[00:00.00]Payday (Explicit) - Doja Cat/Young Thug
[00:01.37]
[00:01.37]Lyrics by：Amala Zandile Dlamini/Ari Starace/Jeffery Lamar Williams
[00:02.75]
[00:02.75]Composed by：Amala Zandile Dlamini/Ari Starace/Jeffery Lamar Williams
[00:04.13]
[00:04.13]Doja Cat：
[00:22.78]
[00:22.78]All this money on me
[00:23.87]我腰缠万贯
[00:23.87]Me
[00:24.05]身价不菲
[00:24.05]It don't mean nothing
[00:24.92]但是金钱对我来说不值一提
[00:24.92]'Thing
[00:25.35]不值一提
[00:25.35]See it in your dreams
[00:26.62]你只能在梦里看见
[00:26.62]I just spend it all on my team and we go
[00:28.33]我把钱全花在我的团队上 我们风头正盛
[00:28.33]Oh-yeah yeah yeah
[00:31.12]
[00:31.12]Getting paid e'e'yday yeah
[00:34.25]每天都赚到盆满钵满
[00:34.25]We're just getting by
[00:35.13]我们只是从容自如
[00:35.13]By
[00:35.46]从容自如
[00:35.46]Savin' on the side
[00:36.36]存款一路飙升
[00:36.36]Side
[00:36.85]一路飙升
[00:36.85]I just can't believe
[00:37.92]我只是不敢相信
[00:37.92]I got what I wanted all my life now we go
[00:39.65]我得到我此生想要的一切 现在我们风头正盛
[00:39.65]Oh-yeah yeah yeah
[00:42.35]
[00:42.35]Getting paid e'e'yday yeah
[00:44.97]每天都赚到盆满钵满
[00:44.97]Said everything that I want
[00:46.46]说着我想要的一切
[00:46.46]Yeah
[00:46.67]
[00:46.67]I don't need it I got it already
[00:48.21]我并不需要 我已经如愿以偿
[00:48.21]Tell me what you want uh
[00:49.60]告诉我你想要什么
[00:49.60]Point to it I got you baby get it uh
[00:51.93]尽管提出来 我为你全部买下
[00:51.93]I just keep drippin' like a f**kin' mermaid yeah
[00:55.00]我像美人鱼一样魅力四射
[00:55.00]And drop a band to keep the smile on that face yeah
[00:57.64]一掷千金 让大家喜笑颜开
[00:57.64]And I'm bilingual talking money conversations
[01:00.60]我用两种语言谈论着赚钱诀窍
[01:00.60]And baby we are not the same make no mistakes yeah
[01:02.78]宝贝 我们不一样 别搞错了
[01:02.78]Make no mistakes
[01:03.61]别搞错了
[01:03.61]You gotta face it
[01:04.31]你必须面对现实
[01:04.31]You gotta face
[01:04.78]你得勇敢面对
[01:04.78]'Cause I just keep addin' up and they run it up
[01:06.34]因为我只是努力赚钱 财富不断积累
[01:06.34]And then add it up and they run it run it
[01:08.17]努力赚钱 财富不断积累
[01:08.17]All this money on me
[01:09.20]我腰缠万贯
[01:09.20]Me
[01:09.40]身价不菲
[01:09.40]It don't mean nothing
[01:10.34]但是金钱对我来说不值一提
[01:10.34]'Thing
[01:10.85]不值一提
[01:10.85]See it in your dreams
[01:11.89]你只能在梦里看见
[01:11.89]I just spend it all on my team and we go
[01:13.87]我把钱全花在我的团队上 我们风头正盛
[01:13.87]Oh-yeah yeah yeah
[01:16.54]
[01:16.54]Getting paid e'e'yday yeah
[01:19.29]每天都赚到盆满钵满
[01:19.29]We're just getting by
[01:20.39]我们只是从容自如
[01:20.39]By
[01:20.87]从容自如
[01:20.87]Savin' on the side
[01:21.70]存款一路飙升
[01:21.70]Side
[01:22.20]一路飙升
[01:22.20]I just can't believe
[01:23.34]我只是不敢相信
[01:23.34]I got what I wanted all my life now we go
[01:25.17]我得到我此生想要的一切 现在我们风头正盛
[01:25.17]Oh-yeah yeah yeah
[01:27.92]
[01:27.92]Getting paid e'e'yday yeah
[01:30.09]每天都赚到盆满钵满
[01:30.09]Young Thug/Doja Cat：
[01:30.79]
[01:30.79]I be waitin' outside
[01:31.90]我在外面等候
[01:31.90]Yeah
[01:32.22]
[01:32.22]I be waitin' outside
[01:33.24]我在外面等候
[01:33.24]Yeah
[01:33.68]
[01:33.68]I don't care 'bout vibes baby set that s**t aside
[01:36.00]我不在乎什么氛围 宝贝 把烦心事放到一边
[01:36.00]Yeah
[01:36.49]
[01:36.49]All your momma physics tell me you gon' blossom right
[01:38.95]你全身上下都告诉我你心神荡漾
