I Get Along Without You Very Well

I Get Along Without You Very Well

Chet Baker · 《My Funny Valentine》

歌词

[00:00.00]I Get Along Without You Very Well - Chet Baker (Chesney Henry Chet Baker Jr)

[00:10.51]

[00:10.51]I get along without you very well

[00:18.28]没有你,我活得很好

[00:18.28]Of course I do

[00:23.17]我当然活得好

[00:23.17]Except when soft rains fall

[00:28.10]除了细雨飘扬

[00:28.10]And drip from leaves then I recall

[00:33.71]雨滴从树叶上滴落让我想起

[00:33.71]The thrill of being sheltered in your arms

[00:42.22]你抱着我时的兴奋紧张

[00:42.22]Of course I do

[00:48.02]我当然活得好

[00:48.02]But I get along without you very well

[00:59.54]但没有你,我活得很好

[00:59.54]I've forgotten you just like I should

[01:07.21]我应该就此忘了你

[01:07.21]Of course I have

[01:12.14]于是我忘了你

[01:12.14]Except to hear your name

[01:17.07]除了听到你的名字的时候

[01:17.07]Or someone's laugh that is the same

[01:23.54]或是看到和你一样的笑声时

[01:23.54]But I've forgotten you just like I should

[01:32.20]但我应该就此忘了你

[01:32.20]What a guy what a fool am I

[01:42.00]我真是我真是个笨蛋

[01:42.00]To think my breaking heart

[01:46.36]还以为我碎裂的心

[01:46.36]Could kick the mood

[01:51.82]能够骗过月亮

[01:51.82]What's in store Should I phone once more

[02:01.31]将会发生什么事?我是否应该再次坠落

[02:01.31]No it's best that I stick to my tune

[02:12.02]不,我最好坚持自我

[02:12.02]I get along without you very well

[02:20.68]没有你,我活得很好

[02:20.68]Of course I do

[02:25.04]我当然活得好

[02:25.04]Except perhaps in Spring

[02:30.27]或许除了春天

[02:30.27]But I should never think of Spring

[02:36.28]但我不应再想起春天

[02:36.28]For that would surely break my heart in two

[02:41.02]因为这会让我再次心碎

LRC歌词

[00:00.00]I Get Along Without You Very Well - Chet Baker (Chesney Henry Chet Baker Jr)

[00:10.51]

[00:10.51]I get along without you very well

[00:18.28]没有你,我活得很好

[00:18.28]Of course I do

[00:23.17]我当然活得好

[00:23.17]Except when soft rains fall

[00:28.10]除了细雨飘扬

[00:28.10]And drip from leaves then I recall

[00:33.71]雨滴从树叶上滴落让我想起

[00:33.71]The thrill of being sheltered in your arms

[00:42.22]你抱着我时的兴奋紧张

[00:42.22]Of course I do

[00:48.02]我当然活得好

[00:48.02]But I get along without you very well

[00:59.54]但没有你,我活得很好

[00:59.54]I've forgotten you just like I should

[01:07.21]我应该就此忘了你

[01:07.21]Of course I have

[01:12.14]于是我忘了你

[01:12.14]Except to hear your name

[01:17.07]除了听到你的名字的时候

[01:17.07]Or someone's laugh that is the same

[01:23.54]或是看到和你一样的笑声时

[01:23.54]But I've forgotten you just like I should

[01:32.20]但我应该就此忘了你

[01:32.20]What a guy what a fool am I

[01:42.00]我真是我真是个笨蛋

[01:42.00]To think my breaking heart

[01:46.36]还以为我碎裂的心

[01:46.36]Could kick the mood

[01:51.82]能够骗过月亮

[01:51.82]What's in store Should I phone once more

[02:01.31]将会发生什么事?我是否应该再次坠落

[02:01.31]No it's best that I stick to my tune

[02:12.02]不,我最好坚持自我

[02:12.02]I get along without you very well

[02:20.68]没有你,我活得很好

[02:20.68]Of course I do

[02:25.04]我当然活得好

[02:25.04]Except perhaps in Spring

[02:30.27]或许除了春天

[02:30.27]But I should never think of Spring

[02:36.28]但我不应再想起春天

[02:36.28]For that would surely break my heart in two

[02:41.02]因为这会让我再次心碎

网友点评

《I Get Along Without You Very Well》的歌词描绘了一种深沉的失落与释然。歌手以冷静的语调表达了对过去爱情的怀念,却又坚定地宣告自己已学会在没有对方的日子里自足。歌词中“你”的形象既熟悉又遥远,仿佛是记忆中的一幅画面,而“我”则在这幅画面中逐渐独立,展现出一种成熟与坚强。整首歌曲营造出一种静谧的氛围,让人在聆听中感受到情感的流转与内心的成长。