[00:00.00]Papercut - Linkin Park (林肯公园)
[00:07.58]TME享有本翻译作品的著作权
[00:07.58]Lyrics by：Linkin Park
[00:15.18]
[00:15.18]Composed by：Linkin Park
[00:22.78]
[00:22.78]Why does it feel like night today
[00:24.28]为什么感觉今天如此黑暗
[00:24.28]Something in here's not right today
[00:25.89]今天感觉有点不对劲
[00:25.89]Why am I so uptight today
[00:27.42]为什么今天我这么紧张
[00:27.42]Paranoia's all I got left
[00:29.08]感觉自己得了妄想症
[00:29.08]I don't know what stressed me first
[00:30.58]我不知道是什么让我这样焦虑
[00:30.58]Or how the pressure was fed
[00:32.10]也不知道压力从何而来
[00:32.10]But I know just what it feels like
[00:33.59]但我知道那是什么感觉
[00:33.59]To have a voice in the back of my head
[00:35.17]脑海深处仿佛总有一个声音
[00:35.17]Like a face that I hold inside
[00:36.52]就像我内心深处有个人
[00:36.52]A face that awakes when I close my eyes
[00:38.14]每当我闭上双眼 他就会苏醒过来
[00:38.14]A face that watches every time I lie
[00:39.75]每当我撒谎时 他都会注视着我
[00:39.75]A face that laughs every time I fall
[00:41.25]每当我堕落时 他都会嘲笑我
[00:41.25]And watches everything
[00:42.63]他观察着一切
[00:42.63]So I know that when it's time to sink or swim
[00:44.92]所以我知道 在决定成败的关键时刻
[00:44.92]That the face inside is hearin' me
[00:46.67]那个人就在我的体内倾听我
[00:46.67]Right underneath my skin
[00:47.90]就在我这副皮囊之下
[00:47.90]It's like I'm paranoid lookin' over my back
[00:50.82]就好像我得了妄想症 总觉得身后有危险
[00:50.82]It's like a whirlwind inside of my head
[00:54.14]就好像我的脑海里刮起一阵旋风
[00:54.14]It's like I can't stop what I'm hearin' within
[00:57.14]就好像我无法制止心中的那个声音
[00:57.14]It's like the face inside is right beneath my skin
[01:01.02]就好像我内心的那个人就在我的皮囊之下 蠢蠢欲动
[01:01.02]I know I've got a face in me
[01:02.65]我知道我内心住着一个人
[01:02.65]Points out all my mistakes to me
[01:04.15]向我指出我所有的错误
[01:04.15]You've got a face on the inside too
[01:05.84]你的心中也住着一个人
[01:05.84]And your paranoia's probably worse
[01:07.45]你的妄想症可能更加严重
[01:07.45]I don't know what set me off first
[01:08.81]我不知道是什么让我这样焦灼
[01:08.81]But I know what I can't stand
[01:10.14]但我知道我不能忍受什么
[01:10.14]Everybody acts like the fact of the matter
[01:11.67]每个人都装得好像自己就是真理
[01:11.67]Is I can't add up to what you can
[01:13.07]我的能耐比不上你
[01:13.07]But everybody has a face that they hold inside
[01:14.82]但每个人心中都住着一个人
[01:14.82]A face that awakes when I close my eyes
[01:16.56]每当我闭上双眼 他就会苏醒过来
[01:16.56]A face that watches every time they lie
[01:18.23]每当他们撒谎时 都会被那个人注视着
[01:18.23]A face that laughs every time they fall
[01:19.70]每当他们堕落时 那个人都会嘲笑他们
[01:19.70]And watches everything
[01:21.01]他观察着一切
[01:21.01]So you know that when it's time to sink or swim
[01:23.22]所以你知道 在决定成败的关键时刻
[01:23.22]That the face inside is watchin' you too
[01:25.14]你内心的那个人也在注视着你
[01:25.14]Right inside your skin
[01:26.22]就在你的皮囊之下
[01:26.22]It's like I'm paranoid lookin' over my back
[01:29.20]就好像我得了妄想症 总觉得身后有危险
[01:29.20]It's like a whirlwind inside of my head
[01:32.35]就好像我的脑海里刮起一阵旋风
[01:32.35]It's like I can't stop what I'm hearin' within
[01:35.54]就好像我无法制止心中的那个声音
[01:35.54]It's like the face inside is right beneath the skin
[01:38.75]就好像内心的那个人就在皮囊之下 蠢蠢欲动
[01:38.75]It's like I'm paranoid lookin' over my back
[01:41.95]就好像我得了妄想症 总觉得身后有危险
[01:41.95]It's like a whirlwind inside of my head
[01:45.13]就好像我的脑海里刮起一阵旋风
[01:45.13]It's like I can't stop what I'm hearin' within
[01:48.38]就好像我无法制止心中的那个声音
[01:48.38]It's like the face inside is right beneath my skin
[01:52.78]就好像我内心的那个人就在我的皮囊之下 蠢蠢欲动
[01:52.78]The face inside is right beneath your skin
[01:55.95]内心的那个人就在你的皮囊之下 蠢蠢欲动
[01:55.95]The face inside is right beneath your skin
[01:59.15]内心的那个人就在你的皮囊之下 蠢蠢欲动
[01:59.15]The face inside is right beneath your skin
[02:04.85]内心的那个人就在你的皮囊之下 蠢蠢欲动
[02:04.85]The sun goes down
[02:14.63]太阳落山
[02:14.63]I feel the light betray me
[02:17.43]我感觉阳光背叛了我
[02:17.43]The sun goes down
[02:27.28]太阳落山
[02:27.28]I feel the light betray me
[02:29.94]我感觉阳光背叛了我
[02:29.94]The sun
[02:30.25]太阳
[02:30.25]It's like I'm paranoid lookin' over my back
[02:33.25]就好像我得了妄想症 总觉得身后有危险
[02:33.25]It's like a whirlwind inside of my head
[02:36.34]就好像我的脑海里刮起一阵旋风
[02:36.34]It's like I can't stop what I'm hearin' within
[02:39.55]就好像我无法制止心中的那个声音
[02:39.55]It's like the face inside is right beneath the skin
[02:43.08]就好像内心的那个人就在皮囊之下 蠢蠢欲动
[02:43.08]I feel the light betray me
[02:43.25]我感觉阳光背叛了我
[02:43.25]The sun
[02:43.31]太阳
[02:43.31]It's like I'm paranoid lookin' over my back
[02:45.94]就好像我得了妄想症 总觉得身后有危险
[02:45.94]It's like a whirlwind inside of my head
[02:49.12]就好像我的脑海里刮起一阵旋风
[02:49.12]It's like I can't stop what I'm hearin' within
[02:52.29]就好像我无法制止心中的那个声音
[02:52.29]It's like I can't stop what I'm hearin' within
[02:55.43]就好像我无法制止心中的那个声音
[02:55.43]I feel the light betray me
[02:55.71]我感觉阳光背叛了我
[02:55.71]It's like I can't stop what I'm hearin' within
[02:58.61]就好像我无法制止心中的那个声音
[02:58.61]It's like
[02:58.90]就好像
[02:58.90]It's like the face inside is right beneath my skin
[03:03.09]就好像我内心的那个人就在我的皮囊之下 蠢蠢欲动