[00:00.00]The Jungle - B.B. King
[00:07.23]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.23]Written by：Riley B. King/ Joe Josea
[00:14.46]
[00:14.46]I may go and move to the jungle now
[00:19.66]我或许该搬到丛林深处
[00:19.66]Way out in the woods
[00:25.50]远离尘嚣
[00:25.50]Yes I think I'll move to the jungle people
[00:31.91]是的，我想搬到丛林里
[00:31.91]Move way out in the woods
[00:38.31]远离尘嚣
[00:38.31]Yes because the way things are you now
[00:44.45]因为现在的生活
[00:44.45]Well I ain't doing myself no good
[00:52.39]对我毫无益处
[00:52.39]I work hard everyday
[00:55.35]我每天辛勤工作
[00:55.35]From Monday to Friday night
[00:58.36]从周一到周五夜晚
[00:58.36]The wages that they pay me
[01:01.36]他们支付的工资
[01:01.36]I swear that they're very light
[01:04.34]我发誓少得可怜
[01:04.34]They take out a little for the state
[01:07.60]一部分被州政府扣除
[01:07.60]A little more for Uncle Sam
[01:10.56]还有更多交给山姆大叔
[01:10.56]How can I ever catch up
[01:12.56]我该如何才能赶上
[01:12.56]And get myself out of this jam
[01:16.20]让自己摆脱这困境
[01:16.20]I think I'll move to the jungle
[01:20.90]我想搬到丛林深处
[01:20.90]Move way out in the woods
[01:27.20]远离尘嚣
[01:27.20]Yes because the way things are here now
[01:33.25]是的，因为现在的状况如此
[01:33.25]People I ain't doing myself no good
[02:18.77]我这样下去对自己没有任何好处
[02:18.77]I go to town on Saturday
[02:21.84]我周六进城
[02:21.84]Just to pay my bills
[02:24.78]只是为了支付账单
[02:24.78]I better make it early
[02:27.69]我得早点去
[02:27.69]Or the collector will come where I live
[02:30.87]否则收债的人会找上门来
[02:30.87]I go to church on a Sunday
[02:33.99]我周日去教堂
[02:33.99]I get on my knees to pray
[02:36.94]我跪下祈祷
[02:36.94]Preacher takes up collection
[02:39.08]牧师开始募捐
[02:39.08]And say brother what will you pay
[02:42.62]问道，兄弟，你愿意捐多少
[02:42.62]I think I'll move to the jungle
[02:47.43]我想搬到丛林深处
[02:47.43]And move way out in the woods
[02:53.65]远离尘嚣，住进森林
[02:53.65]Because the way things are here now
[02:55.81]因为现在的处境
[02:55.81]People I play ain't doing myself no good
[03:00.08]我周围的人对我毫无益处