Arrivederci Roma (Remastered 2014)

Arrivederci Roma (Remastered 2014)

Dean Martin · 《10 More Hits of Dean Martin》

歌词

[00:00.00]Arrivederci Roma (Remastered 2014) - Dean Martin

[00:08.49]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:08.49]Written by:CarlSigman/RenatoRascel

[00:16.98]

[00:16.98]Arriverderci Roma

[00:27.21]

[00:27.21]Goodbye goodbye to Rome

[00:36.78]再见了 我的罗马

[00:36.78]City of a million moonlit faces

[00:42.14]百万张月光映照的脸庞

[00:42.14]City of a million warm embraces

[00:46.81]百万个温暖拥抱的故乡

[00:46.81]Where I found the one of all the faces

[00:52.21]在异乡人海中与你相遇

[00:52.21]Far from home

[00:58.02]远离家乡

[00:58.02]Arriverderci Roma

[01:07.60]

[01:07.60]It's time for us to part

[01:16.47]此刻我们即将分离

[01:16.47]Save the wedding bells for my returnin'

[01:21.59]请将婚礼钟声留待我归航

[01:21.59]Keep my lover's arms outstretched and yearnin'

[01:26.56]让我爱人的双臂永远为我张望

[01:26.56]Please be sure the flame of love keeps burnin'

[01:31.31]请确保她心中爱火永不熄灭

[01:31.31]In her heart

[01:36.99]永远炽热滚烫

[01:36.99]Arriverderci Roma

[01:45.90]

[01:45.90]It's time for us to part

[01:54.24]此刻我们即将分离

[01:54.24]Save the wedding bells for my returnin'

[01:58.75]请将婚礼钟声留待我归航

[01:58.75]Keep my lover's arms outstretched and yearnin'

[02:03.59]让我爱人的双臂永远为我张望

[02:03.59]Please be sure the flame of love keeps burnin'

[02:08.93]请确保她心中爱火永不熄灭

[02:08.93]In her heart

[02:13.09]永远炽热滚烫

LRC歌词

[00:00.00]Arrivederci Roma (Remastered 2014) - Dean Martin

[00:08.49]以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:08.49]Written by:CarlSigman/RenatoRascel

[00:16.98]

[00:16.98]Arriverderci Roma

[00:27.21]

[00:27.21]Goodbye goodbye to Rome

[00:36.78]再见了 我的罗马

[00:36.78]City of a million moonlit faces

[00:42.14]百万张月光映照的脸庞

[00:42.14]City of a million warm embraces

[00:46.81]百万个温暖拥抱的故乡

[00:46.81]Where I found the one of all the faces

[00:52.21]在异乡人海中与你相遇

[00:52.21]Far from home

[00:58.02]远离家乡

[00:58.02]Arriverderci Roma

[01:07.60]

[01:07.60]It's time for us to part

[01:16.47]此刻我们即将分离

[01:16.47]Save the wedding bells for my returnin'

[01:21.59]请将婚礼钟声留待我归航

[01:21.59]Keep my lover's arms outstretched and yearnin'

[01:26.56]让我爱人的双臂永远为我张望

[01:26.56]Please be sure the flame of love keeps burnin'

[01:31.31]请确保她心中爱火永不熄灭

[01:31.31]In her heart

[01:36.99]永远炽热滚烫

[01:36.99]Arriverderci Roma

[01:45.90]

[01:45.90]It's time for us to part

[01:54.24]此刻我们即将分离

[01:54.24]Save the wedding bells for my returnin'

[01:58.75]请将婚礼钟声留待我归航

[01:58.75]Keep my lover's arms outstretched and yearnin'

[02:03.59]让我爱人的双臂永远为我张望

[02:03.59]Please be sure the flame of love keeps burnin'

[02:08.93]请确保她心中爱火永不熄灭

[02:08.93]In her heart

[02:13.09]永远炽热滚烫

网友点评

《Arrivederci Roma》的歌词描绘了艺术家对罗马这座古老城市的深情告别。歌词中,"Arrivederci"(再见)表达了对罗马的依依不舍,而“Roma”则唤起了一幅幅城市美景的画面。夕阳下的罗马广场、古罗马斗兽场和梵蒂冈的圣彼得大教堂,都在歌词中重现。同时,歌词中的“La mia Roma”透露出对这座城市独特魅力的深深眷恋,以及对未来未知旅程的期待与不安。整首歌曲充满了怀旧与感伤,令人回味无穷。