[00:00.00]Big Shot - Billy Joel (比利·乔)
[00:13.66]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.66]Well you went uptown ridin' in your limousine
[00:17.78]你乘坐着豪华轿车 驶向上流社会
[00:17.78]With your fine Park Avenue clothes
[00:20.67]身着精致的公园大道服饰
[00:20.67]You had the Dom Perignon in your hand
[00:23.48]手中握着唐培里侬香槟
[00:23.48]And the spoon up your nose
[00:26.60]鼻中却藏着*和谐*的痕迹
[00:26.60]Ooh and when you wake up in the mornin'
[00:28.76]哦 当你清晨醒来
[00:28.76]With your head on fire
[00:30.46]头痛欲裂
[00:30.46]And your eyes too bloody to see
[00:33.52]双眼充血 视线模糊
[00:33.52]Go on and cry in your coffee
[00:35.46]只能在咖啡中默默哭泣
[00:35.46]But don't come bitchin' to me
[00:39.14]但别来向我抱怨
[00:39.14]Because you had to be a big shot didn't cha
[00:42.89]因为你非要成为焦点 不是吗
[00:42.89]You had to open up your mouth
[00:46.27]你非要开口说话
[00:46.27]You had to be a big shot didn't cha
[00:49.57]你非要成为焦点 不是吗
[00:49.57]All your friends were so knocked out
[00:52.82]你所有的朋友都被你震惊了
[00:52.82]You had to have the last word last night
[00:56.14]你昨晚非要争最后一句话
[00:56.14]You know what everything's about
[00:59.21]你以为你什么都懂
[00:59.21]You had to have a white hot spotlight
[01:02.07]你渴望成为聚光灯下的焦点
[01:02.07]You had to be a big shot last night
[01:18.60]昨晚你拼命想成为众人瞩目的明星
[01:18.60]And they were all impressed with your Halston dress
[01:22.37]他们都被你的Halston礼服所吸引
[01:22.37]And the people that you knew at Elaine's
[01:25.29]还有你在Elaine's认识的那些人
[01:25.29]And the story of your latest success
[01:27.68]以及你最近的成功故事
[01:27.68]You kept 'em so entertained
[01:30.84]你让他们如此着迷
[01:30.84]But now you just don't remember
[01:33.34]但现在你却记不清
[01:33.34]All the things you said
[01:34.84]自己说过的话
[01:34.84]And you're not sure that you want to know
[01:37.96]你并不确定是否想知道真相
[01:37.96]I'll give you one hint honey
[01:39.71]我给你一个提示 亲爱的
[01:39.71]You sure did put on a show
[01:43.09]你确实上演了一场好戏
[01:43.09]Yes yes you had to be a big shot didn't cha
[01:47.34]没错 没错 你非得成为焦点 不是吗
[01:47.34]You had to prove it to the crowd
[01:50.54]你非得向众人证明自己
[01:50.54]You had to be a big shot didn't cha
[01:53.59]你非要成为焦点 不是吗
[01:53.59]All your friends were so knocked out
[01:57.03]你所有的朋友都被你震惊了
[01:57.03]You had to have the last word last night
[02:00.09]你昨晚非要争最后一句话
[02:00.09]You're so much fun to be around
[02:03.34]和你在一起真是乐趣无穷
[02:03.34]You had to have the front page bold type
[02:06.54]你非要登上头版头条
[02:06.54]You had to be a big shot last night Oh oh
[02:11.59]昨晚你非要当个大人物 哦哦
[02:11.59]Oh Oh whoa whoa oh Oh Oh whoa who-oo-oo-oo-ah
[02:17.21]哦哦 哇哦 哦 哦哦 哇哦 哇-哦-哦-哦-啊
[02:17.21]Oh Oh Oh whoa whoa oh Oh Oh whoa
[02:22.71]
[02:22.71]Well it's no big sin to stick your two cents in
[02:26.09]其实，插上一嘴不算大错
[02:26.09]If you know when to leave it alone
[02:29.03]只要你知道何时该适可而止
[02:29.03]But you went over the line
[02:30.59]但你越过了界限
[02:30.59]You couldn't see it was time to go home
[02:33.65]你没能意识到该回家了
[02:33.65]No no no no no no
[02:34.90]
[02:34.90]You had to be a big shot didn't cha
[02:38.15]你非要成为焦点 不是吗
[02:38.15]You had to open up your mouth
[02:41.34]你非要开口说话
[02:41.34]You had to be a big shot didn't cha
[02:44.65]你非要成为焦点 不是吗
[02:44.65]All your friends were so knocked out
[02:47.79]你所有的朋友都被你震惊了
[02:47.79]You had to have the last word last night
[02:51.09]你昨晚非要争最后一句话
[02:51.09]So much fun to be around
[02:54.20]和你在一起真是乐趣无穷
[02:54.20]You had to have the white hot spotlight
[02:57.20]你非得成为众人瞩目的焦点
[02:57.20]You had to be a big shot last night Oh oh
[03:01.46]昨晚你非要当个大人物 哦哦
[03:01.46]Oh Oh whoa whoa oh Oh Oh whoa
[03:13.96]
[03:13.96]Big shot Big shot Big shot Mmmm Big shot Whoa whoa
[03:43.21]大人物 大人物 大人物 嗯 大人物 哇哦 哇哦
[03:43.21]Big shot
[03:48.02]大人物