Act III, Scene 1:

Act III, Scene 1: "Marina is bored. Oh, how bored!"

Claudio Abbado&Berliner Philharmoniker · 《Mussorgsky: Boris Godunov - The Sony Opera House》

歌词

[03:43.00]Скучно Марине, ах, как скучно!

[03:43.00]Как томительно и вяло дни за днями длятся,

[03:43.00]пусто, глупо так, бесплодно!

[03:43.00]Целый сонм князей, и графов, и панов вельможных

[03:43.00]не разгонит скуки адской!

[03:43.00]Но лишь там в туманной дали зорька ясная блеснула;

[03:43.00]то московский проходимец панне Мнишек приглянулся.

[03:43.00]Мой Димитрий, мститель грозный,

[03:43.00]мститель беспощадный,

[03:43.00]божий суд и божья кара

[03:43.00]за царевича-малютку, жертву власти ненасытной,

[03:43.00]жертву алчности Бориса, жертву злобы Годунова.

[03:43.00]Разбужу же я магнатов сонных,

[03:43.00]блеском злата заманю я шляхту.

[03:43.00]А тебя, мой самозванец, мой любовник томный,

[03:43.00]опою тебя слезами страсти жгучей.

[03:43.00]Задушу тебя в объятьях, зацелую, милый,

[03:43.00]мой царевич, мой Димитрий, мой жених названный.

[03:43.00]Нежным лепетом любовным слух твой очарую,

[03:43.00]Панне Мнишек слишком скучны

[03:43.00]страсти томной излиянья,

[03:43.00]пылких юношей моленья, речи пошлые магнатов.

[03:43.00]Панна Мнишек славы хочет,

[03:43.00]панна Мнишек власти жаждет.

[03:43.00]На престол царей московских я царицей сяду

[03:43.00]и в порфире златотканной солнцем заблистаю,

[03:43.00]и красой чудесной я сражу москалей тупоумных,

[03:43.00]и стада бояр кичливых бить челом себе заставлю.

[03:43.00]И прославят в сказках, былях, небылицах

[03:43.00]гордую свою царицу тупоумные москали.

[03:43.00]Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.

LRC歌词

[03:43.00]Скучно Марине, ах, как скучно!

[03:43.00]Как томительно и вяло дни за днями длятся,

[03:43.00]пусто, глупо так, бесплодно!

[03:43.00]Целый сонм князей, и графов, и панов вельможных

[03:43.00]не разгонит скуки адской!

[03:43.00]Но лишь там в туманной дали зорька ясная блеснула;

[03:43.00]то московский проходимец панне Мнишек приглянулся.

[03:43.00]Мой Димитрий, мститель грозный,

[03:43.00]мститель беспощадный,

[03:43.00]божий суд и божья кара

[03:43.00]за царевича-малютку, жертву власти ненасытной,

[03:43.00]жертву алчности Бориса, жертву злобы Годунова.

[03:43.00]Разбужу же я магнатов сонных,

[03:43.00]блеском злата заманю я шляхту.

[03:43.00]А тебя, мой самозванец, мой любовник томный,

[03:43.00]опою тебя слезами страсти жгучей.

[03:43.00]Задушу тебя в объятьях, зацелую, милый,

[03:43.00]мой царевич, мой Димитрий, мой жених названный.

[03:43.00]Нежным лепетом любовным слух твой очарую,

[03:43.00]Панне Мнишек слишком скучны

[03:43.00]страсти томной излиянья,

[03:43.00]пылких юношей моленья, речи пошлые магнатов.

[03:43.00]Панна Мнишек славы хочет,

[03:43.00]панна Мнишек власти жаждет.

[03:43.00]На престол царей московских я царицей сяду

[03:43.00]и в порфире златотканной солнцем заблистаю,

[03:43.00]и красой чудесной я сражу москалей тупоумных,

[03:43.00]и стада бояр кичливых бить челом себе заставлю.

[03:43.00]И прославят в сказках, былях, небылицах

[03:43.00]гордую свою царицу тупоумные москали.

[03:43.00]Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.

网友点评

《Act III, Scene 1: "Marina is bored. Oh, how bored!"》的歌词描绘了主人公 Marina 的无聊与厌倦。她感叹“Marina is bored”,表达出内心的空虚与寂寞。歌词中的“Marina is bored”和“how bored”重复出现,强化了无聊的感觉,营造出一种压抑的氛围。画面感上,如同一位优雅的女子在华丽的大厅中百无聊赖,四周的喧嚣与她格格不入,凸显了她的孤独与失落。歌词传达了 Marina 对现状的不满和对自由的渴望,同时也反映了人们内心深处的无聊与焦虑。