[00:00.00]季節が変わる頃またここで会おう - doa
[00:08.94]
[00:08.94]作詞：大田紳一郎
[00:17.89]
[00:17.89]作曲：徳永暁人
[00:26.85]
[00:26.85]珈琲はいつも 少し残す癖
[00:33.14]喝咖啡总会剩下一些
[00:33.14]同じだったね そう同じだったね
[00:39.57]一样的 一样的
[00:39.57]静かに席を立った二人は
[00:45.95]悄悄站起来的两人
[00:45.95]それぞれの道を真っすぐみつめ歩きだす
[00:58.61]直盯着各自走的路上
[00:58.61]季節が変わる頃またここで会おう
[01:04.73]季节变化的时候再见吧
[01:04.73]その時はもう少し笑おう
[01:09.56]那时多笑笑吧
[01:09.56]それが叶わない約束だと分かってる
[01:17.17]虽然知道 约定不会实现
[01:17.17]想い出が何度時を止めても
[01:23.96]回忆有时会停止时间
[01:23.96]その声が痛みを許しても
[01:28.95]声音会减轻痛苦
[01:28.95]さよならは今 未来への誓い
[01:45.24]再见是 现在对未来的誓言
[01:45.24]雨が降りだした もうこんな時間
[01:51.54]下雨了 已是这个时间
[01:51.54]嫌いだったね 雨が嫌いだったね
[01:58.04]不喜欢 不喜欢下雨天
[01:58.04]交差点を過ぎ 小さく手を振った
[02:04.34]过了交叉路口 挥挥手
[02:04.34]それぞれの道が笑顔へとつながるように
[02:15.46]微笑着走各自以后的路
[02:15.46]季節が変わる頃またここで会おう
[02:21.52]季节变化的时候再见吧
[02:21.52]その時はもう少し話そう
[02:26.37]那时多谈谈吧
[02:26.37]それが叶わない約束だと分かってる
[02:33.93]虽然知道 约定不会实现
[02:33.93]淋しさが何度夢を止めても
[02:40.79]孤独有时会浇灭梦想
[02:40.79]涙が夜を濡らしても
[02:45.77]彻夜流泪
[02:45.77]さよならは今 未来への誓い
[03:02.50]再见是 现在对未来的誓言
[03:02.50]遠ざかる後ろ姿をずっと見ていたよ
[03:08.71]看着远去的背影
[03:08.71]片寄せあってた懐かしい日々を
[03:13.96]捡拾令人怀念的日子
[03:13.96]弱さを知って強さを知った
[03:17.50]认清强弱
[03:17.50]ありのままの自分に出会えたんだ
[03:27.36]邂逅真实的自己
[03:27.36]季節が変わる頃またここで会おう
[03:33.59]季节变化的时候再见吧
[03:33.59]約束はこの風に乗せて
[03:38.29]约定乘着风
[03:38.29]またいつの日か巡り逢えるその日まで
[03:45.96]终有一天会相逢
[03:45.96]想い出を強く胸に刻んで
[03:52.69]所有的回忆将铭记心中
[03:52.69]あふれる願いを胸に抱いて
[03:57.69]胸怀愿景
[03:57.69]さよならは今 未来への翼
[04:12.25]再见是 现在对未来的希冀
[04:12.25]さよならは今 未来への翼
[04:28.41]再见是 现在对未来的希冀
[04:28.41]おわり
[04:33.04]