[01:38.95]And your daddy gotta f**k jumpin' on ready to ride
[01:41.70]你的帅哥哥要尽情缠绵 做好准备 纵享激情
[01:41.70]Skrrt
[01:42.14]
[01:42.14]I just wanted to love you baby tell me what you needin'
[01:45.40]我只想好好爱你 宝贝 告诉我你心中所需
[01:45.40]I don't f**k with rascals for a reason
[01:47.84]我不跟卑鄙小人同流合污是有原因的
[01:47.84]For a reason
[01:48.42]事出有因
[01:48.42]I done dropped your problem down yeah I see that
[01:50.74]我已经解决你的难题 我心知肚明
[01:50.74]Bring my f**kin' mistress 'fore I swing it like Serena
[01:53.53]在我像Serena施展拳脚以前 将我的妹子带到我身边
[01:53.53]And I know you feel my vibe I'ma love you 'til we die
[01:56.36]我知道你感受到我的热情 我要好好爱你 直到我们死去
[01:56.36]Patek on my wrist okay it must be perfect timing
[01:58.88]我戴着百达翡丽手表 这一定分秒不差
[01:58.88]She like "Yeah yeah yeah ayy-ayy
[02:02.45]她说着
[02:02.45]Yeah yeah yeah-yeah-yeah"
[02:05.18]
[02:05.18]I wan' see baby let me see
[02:07.50]我想要一饱眼福 宝贝 让我看看
[02:07.50]Woah
[02:07.82]
[02:07.82]Hope you wanna f**k 'cause my money long like limousine
[02:10.63]希望你想要缠绵 因为我富得流油
[02:10.63]Yeah yeah yeah yeah-yeah yeah
[02:14.49]
[02:14.49]Yeah
[02:15.06]
[02:15.06]Doja Cat：
[02:17.50]
[02:17.50]And I'm bilingual talking money conversations
[02:20.12]我用两种语言谈论着赚钱诀窍
[02:20.12]And baby we are not the same make no mistakes yeah
[02:22.49]宝贝 我们不一样 别搞错了
[02:22.49]Make no mistakes
[02:23.06]别搞错了
[02:23.06]You gotta face it
[02:23.84]你必须面对现实
[02:23.84]You gotta face
[02:24.30]你得勇敢面对
[02:24.30]'Cause I just keep addin' up and they run it up
[02:25.79]因为我只是努力赚钱 财富不断积累
[02:25.79]And then add it up and they run it run it
[02:30.68]努力赚钱 财富不断积累
[02:30.68]All this money on me
[02:31.56]我腰缠万贯
[02:31.56]Me
[02:31.94]身价不菲
[02:31.94]It don't mean nothing
[02:32.83]但是金钱对我来说不值一提
[02:32.83]'Thing
[02:33.30]不值一提
[02:33.30]See it in your dreams
[02:34.34]你只能在梦里看见
[02:34.34]I just spend it all on my team and we go
[02:36.25]我把钱全花在我的团队上 我们风头正盛
[02:36.25]Oh-yeah yeah yeah
[02:39.03]
[02:39.03]Getting paid e'e'yday yeah
[02:41.93]每天都赚到盆满钵满
[02:41.93]We're just getting by
[02:42.79]我们只是从容自如
[02:42.79]By
[02:43.25]从容自如
[02:43.25]Savin' on the side
[02:44.08]存款一路飙升
[02:44.08]Side
[02:44.59]一路飙升
[02:44.59]I just can't believe
[02:45.69]我只是不敢相信
[02:45.69]I got what I wanted all my life now we go
[02:47.37]我得到我此生想要的一切 现在我们风头正盛
[02:47.37]Oh-yeah yeah yeah
[02:50.06]
[02:50.06]Getting paid e'e'yday yeah
[02:53.33]每天都赚到盆满钵满
[02:53.33]All this money on me
[02:54.33]我腰缠万贯
[02:54.33]Me
[02:54.62]身价不菲
[02:54.62]It don't mean nothing
[02:55.43]但是金钱对我来说不值一提
[02:55.43]'Thing
[02:56.02]不值一提
[02:56.02]See it in your dreams
[02:57.25]你只能在梦里看见
[02:57.25]I just spend it all on my team and we go
[02:58.95]我把钱全花在我的团队上 我们风头正盛
[02:58.95]Oh-yeah yeah yeah
[03:01.56]
[03:01.56]Getting paid e'e'yday yeah
[03:04.59]每天都赚到盆满钵满
[03:04.59]We're just getting by
[03:05.43]我们只是从容自如
[03:05.43]By
[03:05.90]从容自如
[03:05.90]Savin' on the side
[03:06.69]存款一路飙升
[03:06.69]Side
[03:07.34]一路飙升
[03:07.34]I just can't believe
[03:08.08]我只是不敢相信
[03:08.08]I got what I wanted all my life now we go
[03:09.84]我得到我此生想要的一切 现在我们风头正盛
[03:09.84]Oh-yeah yeah yeah
[03:12.74]
[03:12.74]Getting paid e'e'yday yeah
[03:17.07]每天都赚到盆满钵满