[03:01.84]早上好 晚安
[03:01.84]「ごめんね」「ありがとう」
[03:07.25]抱歉 谢谢
[03:07.25]重ね 重ねながら これからもずっと
[03:15.72]在反复重叠中…从今以后也要一直如此
[03:15.72]時間に乗ってゆく列車
[03:18.58]乘着时间前行的列车
[03:18.58]嫌なことは置いてゆこう
[03:21.38]就把讨厌的事情都留下吧
[03:21.38]疲れたその足元を
[03:24.18]虽然好想温暖
[03:24.18]あっためたいけれど
[03:26.90]你疲惫的双足
[03:26.90]過去を捨てて 思い出連れて
[03:29.66]舍弃过去 带着回忆
[03:29.66]さよなら連れてゆけない
[03:32.43]却无法带着再见同行
[03:32.43]私連れて 未来行きへ
[03:35.27]请带着我 前往未来
[03:35.27]新しくなる今日をwow wow wow wow
[03:40.02]前往焕然一新的今天 wow..wow…wow wow...