My Funny Valentine (Original Mix)

My Funny Valentine (Original Mix)

Chet Baker · 《Merry Christmas and A Happy New Year from Chet Baker, Vol. 2》

上传时间：2026-09-05
标签： Merry Christmas and A Happy New Year from Chet Baker My Funny Valentine (Original Mix) Chet Baker Vol. 2

歌词

[00:01.52]My Funny Valentine

[00:06.54]我有趣的情人

[00:06.54]Sweet Comic Valentine

[00:13.82]甜蜜幽默的情人

[00:13.82]You Make Me Smile With My Heart

[00:21.87]你能让我由衷地微笑

[00:21.87]You're Looks Are Laughable,

[00:34.81]你的唇上都是喜感

[00:34.81]Unphotographable

[00:40.89]难以拍摄记录

[00:40.89]Yet You're My Favorite Work Of Art

[00:49.53]然而你是我最爱的艺术作品

[00:49.53]Is Your FigureLess Than Greek

[00:59.21]是你的风姿还不如希腊雕像吗

[00:59.21]Is Your Mouth A Little Weak

[01:07.90]是你的嘴流露出一丝软弱吗

[01:07.90]When You Open It To Speak

[01:14.04]当你开口说话

[01:14.04]Are You Smart

[01:19.90]你是聪明的吗

[01:19.90]Don't Change A Hair For Me

[01:30.50]但是不要为我改变哪怕是一分一毫

[01:30.50]Not If You Care For Me

[01:38.24]否则你就不是真的在意我

[01:38.24]Stay Little Valentine Stay

[01:48.88]保持，小情人保持

[01:48.88]Each Day Is Valentine's Day

[01:53.08]每一天都是情人节

LRC歌词

[00:01.52]My Funny Valentine

[00:06.54]我有趣的情人

[00:06.54]Sweet Comic Valentine

[00:13.82]甜蜜幽默的情人

[00:13.82]You Make Me Smile With My Heart

[00:21.87]你能让我由衷地微笑

[00:21.87]You're Looks Are Laughable,

[00:34.81]你的唇上都是喜感

[00:34.81]Unphotographable

[00:40.89]难以拍摄记录

[00:40.89]Yet You're My Favorite Work Of Art

[00:49.53]然而你是我最爱的艺术作品

[00:49.53]Is Your FigureLess Than Greek

[00:59.21]是你的风姿还不如希腊雕像吗

[00:59.21]Is Your Mouth A Little Weak

[01:07.90]是你的嘴流露出一丝软弱吗

[01:07.90]When You Open It To Speak

[01:14.04]当你开口说话

[01:14.04]Are You Smart

[01:19.90]你是聪明的吗

[01:19.90]Don't Change A Hair For Me

[01:30.50]但是不要为我改变哪怕是一分一毫

[01:30.50]Not If You Care For Me

[01:38.24]否则你就不是真的在意我

[01:38.24]Stay Little Valentine Stay

[01:48.88]保持，小情人保持

[01:48.88]Each Day Is Valentine's Day

[01:53.08]每一天都是情人节

网友点评

《My Funny Valentine》的歌词描绘了一幅深情而略带忧郁的画面。诗人通过细腻的笔触，将爱情中的甜蜜与苦涩交织。歌词中“you make me smile”展现了恋人间的欢愉；“your looks are laughin' out loud”则流露出一种难以言说的喜悦。然而，“my funny valentine”中的“funny”却带有自嘲意味，透露出一种无奈和悲伤。整首歌曲如同恋人间的细语，将爱情中的酸甜苦辣娓娓道来，令人陶醉。