[00:00.00]The Man Who Plays the Mandolino (Remix) - Dean Martin (迪安·马丁)
[00:11.58]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.58]Written by：Alan Bergman/Fucilli Giuseppe/Keith Bergmann/Salerno Nicola
[00:23.16]
[00:23.16]With his little mandolino
[00:26.76]手持小小曼陀林
[00:26.76]And a twinkle in his eye
[00:30.16]眼中闪烁着光芒
[00:30.16]Senoritas he can win
[00:33.93]他能赢得姑娘芳心
[00:33.93]Always for another guy
[00:37.86]却总为他人做嫁衣
[00:37.86]Italians love to sip a cup of cappuccino
[00:45.10]意大利人爱啜饮卡布奇诺
[00:45.10]And listen to the man who plays the mandolino
[00:52.14]聆听曼陀林琴手的演奏
[00:52.14]You offer him a cigarette a glass of wine
[00:59.13]递给他香烟与美酒
[00:59.13]That's how he's paid to serenade your lady fair
[01:06.35]这便是他为你的佳人弹唱的酬劳
[01:06.35]With his little mandolino
[01:10.01]手持小小曼陀林
[01:10.01]And a twinkle in his eye
[01:13.43]眼中闪烁着光芒
[01:13.43]Senoritas he can win
[01:17.20]他能赢得姑娘芳心
[01:17.20]Always for another guy
[01:20.62]却总为他人做嫁衣
[01:20.62]He seems like such a happy man the man who
[01:24.45]看似欢乐的琴师啊
[01:24.45]Plays the mandolino
[01:28.02]轻抚曼陀林弦
[01:28.02]He sings a song of sweet romance for all the
[01:32.40]为翩翩起舞的爱侣们
[01:32.40]Lovers as they dance
[01:35.77]吟唱甜蜜恋曲
[01:35.77]But all he's holding in his arms is just a
[01:39.00]但他怀中抱着的
[01:39.00]Little mandolino
[01:42.75]只是一把曼陀林
[01:42.75]He has no woman of his own
[01:46.25]他没有属于自己的女人
[01:46.25]So every night he walks alone
[01:49.84]所以每晚都独自漫步
[01:49.84]With his little mandolino
[01:53.46]手持小小曼陀林
[01:53.46]And a twinkle in his eye
[01:56.82]眼中闪烁着光芒
[01:56.82]Senoritas he can win
[02:00.51]他能赢得姑娘芳心
[02:00.51]Always for another guy
[02:04.12]却总为他人做嫁衣
[02:04.12]And while he's strumming songs of love the man who
[02:07.73]当他拨动爱的琴弦 这位演奏者
[02:07.73]Plays the mandolino
[02:11.24]轻抚曼陀林弦
[02:11.24]His eyes are always looking for a senorina to adore
[02:18.99]目光总在寻觅 一位倾慕的姑娘
[02:18.99]He drinks a toast to his true love each time
[02:22.12]每次举起酒杯 都为真爱干杯
[02:22.12]He lifts a glass of vino
[02:25.21]啜饮一口葡萄美酒
[02:25.21]And so until that lucky day
[02:29.44]在幸运日来临之前
[02:29.44]He looks for her along the way
[02:32.80]他沿途寻找着她的身影
[02:32.80]With his little mandolino
[02:36.59]手持小小曼陀林
[02:36.59]And a twinkle in his eye
[02:39.90]眼中闪烁着光芒
[02:39.90]Senoritas he can win
[02:43.53]他能赢得姑娘芳心
[02:43.53]Always for another guy
[02:48.31]却总为他人做嫁衣
[02:48.31]The man who plays the mandolino
[02:53.03]那位演奏曼陀林的男子