[00:00.00]Beyond (From "Vaiana 2"/Soundtrack Version) - Auli'i Cravalho/Rachel House
[00:01.15]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.15]Lyrics by：Emily Bear/Abigail Barlow/Opetaia Foa'i
[00:02.31]
[00:02.31]Composed by：Emily Bear/Abigail Barlow/Opetaia Foa'i
[00:03.49]
[00:03.49]Produced by：Mark Mancina/Emily Bear/Abigail Barlow
[00:04.65]
[00:04.65]I know these stars above the ocean
[00:09.47]我熟悉这片海上的星空
[00:09.47]Now new skies call me by name
[00:13.75]如今新的天际在呼唤我
[00:13.75]And suddenly, nothing feels the same
[00:19.73]蓦然间 一切都变得不同
[00:19.73]I know the path that must be chosen
[00:25.25]我明白必须选择这条路
[00:25.25]But this is bigger than before
[00:28.28]但这次比以往更沉重
[00:28.28]Winds have changed, tides turn me far away from shore
[00:33.61]风向已变 潮汐将我推离海岸
[00:33.61]What waits for me
[00:36.77]前方等待我的是什么
[00:36.77]Forever far from home
[00:39.90]永远远离故乡的漂泊
[00:39.90]From everything
[00:42.54]远离所有熟悉的一切
[00:42.54]And everyone I've ever known?
[00:50.38]和我曾深知的每个人？
[00:50.38]What lies beyond
[00:54.17]前方究竟藏着什么
[00:54.17]Under skies I've never seen?
[00:57.39]在那片未见的苍穹之下？
[00:57.39]Will I lose myself between
[00:59.95]我是否会在故乡与未知之间
[00:59.95]My home and what's unknown?
[01:02.75]迷失了自我？
[01:02.75]If I go beyond
[01:06.96]若我跨出这一步
[01:06.96]Leaving all I love behind
[01:10.15]将我所爱尽数留在身后
[01:10.15]With the future of our people still to find
[01:15.39]族人的未来仍待追寻
[01:15.39]Can I go beyond?
[01:21.18]我能否跨越界限？
[01:21.18]There is destiny in motion
[01:25.90]命运之轮已然转动
[01:25.90]And it's only just begun
[01:28.90]一切才刚刚开始
[01:28.90]Now will this life I've worked so hard for come undone?
[01:34.32]我苦心经营的生活会否就此破碎？
[01:34.32]They're calling me
[01:37.56]他们在呼唤我
[01:37.56]I must reply
[01:40.78]我必须回应
[01:40.78]But if I leave
[01:43.31]若我离去
[01:43.31]How could I ever say goodbye?
[01:51.07]该如何道别？
[01:51.07]What lies beyond
[01:54.96]前方究竟藏着什么
[01:54.96]On the vast, uncharted sea?
[01:58.21]是那片未知的浩瀚海洋
[01:58.21]Will I lose myself between
[02:00.81]我是否会在故乡与未知之间
[02:00.81]All that we know right here
[02:03.40]熟悉与陌生的边界吗？
[02:03.40]What's out there beyond?
[02:07.78]彼岸究竟有什么？
[02:07.78]Leaving all I love behind
[02:11.02]将我所爱尽数留在身后
[02:11.02]With the future of our people still to find
[02:16.15]族人的未来仍待追寻
[02:16.15]Can I go beyond?
[02:21.41]我能否跨越界限？
[02:21.41]If I'm not here to hold her hand
[02:24.74]若不能继续牵她的手
[02:24.74]Will she grow to understand?
[02:41.24]她能否渐渐明白？
[02:41.24]I'll always be right beside you
[02:45.12]我会永远在你身旁守望
[02:45.12]But perhaps you're meant for more
[02:54.84]但或许你注定翱翔更远方
[02:54.84]I can't see where your story leads
[02:58.90]看不清你故事的流向
[02:58.90]But we never stop choosing who we are
[03:06.56]但我们永不停止选择成为自己
[03:06.56]I'll go beyond
[03:10.37]我将跨越界限
[03:10.37]And although I don't know when
[03:13.56]尽管不知何时
[03:13.56]I will reach these sands again
[03:16.12]能再踏上这片沙滩
[03:16.12]'Cause I know who I am
[03:19.34]因我深知自我
[03:19.34]I am Moana
[03:20.62]我是莫阿娜
[03:20.62]Of the land and of the sea
[03:26.37]陆地与海洋的女儿
[03:26.37]And I promise that is who I'll always be
[03:31.61]我发誓这永远是我本真的模样
[03:31.61]I must go, I will go, then we'll know
[03:36.87]我必须启程 终将启程 而后我们方能知晓
[03:36.87]What lies beyond
[03:41.08]前方究竟藏着什么