[00:00.00]Dewey's Confession - The Original Broadway Cast Of School Of Rock
[00:00.88]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.88]He's an imposter this is the real Ned Schneebly and this loser is Dewey Finn
[00:06.92]他是个冒牌货 这才是真正的奈德·施尼布利 而这个废物是杜威·芬
[00:06.92]He's not even a teacher he can barley read
[00:10.24]他连老师都不是 几乎不识字
[00:10.24]Alright yes I confess that my actual name is Dewey Finn
[00:13.51]好吧 我承认 我的真名确实是杜威·芬
[00:13.51]No
[00:14.09]不
[00:14.09]Yes indeed
[00:15.60]千真万确
[00:15.60]And although you should know I'm not licensed to teach
[00:18.58]虽然你们应该知道 我没有教学资格证
[00:18.58]I promise you I can read
[00:20.78]但我保证我能认字
[00:20.78]Oh my God
[00:21.58]天啊
[00:21.58]But forget who or what I might happen to be
[00:24.39]且不论我身份真假
[00:24.39]These children of yours have truly touched me
[00:27.55]但您的孩子们确实打动了我
[00:27.55]And I can assure I have definitely touched them well most of them
[00:36.42]而我确信也深深影响了他们——至少大部分
[00:36.42]I got it through she had no clue we're gonna Sue where is she
[00:39.85]她浑然不觉我们将要起诉 她现在何处
[00:39.85]That pile of epic fail
[00:42.65]这堆荒唐的错误
[00:42.65]How would you see that you allow that little creep come pass
[00:45.75]你怎能放任那个小混蛋蒙混过关
[00:45.75]His a** belongs in jail
[00:48.28]他该被关进牢房
[00:48.28]Fifty thousand bucks a year how could have we happened here
[00:53.25]每年五万美金 我们怎会沦落至此
[00:53.25]Just calm down
[00:53.77]冷静点
[00:53.77]How you'll tell us how and that
[00:59.71]你们要怎么指责我都行
[00:59.71]Just calm down now I employ there's no need to be alarmed
[01:02.60]先别激动 我保证没什么好惊慌
[01:02.60]And I encase to assure you that no children here were harmed
[01:05.57]我可以向你们保证 孩子们都安然无恙
[01:05.57]While this criminal intrusion unexceptionable invest
[01:08.43]虽然这次非法入侵确实难以辩解
[01:08.43]Let's not jump to conclusions to the damage is assessed
[01:11.43]但在评估损失前别急着下定论
[01:11.43]If there's anyone to blame it's all completely mine
[01:14.37]如果有人该承担责任 那全都在我
[01:14.37]I'm the one who came here no one else can resign
[01:17.32]是我独自来到这里 没人能替我开脱
[01:17.32]Now I got your attention I think we can confirm just listen
[01:22.40]现在你们听我说 我想我们可以确认事实
[01:22.40]Sorry to inform you that all of your children are missing
[01:27.04]很遗憾地通知你们 你们的孩子全都失踪了