[00:00.00]STUPID - AB6IX (에이비식스)
[00:02.31]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.31]词：LEE DAE HWI/PARK WOO JIN
[00:06.04]
[00:06.04]曲：LEE DAE HWI/OUOW/Turntheknob
[00:09.30]
[00:09.30]编曲：OUOW/Turntheknob
[00:11.63]
[00:11.63]制作人：OUOW/Turntheknob
[00:14.41]
[00:14.41]They call me stupid
[00:15.85]他们说我是傻瓜
[00:15.85]My mother used to call me beautiful
[00:18.14]我的妈妈曾经说我很优秀
[00:18.14]난 아름답대
[00:19.42]说我很美
[00:19.42]One in a million
[00:20.78]百里挑一的存在
[00:20.78]참 멀리서도 빛이 난대
[00:23.25]说在很远的地方也焕发光芒
[00:23.25]But then 지금의 난 예전 모습은 온데간데
[00:26.73]但是 如今的我 却不再见以往的模样
[00:26.73]찾을 수 없고
[00:27.87]找也找不到
[00:27.87]거울 속에 나는 멍들었네
[00:30.39]镜子里的我伤痕累累
[00:30.39]Now I'm bruised hard
[00:31.96]如今我遍体鳞伤
[00:31.96]세상에게 아프지만 티는 못 내고
[00:34.97]虽然因为世界受伤 但却无法表露出来
[00:34.97]하루를 살아가네
[00:36.46]活过一天
[00:36.46]겨우겨우 하루를 버텼네 난
[00:39.06]我勉强地撑过了一天
[00:39.06]I feel like I'm alone in my basement
[00:42.78]我感觉好像我独自一人待在地下室里
[00:42.78]혼자인 게 더 편해 지금은
[00:46.35]现在一个人要更舒心些
[00:46.35]If I become invisible
[00:49.96]如果我消失不见
[00:49.96]아무도 날 찾지 말아줘
[00:53.57]谁也不要来找我
[00:53.57]곁에 아무도 없는 게
[00:56.25]因为我习惯了
[00:56.25]익숙하니까
[00:59.02]身边空无一人
[00:59.02]I feel like I'm a stupid
[01:01.09]我感觉好像我是个傻瓜
[01:01.09]Feel like I'm stupid
[01:02.61]感觉好像我是个傻瓜
[01:02.61]혼자서 고갤 떨구고 있어
[01:06.26]一个人低着头
[01:06.26]모두가 다 말해
[01:08.07]大家都说
[01:08.07]넌 대체 왜 그래
[01:09.85]你到底为什么那样
[01:09.85]나도 날 모르겠는데 왜
[01:13.64]我也不是很懂我自己 为什么
[01:13.64]And every time I look deep
[01:15.62]每当我目不转睛地
[01:15.62]Into the mirror
[01:17.17]望着镜子里的自己
[01:17.17]거울 속 내 모습이 낯설어
[01:20.79]镜中我的样子很陌生
[01:20.79]분명 웃는데 왜 눈물이 고여
[01:23.96]分明在笑 可为什么泪水盈眶
[01:23.96]내 속도 모르고
[01:26.06]也不知我内心想法
[01:26.06]또 태양은 뜨네
[01:28.06]太阳又升起
[01:28.06]빌어먹을 stupid
[01:30.87]该死的傻瓜
[01:30.87]수도 없이 눈을 감고 떴지만
[01:32.40]虽然无数次地闭上又睁开了眼睛
[01:32.40]아직 이 세상엔 나뿐인 듯해
[01:34.25]但在这世上 好像还是只有我一个人
[01:34.25]위태로워 숨 쉴 곳이 필요해
[01:36.75]岌岌可危 需要可以呼吸的地方
[01:36.75]누가 나를 좀 꺼내줘
[01:38.40]谁来救救我
[01:38.40]내 것이 아닌 내 표정과 말투 때문에
[01:40.65]因为那并非是我自己的表情和语气
[01:40.65]더 자주 생기는 다툼
[01:42.25]经常出现的争吵
[01:42.25]점점 더 느려지는 발걸음
[01:43.96]渐渐变得更加缓慢的步伐
[01:43.96]돌아가기엔 늦은듯해
[01:45.53]要回头好像为时已晚
[01:45.53]I don't wanna live like this anymore
[01:50.34]我不想再这样生活下去
[01:50.34]동떨어져 있기는 싫어
[01:53.96]我很讨厌这种疏离的感觉
[01:53.96]나도 너처럼 웃고 싶어
[01:56.71]我也想像你一样欢笑
[01:56.71]예전의 모습 그대로
[01:59.04]就像以前的样子
[01:59.04]I wanna go back
[02:00.93]我渴望回到过去
[02:00.93]If I become invisible
[02:04.51]如果我消失不见
[02:04.51]아무도 날 찾지 말아줘
[02:08.03]谁也不要来找我
[02:08.03]곁에 아무도 없는 게
[02:10.80]因为我习惯了
[02:10.80]익숙하니까
[02:13.61]身边空无一人
[02:13.61]I feel like I'm a stupid
[02:15.62]我感觉好像我是个傻瓜
[02:15.62]Feel like I'm stupid
[02:17.18]感觉好像我是个傻瓜
[02:17.18]혼자서 고갤 떨구고 있어
[02:20.83]一个人低着头
[02:20.83]모두가 다 말해
[02:22.61]大家都说
[02:22.61]넌 대체 왜 그래
[02:24.40]你到底为什么那样
[02:24.40]나도 날 모르겠는데 왜
[02:29.97]我也不是很懂我自己 为什么
[02:29.97]Don't call me now
[02:31.80]现在不要给我打电话
[02:31.80]My phone's on mute
[02:33.59]我的手机已调至静音
[02:33.59]아무것도 하고 싶지 않아
[02:36.40]我什么都不想做
[02:36.40]방에 틀어박혀 오직 어둠과 나만이
[02:38.33]窝在房间里 只有黑暗和我
[02:38.33]공존하며 숨 쉬고 싶어
[02:40.20]共存着 我想要呼吸
[02:40.20]어떠한 밝음도 나를 밝혀 주지 못해
[02:42.31]任何一丝光亮都无法照亮我
[02:42.31]저 빛이 무서워 난
[02:45.68]我害怕那束光
[02:45.68]Oh oh oh oh oh oh oh
[02:49.18]
[02:49.18]Oh oh oh oh oh oh oh
[02:52.78]
[02:52.78]Oh oh oh oh oh oh oh
[02:56.47]
[02:56.47]Oh 빌어먹을 stupid
[02:58.38]该死的傻瓜
[02:58.38]1 2 3 4
[02:59.33]
[02:59.33]I feel like I'm a stupid
[03:01.06]我感觉好像我是个傻瓜
[03:01.06]Feel like I'm stupid
[03:02.63]感觉好像我是个傻瓜
[03:02.63]혼자서 고갤 떨구고 있어
[03:06.25]一个人低着头
[03:06.25]분명 웃는데 왜 눈물이 고여
[03:09.43]分明在笑 可为什么泪水盈眶
[03:09.43]내 속도 모르고
[03:11.53]也不知我内心想法
[03:11.53]또 태양은 뜨네
[03:13.50]太阳又升起
[03:13.50]빌어먹을 stupid
[03:18.05]该死的傻瓜